Danby DPA100B9IWDB-RF Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE AIR CONDITIONER
Owner's Manual.............................1 - 20
CLIMATISEUR PORTABLE
Manuel du propriétaire.................21 - 40
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del propietario.................41 - 60
*Trademark of Danby Products
*Marque de commerce de Danby Products
*Marca registrada de Danby Products
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840
www.Danby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
*
MODEL • MODÈLE • MODELO
DPA100B9IWDB-RF
DPA120B9IWDB-RF
DPA120B9IBDB-RF
2023.01.13
Printed in Canada or USA
Imprimé au Canada ou aux États-Unis
Impreso en Canadá o EE. UU.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danby DPA100B9IWDB-RF
Sommaire des Matières pour Danby DPA100B9IWDB-RF
-
Page 22: Lire Et Suivre Toutes Les Instructions De Sécurité
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Indique que l’appareil utilise un réfrigérant infl ammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d’allumage externe, il existe un risque d’incendie. MISE EN Indique que le manuel d’utilisation doit être lu attentivement. -
Page 23: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • L'installation doit être effectuée conformément aux instructions d'installation. Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les accessoires et pièces fournis et les outils spécifi és pour l'installation. L'utilisation de pièces non standard peut entraîner une fuite d'eau, un choc électrique, un incendie et des blessures ou des dommages matériels. - Page 24 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à...
- Page 25 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Remarque sur les gaz fl uorés • Les gaz à effet de serre fl uorés sont contenus dans des équipements hermétiquement fermés. Pour des informations spécifi ques sur le type, la quantité et l’équivalent C02 en tonnes de gaz à effet de serre fl uoré sur certains modèles.
- Page 26 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Informations sur le service 1. Chèques à la région: Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des frigorigènes infl ammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d’infl ammation. Pour réparer le système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder à...
- Page 27 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Réparation de composants scellés 1. Lors de la réparation de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l’équipement utilisé avant toute dépose de couvercles scellés, etc. S’il est absolument nécessaire de prévoir une alimentation électrique de l’équipement pendant l’entretien, une détection des fuites fonctionnant en permanence doit être situé...
- Page 28 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Enlèvement et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fi n, vous devez utiliser des procédures classiques. Cependant, il est important que la meilleure pratique soit suivie car l’infl...
- Page 29 à la fois les débits d’air d’entrée et de sortie du que ce soit pour un entretien ou une mise hors service, condenseur pendant les tests. Contactez Danby au il est recommandé de procéder à l’élimination de tous 1-800-263-2629 pour demander un adaptateur les fl...
-
Page 30: Outils Requis
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION OUTILS REQUIS ASSEMBLAGE DU KIT DE FENÊTRE Première étape: préparer les curseurs de 1. Tournevis Phillips de taille moyenne fenêtre 2. Ruban à mesurer ou règle 3. Couteau ou ciseaux 1. Mesurez l’ouverture de la fenêtre où le kit de 4. -
Page 31: Installation Du Kit Window
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU KIT WINDOW Les instructions ci-dessous peuvent être utilisées pour une application de fenêtre suspendue (illustrée à gauche) ou une application optionnelle de fenêtre coulissante (illustrée à droite). 1. Coupez les joints adhésifs en mousse A et B à la bonne longueur et fi xez-les au cadre de la fenêtre comme illustré. - Page 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 4. Pour une fenêtre à guillotine, fi xez l’adaptateur de sortie d’air sur le tuyau d’échappement et faites-le pivoter de 90° pour le fi xer en place. Pour une fenêtre coulissante, fi xez l’adaptateur d’échappement sur le tuyau d’échappement. 5.
-
Page 33: Fonctionnalités
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTIONNALITÉS EMPLACEMENT 1. Panneau de confi guration Placez le climatiseur sur un sol lisse et de niveau 2. Poignée (des deux côtés) suffi samment solide pour le supporter ainsi que 3. Roulettes tous les accessoires inclus. Assurez-vous qu’il est de 4. -
Page 34: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE MODES DE FONCTIONNEMENT Mode refroidissement 1. Bouton Swing et connexion sans fi l : • Appuyez sur pour démarrer la fonction • Choisissez le mode refroidissement pour régler la d'oscillation automatique. fonction de refroidissement. • Appuyez et maintenez pendant trois •... -
Page 35: Télécommande
INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE REMPLACEMENT DES PILES 1. Affi chage LED : Affi che la température défi nie Ce climatiseur est livré avec deux piles AAA. Placez ou les paramètres de la minuterie automatique. les piles dans la télécommande avant utilisation. Indique si Suivez-moi est actif. 2. -
Page 36: Règlement Sur La Télécommande
1800 Production Drive Findlay, OH 45840 Numéro de téléphone ou coordonnées Internet : Danby.com Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences. -
Page 37: Arrêt Automatique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION MINUTEUR SOMMEIL La fonction de sommeil peut être utilisée pour Arrêt automatique économiser de l'énergie pendant les heures de sommeil. Cette fonction peut être utilisée en mode 1. Lorsque le climatiseur est allumé, appuyez sur le refroidissement et chauffage. Il n'est pas disponible bouton de la minuterie pour activer la minuterie en mode sec ou ventilateur. -
Page 38: Redémarrage Automatique
fi l sur votre appareil sans fi l. le réceptacle dans lequel il se vidangera ; il peut s'agir d'un siphon de sol de sous-sol, d'un évier ou Visitez https://www.danby.com/support/apps pour similaire. télécharger l'application et en savoir plus sur son fonctionnement. -
Page 39: Soins Et Maintenance
SOINS ET MAINTENANCE NETTOYAGE ENTREPOSAGE À LONG TERME • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou 1. Égouttez toute l’eau de l’appareil. de l’entretenir. 2. Faites fonctionner l’appareil sur le mode • Nettoyez l’armoire avec un chiffon humide tiède Ventilateur pendant une demi-journée dans et un détergent neutre. -
Page 40: Questions Fréquemment Posées
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES DÉPANNAGE Puis-je laisser mon climatiseur en place Le climatiseur ne fonctionnera pas pendant l'hiver ? • La fi che n'est pas complètement insérée dans la Non, il n'est pas recommandé de laisser le kit de prise murale. fenêtre en place pendant l'hiver. - Page 41 En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue respon- sable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil.