Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 97/00,/01 Serie
Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 97/00,/01 Serie
- Page 1 Manuel d’installation Kits de montage PR 97/00, ../01 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 97002 Édition 1.3.0 02/02/2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Couples de serrage..............................12 Montage..................................12 5.3.1 Consignes de sécurité ............................12 5.3.2 Installation du kit de montage et insertion du capteur de pesage ............13 Vérification de l’installation .............................15 Nettoyage ............................16 Elimination des équipements usagés....................17 Pièces de rechange ..........................18 Minebea Intec FR-1...
- Page 4 ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. FR-2 Minebea Intec...
- Page 5 Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : help@minebea-intec.com Minebea Intec FR-3...
- Page 6 Vérifier si la livraison est complète. Contrôlez visuellement qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel...
- Page 7 Les forces horizontales ont donc un effet direct sur les capteurs de pesage une fois l’excentricité autorisée (env. ±3 mm) exploitée. Ces forces ne doivent pas dépasser la charge transversale maximum admissible des capteurs de pesage ! Si les forces horizontales sont supérieures, l’installation de stabilisateurs externes est indispensable. Minebea Intec FR-5...
- Page 8 Les kits de montage sont équipés d’un dispositif interne de protection contre le basculement. Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des trous supplémentaires dans le pied de la citerne en plus des trous de fixation. L’illustration montre la position pour le montage du capteur de pesage. FR-6 Minebea Intec...
- Page 9 2. Placer la pièce de pression dans le capteur de pesage et la fixer avec l’écrou. 3. Insérer le capteur de pesage dans le kit de montage. 4. Charger doucement le capteur de pesage et régler le dispositif de protection interne contre le basculement, tel que décrit au chapitre 3.2.3. Minebea Intec FR-7...
- Page 10 2. Tourner l’écrou (5) vers le haut pour desserrer l’écrou (4). 3. Tourner la vis (2) vers le haut pour régler la distance de sécurité "A". 4. Bloquer de nouveau l’écrou (4). 5. Tourner de nouveau l’écrou (5) vers le bas. FR-8 Minebea Intec...
- Page 11 Pièce de pression, rondelle et écrou inclus Les positions suivantes ne sont pas représentées : Vis (2×) et rondelle-ressort (2×) pour le conducteur d’équipotentialité Fil de cuivre souple 10 mm , longueur 250 mm Notice abrégée (non représenté) Minebea Intec FR-9...
- Page 12 Kits de montage PR 97/00, ../01 4 Spécifications Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. FR-10 Minebea Intec...
- Page 13 Plage de températures admiss. -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C Matériau Acier ; galvanisé, chromé Acier ; galvanisé, chromé et scellé (conforme et scellé (conforme ROHS) ROHS) Poids net 1,8 kg 1,9 kg Poids brut 1,9 kg 2,0 kg Minebea Intec FR-11...
- Page 14 ISO 7093-2 (d = 24, h = 2) Montage 5.3.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT La citerne risque de basculer pendant le montage. La protection de la citerne contre le basculement est indispensable. Utiliser des engins de levage appropriés. FR-12 Minebea Intec...
- Page 15 AVIS Les kits de montage sont livrés prêts à être montés. Le dispositif de protection contre le basculement se trouve en position haute. Ne pas régler le dispositif de protection avant le montage du capteur de pesage. Minebea Intec FR-13...
- Page 16 8. Placer la pièce de pression (12) dans le capteur de pesage et la fixer avec l’écrou. 9. Appliquer une quantité de graisse suffisante entre le capteur de pesage/la pièce de pression et la plaque supérieure/la pièce de pression. FR-14 Minebea Intec...
- Page 17 Pour éviter les forces en dérivation, toutes les connexions à l’objet à peser (tuyaux, tubes, câbles) doivent être réalisées de la façon la plus souple possible. La charge complète doit être portée par les capteurs de pesage ! Minebea Intec FR-15...
- Page 18 Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les matériaux du kit de montage. Veiller à n’utiliser que des produits de nettoyage dont la compatibilité avec les matériaux du kit de montage (voir chapitre 4.3) a été testée. FR-16 Minebea Intec...
- Page 19 électroniques et sur les emballages, soit les renvoyer à vos frais à Minebea Intec. Cette possibilité de retour permet une valorisation ou une réutilisation dans un système de collecte séparé...
- Page 20 8 Pièces de rechange Pièces de rechange Pos. Désignation Capacité max. Référence Fil de cuivre souple, longueur 250 mm 5312 321 28056 Pièce de pression jusqu’à 250 kg 5312 693 98160 Pièce de pression jusqu’à 500 kg 5312 693 98161 FR-18 Minebea Intec...
- Page 22 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...