Electrolux FEH50G3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Poêles au gaz
  5. FEH50G3
  6. Notice d'utilisation
Electrolux FEH50G3 Notice D'utilisation

Electrolux FEH50G3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FEH50G3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FEH50G3
FR
Cuisinière
IT
Cucina
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
2
33

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FEH50G3

Sommaire des Matières pour Electrolux FEH50G3

  • Page 1 FEH50G3 Cuisinière Notice d'utilisation Cucina Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    16. GARANTIE..................... 31 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 3: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
  • Page 4 L'appareil doit être branché sur le secteur à l'aide d'un • câble de type H05VV-F pour supporter la température du panneau arrière. Cet appareil est destiné à être utilisé jusqu'à une • altitude de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
  • Page 5 FRANÇAIS AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties • accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • L'appareil doit être relié à la terre. • Vérifiez que les paramètres figurant AVERTISSEMENT! sur la plaque signalétique L'appareil doit être installé correspondent aux données uniquement par un électriques de votre réseau.
  • Page 7 FRANÇAIS • Ne modifiez pas les caractéristiques • Pour éviter tout endommagement ou de cet appareil. décoloration de l'émail : • Assurez-vous que les orifices de – ne posez pas de plats allant au ventilation ne sont pas bouchés. four ni aucun autre objet •...

  • Page 8: Entretien Et Nettoyage

    2.4 Entretien et nettoyage 2.5 Éclairage interne • Les ampoules classiques ou AVERTISSEMENT! halogènes utilisées dans cet appareil Risque de blessure sont destinées uniquement à un corporelle, d'incendie ou de usage avec des appareils ménagers. dommage matériel à Ne les utilisez pas pour éclairer votre l'appareil.

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble Manettes de la table de cuisson 1 2 3 Indicateur / symbole de température Manette du thermostat Programmateur électronique Manette de sélection des fonctions du four Voyant / symbole / indicateur de la table de cuisson Résistance Éclairage...

  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Appuyez sur à plusieurs reprises AVERTISSEMENT! jusqu'à ce que le voyant de l'heure du Reportez-vous aux chapitres jour clignote. concernant la sécurité. Pour régler l'heure, reportez-vous au chapitre « Réglage de l'heure ». 4.1 Premier nettoyage 4.4 Préchauffage...

  • Page 11: Voyant De Chaleur Résiduelle

    FRANÇAIS Pour activer le circuit extérieur : Tournez la manette vers la droite, au- Symbo‐ Fonction delà d'une légère résistance, pour la positionner sur . Puis tournez la 1 - 9 Niveaux de cuisson manette vers la gauche jusqu'au niveau de cuisson souhaité.

  • Page 12: Table De Cuisson - Entretien Et Nettoyage

    Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) Conservez les aliments cuits au be‐ Placez un couvercle sur le au chaud. soin récipient. 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fon‐ 5 - 25 Mélangez de temps en dre : beurre, chocolat, gélati‐...

  • Page 13: Four - Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS saleté pourrait endommager la table table de cuisson à l'aide d'un chiffon de cuisson. Veillez à ne pas vous humide et d'un détergent non abrasif. brûler. Tenez le racloir spécial incliné Après le nettoyage, séchez la table de sur la surface vitrée et faites glisser la cuisson à...

  • Page 14: Four - Fonctions De L'horloge

    Sym‐ Fonctions du four Utilisation bole Cuisson légère Pour cuire dans des moules et déshydrater à bas‐ se température sur un seul niveau. Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain. La température maximale pour cette fonction est de 210 °C.

  • Page 15: Réglage De La Duree

    FRANÇAIS Fonction de l'horloge Utilisation DURÉE Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil. Pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteint. DÉPART DIFFÉ‐ Pour combiner les fonction DURÉE et FIN. RÉ MINUTEUR Pour régler un décompte. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement de l'appareil.

  • Page 16: Annuler Des Fonctions De L'horloge

    9.8 Annuler des fonctions de 2. Appuyez sur pour régler la l'horloge durée requise. La MINUTERIE se met en marche automatiquement au bout de 1. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à 5 secondes. ce que le voyant de la fonction 3.

  • Page 17: Cuisson De Gâteaux

    FRANÇAIS spécifique, cherchez-en une qui s'en La température et les temps rapproche. de cuisson indiqués sont • Le temps de cuisson peut être fournis uniquement à titre prolongé de 10 à 15 minutes, si vous indicatif. Ils varient en cuisez des gâteaux sur plusieurs fonction des recettes ainsi niveaux.

  • Page 18: Cuisson Traditionnelle

    11.6 Cuisson traditionnelle Plat Quantité Températu‐ Durée Posi‐ Accessoires re (°C) (min) tions grilles Tresses feuille‐ 25 - 30 plateau de cuis‐ tées 1000 160 - 170 30 - 35 plateau de cuis‐ Gâteau plat Brioche aux 2000 170 - 190 40 - 50 plateau de cuis‐...

  • Page 19: Plateau De Cuis

    FRANÇAIS Plat Quantité Températu‐ Durée Posi‐ Accessoires re (°C) (min) tions grilles Flan pâtissier 1900 200 - 220 30 - 40 plateau de cuis‐ aux pommes Gâteau de 2400 170 - 180 plateau de cuis‐ 55 - 65 Noël Quiche lorrai‐ 1000 220 - 230 40 - 50...

  • Page 20: Chaleur Tournante

    Plat Quantité Températu‐ Durée Posi‐ Accessoires re (°C) (min) tions grilles Gâteau au 180 - 200 20 - 25 plateau de cuis‐ beurre 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes. 2) Préchauffez le four pendant 15 minutes. 3) Après avoir éteint l'appareil, laissez le gâteau dans le four pendant 7 minutes.

  • Page 21: Gâteau Couron

    FRANÇAIS Plat Quantité Températu‐ Durée (min) Posi‐ Accessoires re (°C) tions des gril‐ Génoise allé‐ 1 plaque ron‐ de aluminée gée (diamètre : 26 cm) Gâteau couron‐ 1200 150 - 160 plateau de 40 - 50 cuisson Poulet entier 1400 grille métalli‐...
  • Page 22 Plat Quantité Températu‐ Durée (min) Posi‐ Accessoires re (°C) tions des gril‐ Génoise rou‐ 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 plaques maine - tradi‐ aluminées tionnelle (longueur : 25 cm) sur la même posi‐ tion de grille Petits pains le‐...

  • Page 23: Four - Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Plat Quantité Températu‐ Durée (min) Posi‐ Accessoires re (°C) tions des gril‐ 160 - 170 35 - 40 plateau de Gâteau plat cuisson 1000 200 - 210 30 - 40 plateau de Pizza cuisson 160 - 170 20 - 30 plateau de Gâteau roulé...

  • Page 24: Retrait Et Installation Des Panneaux De Verre Du Four

    12.2 Appareils en acier 12.4 Retrait et installation des inoxydable ou en aluminium panneaux de verre du four Vous pouvez retirer les panneaux de Nettoyez la porte verre intérieurs pour les nettoyer. Le uniquement avec une nombre de panneaux de verre varie éponge ou un chiffon...

  • Page 25: Retrait Du Tiroir

    FRANÇAIS Le tiroir situé sous le four peut être retiré AVERTISSEMENT! pour pouvoir être nettoyé plus Lorsque vous retirez les facilement. panneaux de verre, la porte du four a tendance 1. Tirez le tiroir jusqu'à la butée. à se refermer. 4.

  • Page 26: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne s'allume pas. L'appareil n'est pas con‐ Vérifiez que l'appareil est necté à une source d'ali‐...

  • Page 27: Informations De Maintenance

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires Vérifiez que les réglages n'ont pas été effectués. sont corrects. La cuisson des aliments La température est trop Ajustez la température si est trop longue ou trop ra‐...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    14.4 Protection anti-bascule Réglez la hauteur et l'emplacement de l'appareil avant de commencer à fixer la protection anti-bascule. ATTENTION! Assurez-vous d'installer la protection anti-bascule à la bonne hauteur. Vérifiez que la surface derrière l'appareil est lisse. Distances minimales Vous devez installer la protection anti- Dimensions bascule.

  • Page 29: Installation Électrique

    FRANÇAIS L'appareil est fourni sans câble d'alimentation, ni fiche électrique. 80-85 AVERTISSEMENT! 317-322 Avant de brancher le câble d'alimentation au bornier, mesurez la tension entre les phases du réseau domestique. Référez-vous ensuite à l'étiquette des branchements située à l'arrière de l'appareil afin de réaliser une installation électrique correcte.

  • Page 30: Rendement Énergétique

    15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 15.1 Informations sur le produit pour les tables de cuisson selon l'UE 66/2014 Identification FEH50G3 du modèle Type de table Table de cuisson sur cuisinière autonome de cuisson Nombre de zones de cuis‐ Technologie Chauffage rayonnant de chauffage Diamètre des...

  • Page 31: Four - Économie D'énergie

    FRANÇAIS Identification du modèle FEH50G3 Index d'efficacité énergétique 96.2 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et 0,84 kWh/cycle mode traditionnel Consommation d'énergie avec charge standard et 0,76 kWh/cycle mode air pulsé Nombre de cavités Source de chaleur Électricité...

  • Page 32: En Matière De Protection De L'environnement

    Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Notre garantie couvre les frais de mains Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel.
  • Page 33 15. EFFICIENZA ENERGETICA................60 16. GARANZIA..................... 61 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 34: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
  • Page 35 ITALIANO L'apparecchiatura va connessa alla corrente con un • cavo di tipo H05VV-F per supportare la temperatura del pannello posteriore. Questa apparecchiatura è stata progettata per essere • usata fino a un'altitudine massima di 2000 m sul livello del mare. Questa apparecchiatura non è...
  • Page 36 Se la superficie di vetroceramica/vetro presenta delle • crepe, spegnere l'apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili • si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 8 anni se non costantemente supervisionati.

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista AVVERTENZA! qualificato. L’installazione • L'apparecchiatura deve disporre di dell'apparecchiatura deve una messa a terra. essere eseguita da • Verificare che i parametri sulla personale qualificato.
  • Page 38 2.3 Utilizzo contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria. AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni e ustioni. Vi è il rischio di danneggiare Rischio di scosse elettriche. l'apparecchiatura. • Questa apparecchiatura è stata • Per evitare danni o scolorimento dello...

  • Page 39: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO 2.4 Pulizia e manutenzione 2.5 Luce interna • Le lampadine utilizzate in questa AVVERTENZA! apparecchiatura sono lampade Vi è il rischio di lesioni, speciali per elettrodomestici. Non incendio o danni usarle per l'illuminazione di casa. all'apparecchiatura. AVVERTENZA! • Prima di eseguire la manutenzione, Rischio di scosse elettriche.

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica Manopole del piano di cottura 1 2 3 Indicatore della temperatura / simbolo Manopola di regolazione della temperatura Programmatore elettronico Manopola delle funzioni forno Spia/simbolo/indicatore del piano di cottura Elemento riscaldante Luce Ventola...

  • Page 41: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    ITALIANO 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO Premere ripetutamente fino a che non AVVERTENZA! lampeggia la spia della funzione Ora. Fare riferimento ai capitoli Per impostare un'ora diversa, fare sulla sicurezza. riferimento alla sezione "Impostazione dell'ora". 4.1 Prima pulizia 4.4 Preriscaldamento Togliere gli accessori e i supporti ripiano amovibili dall'apparecchiatura.

  • Page 42: Spia Del Calore Residuo

    Per attivare l'anello esterno: ruotare la Servirsi del calore residuo manopola in senso orario con una per diminuire il consumo piccola resistenza fino a . Quindi energetico. Spegnere la ruotare la manopola in senso antiorario zona di cottura per 5 - 10...

  • Page 43: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura

    ITALIANO Livello di po‐ Usare per: Tempo Suggerimenti tenza (min.) 1 - 2 Salsa olandese, sciogliere: 5 - 25 Mescolare di tanto in tanto. burro, cioccolata, gelatina. 1 - 2 Rassodare: omelette morbi‐ 10 - 40 Cucinare coprendo con un de, uova strapazzate.

  • Page 44: Forno - Utilizzo Quotidiano

    • Togliere macchie opalescenti: usare una soluzione di acqua con 8. FORNO - UTILIZZO QUOTIDIANO 1. Ruotare la manopola delle funzioni...

  • Page 45: Forno - Funzioni Dell'orologio

    ITALIANO Sim‐ Funzioni forno Applicazione bolo Cottura Ventilata Per cuocere su fino a massimo due posizioni del‐ la griglia e contemporaneamente essiccare i ci‐ bi.Impostare una temperatura di 20 - 40°C in me‐ no rispetto alla Cottura tradizionale. Scongelamento Questa funzione può essere utilizzata per scon‐ gelare alimenti quali verdure e frutta.

  • Page 46: Impostazione Della

    Funzioni orologio Applicazione CONTAMINUTI Per impostare il conto alla rovescia. Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento del dispositivo. È possibile impostare il CONTAMINUTI in qualsiasi mo‐ mento, anche quando l'apparecchiatura è spenta. 9.4 Impostazione della 9.6 Impostazione della...

  • Page 47: Forno - Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO 9.8 Annullamento delle funzioni 2. Tenere premuto orologio La funzione dell'orologio si spegne dopo alcuni secondi. 1. Premere ripetutamente il tasto finché la spia della funzione desiderata non inizia a lampeggiare. 10. FORNO - UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

  • Page 48: Tempi Di Cottura

    11.1 Informazioni generali • È possibile prolungare i tempi di cottura di 10 - 15 minuti se si • L'apparecchiatura presenta quattro cuociono torte su più livelli. posizioni della griglia. Contare le • Torte e dolci infornati ad altezze...

  • Page 49: Cottura Tradizionale

    ITALIANO 11.6 Cottura tradizionale Alimenti Quantità Temperatu‐ Tempo Posi‐ Accessori ra (°C) (min.) zione della griglia Strisce di pasta 250 25 - 30 lamiera dolci 1000 160 - 170 30 - 35 lamiera dolci Torta piatta Torta lievitata 2000 170 - 190 40 - 50 lamiera dolci con mele...
  • Page 50 Alimenti Quantità Temperatu‐ Tempo Posi‐ Accessori ra (°C) (min.) zione della griglia Quiche Lorrai‐ 1000 220 - 230 40 - 50 1 teglia rotonda (diametro: 26 Pane contadi‐ 750 + 750 180 - 200 60 - 70 2 teglie in allu‐...
  • Page 51 ITALIANO Alimenti Quantità Temperatu‐ Tempo (min.) Posizio‐ Accessori ra (°C) ne della griglia Strisce di pa‐ 250 + 250 1 + 3 lamiera dolci 1000 lamiera dolci Torta piatta 1000 + 1 + 3 lamiera dolci Torta piatta 1000 Torta lievitata 2000 170 - 180 40 - 50...
  • Page 52 Alimenti Quantità Temperatu‐ Tempo (min.) Posizio‐ Accessori ra (°C) ne della griglia Quiche Lorrai‐ 1000 210 - 230 35 - 45 1 teglia ro‐ tonda (dia‐ metro: 26 Pane contadi‐ 750 + 750 180 - 190 50 - 60...

  • Page 53: Forno - Pulizia E Cura

    ITALIANO 11.8 Cucina leggera Alimenti Quantità Temperatu‐ Tempo (min.) Posizio‐ Accessori ra (°C) ne della griglia Strisce di pa‐ 150 - 160 20 - 25 lamiera dolci 160 - 170 35 - 40 lamiera dolci Torta piatta 1000 200 - 210 30 - 40 lamiera dolci Pizza...
  • Page 54 12.3 Rimozione dei supporti AVVERTENZA! ripiani Non utilizzare l'apparecchiatura senza i Per pulire il forno, togliere i supporti pannelli in vetro. ripiani . 1. Aprire la porta fino a un'angolazione 1. Sfilare dapprima la guida di di circa 30°. Se aperta leggermente,...

  • Page 55: Sostituzione Della Lampadina

    ITALIANO inversa. Installare per primo il pannello 2. Sollevare lentamente il cassetto. più piccolo, poi quello più grande. 3. Tirare completamente fuori il cassetto. ATTENZIONE! Per montare il cassetto, eseguire i La serigrafia sul pannello in passaggi di cui sopra in sequenza vetro interno deve trovarsi opposta.

  • Page 56: Risoluzione Dei Problemi

    13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Rimedio Non è possibile accendere L'apparecchiatura non è Accertarsi che l'apparec‐ l'apparecchiatura. collegata a una fonte di ali‐ chiatura sia collegata cor‐...

  • Page 57: Installazione

    ITALIANO Problema Causa possibile Rimedio Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Il forno non si scalda. Non sono state selezionate Verificare che tutte le im‐ le impostazioni necessarie. postazioni siano corrette. La preparazione dei cibi La temperatura è...

  • Page 58: Dati Tecnici

    14.4 Protezione antiribaltamento Impostare l'altezza e l'area corrette per l'apparecchiatura prima di collegare la protezione antiribaltamento. ATTENZIONE! Accertarsi di installare la protezione antiribaltamento all'altezza corretta. Verificare che la superficie Distanze minime dietro all'apparecchiatura sia uniforme. Dimensione Installare la protezione antiribaltamento.
  • Page 59 ITALIANO La dotazione standard dell'apparecchiatura al momento della 80-85 fornitura non prevede una spina e un cavo di rete. 317-322 AVVERTENZA! Prima di collegare il cavo di alimentazione al terminale, misurare la tensione tra fasi della rete domestica. Quindi, fare riferimento all'etichetta del collegamento posta sul lato posteriore dell'apparecchiatura per...

  • Page 60: Efficienza Energetica

    15. EFFICIENZA ENERGETICA 15.1 Informazioni prodotto per piano di cottura conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo FEH50G3 modello Tipo di piano Piano di cottura interno a fornello indipendente di cottura Numero di zo‐ ne di cottura Tecnologia di Riscaldatore radiante...

  • Page 61: Garanzia

    ITALIANO Consumo di energia con un carico standard, in 0,84 kWh/ciclo modalità tradizionale Consumo di energia con un carico standard, in 0,76 kWh/ciclo modalità ventola forzata Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 57 l Tipo di forno Forno all'interno di una cucina indipendente Massa 44.0 kg...

  • Page 62: Considerazioni Sull'ambiente

    Servizio dopo vendita Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio del certificato di garanzia o dello Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono...
  • Page 63 ITALIANO...
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières