Page 1 MITEL 5550 IP Console INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIONSHANDBUCH GUIDA ALL’INSTALLAZIONE GUIA DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSGUIDE...
Page 3 ) ne peut en garantir l’exactitude. Ces renseignements sont sujets à modifications sans préavis et ne doivent pas être considérés comme un engagement de la part de Mitel, ses sociétés associées ou ses filiales. Mitel, ses sociétés associées et ses filiales n’assument aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions.
Page 5 ). Ces informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne doivent être en aucun cas considérées comme un engagement de Mitel, de l’un de ses partenaires ou de l’une de ses filiales. Mitel, ses partenaires et ses filiales n’assument aucune responsabilité pour toute erreur ou omission dans ce document.
Page 8 viii...
Page 22 English...
Page 23: À Propos De Ce Guide
* Allez à http://edocs.mitel.com, le site de documentation en ligne de Mitel, pour accéder facilement au Guide de référence rapide. Vous n’avez pas besoin d’un compte en ligne Mitel (MOL) pour télécharger ce guide de référence rapide.
Page 24: Éléments Requis Pour Utiliser 5550 Ip Console
REMARQUE 2 : Le CD n’est plus inclus dans l’emballage de 5550 IP Console. Le logiciel peut être téléchargé. Reportez-vous à “Installation du logiciel d’application 5550 IP Console :” à la page 23 pour plus de détails sur le téléchargement du logiciel.
Page 25: Configuration Requise Pour Mitel Communications Director (Mcd)
La fonction Répertoire d'entreprises multiples nécessite 3300 ICP version 9.0 ou une version ultérieure. La version actuelle du logiciel de 5550 IP Console est pris en charge par Mitel Communications Director (MCD) version 5.0, SP2. Ordinateurs dotés de plusieurs cartes d’interface réseau...
Page 26: Connexion Du Clavier De La Console
Connexion du clavier de la console Le clavier de la console doit être connecté avant l’installation du logiciel d’application 5500 IP Console. Pour connecter le clavier de la console : Branchez les deux câbles Ethernet, un pour relier le port réseau du clavier à...
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes La prise de courant CA doit être installée près du matériel et son accès doit être facile. Fixation du berceau du combiné au clavier de la console On peut fixer le berceau du combiné d’un côté ou de l’autre du clavier de la console.
Page 28 Placez la bande en caoutchouc sur le pied du clavier. (La bande empêche le clavier de glisser sur les surfaces lisses.) Figure 3 - Installation de la bande en caoutchouc sur le clavier de la console Pour enlever la bride ouverte du clavier de la console : Saisissez le clavier de la façon illustrée à...
Page 29 Pour enlever la bride ouverte du berceau du combiné : À l’aide d’un doigt ou d’un outil comme un tournevis, appuyez sur l’une des languettes, de la manière illustrée à la figure 5. Pendant que vous appuyez sur la languette, utilisez l’autre main pour faire pivoter la bride ouverte vers le haut.
Page 30: Clavier De La Console - Programmation Des Touches Par Défaut
Vous pouvez reprogrammer les touches à différents postes, leur attribuer d’autres fonctions (par exemple les appels d’urgence) ou désactiver celles dont vous n’avez pas besoin. Pour obtenir des instructions de programmation, consultez Programmation des touches clavier programmables dans l’aide de 5550 IP Console. Français (Canada)
Page 31: Installation Du Logiciel D'application 5550 Ip Console
5550 IP Console. Contactez votre spécialiste de l’assistance technique si vous rencontrez des difficultés pendant l’installation. Pour installer le logiciel d’application 5550 IP Console : Vérifiez que Mitel Communications Director (MCD) a été programmé pour reconnaître la console. Pour plus d'informations, consultez l’aide sur l’outil de gestion du système...
Page 32 CD. 10. Exécutez le logiciel en suivant l’une des instructions ci-dessous : • Insérez le disque du logiciel 5550 IP Console que vous avez créé à l’étape 9 dans le lecteur de CD-ROM. • Décompressez le fichier du logiciel que vous avez téléchargé...
Page 33: Configuration De 5550 Ip Console Pour Une Commande À Distance
Configuration de 5550 IP Console pour une commande à distance Pour plus de détails sur la configuration de 5550 IP Console en mode Télétravailleur, reportez-vous à l'aide en ligne de 5550 IP Console. Exigences de programmation de la fonction BLF (voyant d’occupation)
Page 34 Resilient MCD, à l’exception de la fonction de basculement. Mise à niveau du logiciel 5550 IP Console. Pour mettre à niveau le logiciel 5550 IP Console : Pour conserver les données relatives au bloc-notes de la console, copiez le fichier scratchpad.txt du dossier \Mitel\5550ip\config à...
Page 35: Désinstallation Du Logiciel D'application De Mitel 5550 Ip Console
CD. Exécutez le logiciel en suivant l’une des instructions ci-dessous : • Insérez le disque du logiciel 5550 IP Console que vous avez créé à l’étape 8 dans le lecteur de CD-ROM. • Décompressez le fichier du logiciel que vous avez téléchargé...
Page 36 Sélectionnez 5550 IP Console. Cliquez sur Ajouter/Supprimer, puis suivez les directives à l’écran pour supprimer les fichiers de l’application. Pour désinstaller le logiciel d’application 5550 IP Console sous un système d’exploitation Windows Vista : Quittez l’application 5550 IP Console. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >...
Page 78 Nederlands...
Page 107: A Propos De Ce Guide
Où trouver de plus amples informations? La console 5550 IP Console de Mitel est livrée avec un ensemble complet de documentation en ligne : Guide de Référence rapide* - Présente les principales fonctionnalités de la console 5550 IP Console et explique comment effectuer des tâches élémentaires de traitement d'appels.
Page 108: Contenu De L'emballage De La Console 5550 Ip Console De Mitel
5550 IP Console. Si vous le préférez, vous pouvez télécharger le logiciel. Reportez-vous à “Installation du logiciel d’application de la console 5550 IP Console” à la page 107 pour plus de détails sur le téléchargement du logiciel. Éléments nécessaires au fonctionnement de la...
Page 109: Pc Avec Différentes Cartes D'interface Réseau
Configuration requise pour Mitel Communications Director (MCD) La console 5550 IP Console est prise en charge par la plate-forme de Mitel 3300 Integrated Communications Platform (ICP), version1,0 ou ultérieure. La fonction Répertoire de société multiple exige 3300 ICP version 9.0 ou ultérieure.
Page 110: Branchement Du Clavier De La Console
Branchement du clavier de la console L’installation du logiciel d’application de la console 5550 IP Console doit intervenir avant le branchement du clavier de la console. Pour brancher le clavier de la console : Branchez les deux câbles Ethernet : l’un doit raccorder le port réseau du clavier à...
Page 111: Raccordement Du Berceau Du Combiné Au Clavier De La Console
Consignes de sécurité importantes La prise de courant C.A. doit être installée près de l’équipement et l'utilisateur doit pouvoir y accéder facilement. Raccordement du berceau du combiné au Clavier de la console Vous pouvez raccorder le berceau du combiné sur l’un des deux côtés du clavier de la console.
Page 112: Français (France)
Installez la bande de caoutchouc au pied du clavier. (Cette bande permet d’éviter le glissement du clavier sur des surfaces lisses.) Figure 3 - Installation de la bande de caoutchouc sur le clavier de la Console Pour dégager l’attache en U du clavier de la console : Tenez le clavier tel qu'illustré...
Page 113 Pour dégager l’attache en U du berceau du combiné : À l’aide d’un doigt ou d’un outil tel qu’un tournevis, appuyez sur l’un des taquets tel qu’illustré à la figure 5. Tout en appuyant sur le taquet, faites tourner l’attache en U vers le haut avec l’autre main.
Page 114 Clavier de la console – Programmation des touches par défaut Le clavier de la console dispose de 12 touches programmables et amovibles (dessus de touches et symboles personnalisés). Le clavier comprend des fonctions déjà programmées sur le clavier. Collez les étiquettes comme illustré ci-dessous, en fonction de la version de votre console.
Page 115: Installation Du Logiciel D'application De La Console 5550 Ip Console
Connectez-vous à Mitel OnLine. Placez votre curseur sur Support plus cliquez sur Software Downloads (Téléchargements de logiciel). Cliquez sur Mitel Communications Director, puis sur 5550 IP Console. Identifiez le logiciel que vous voulez installer en procédant comme suit : •...
Page 116 CD. 10. Exécutez le logiciel en procédant comme suit : • insérez le disque logiciel de la console 5550 IP Console que vous avez créé en étape 9 dans le lecteur de CD-ROM. • Décompressez le fichier logiciel que vous avez téléchargé en étape 7 et exécutez le processus d'installation.
Page 117: Configuration De La Console 5550 Ip Console Pour Un Fonctionnement À Distance
à des modifications aux informations saisies précédemment, en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows et en choisissant > All Programs > Mitel > 5550 > IP Console Outils> Assistant de configuration. 12. Redémarrez le PC lorsque l’installation est terminée.
Page 118: Exigences De Programmation De La Fonction Blf
Exigences de programmation de la fonction BLF La fonction BLF (Busy Lamp Field, tableau de voyants d’occupation) exige la programmation d’un ou plusieurs PKMs virtuels sur le MCD. Chaque PKM dispose des clés qui peuvent être configurées pour fournir à la console des informations BLF et la fonctionnalité de sélection directe de poste (DSS) pour jusqu’à...
Page 119: Mise À Niveau Du Logiciel 5550 Ip Console
CD. Exécutez le logiciel en procédant comme suit : • insérez le disque logiciel de la console 5550 IP Console que vous avez créé en étape 8 dans le lecteur de CD-ROM. • Décompressez le fichier logiciel que vous avez téléchargé en étape 7 et exécutez le processus d'installation.
Page 120: Désinstallation Du Logiciel D'application De La Console 5550 Ip Console De Mitel
5550 IP Console de Mitel La désinstallation a pour effet de supprimer de l’ordinateur le logiciel d’application de la console 5550 IP Console. Pour désinstaller le logiciel d’application de la console 5550 IP Console sur un système d’exploitation autre que Windows Vista : Quittez l’application 5550 IP Console.
Page 162 © Copyright 2012, Mitel Networks Corporation. All rights reserved. 57006700, Rev M Version 4.2 - Juin 2012 ®, , Marque de commerce de Mitel Networks Corporation. © Copyright 2012, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés. 57006700, Rev M Versión 4.2 - Junio de 2012 ®,™, Marca registrada de Mitel Networks Corporation.

Mitel 5550 IP Console Guide D'installation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Mitel 5550 IP Console

Sommaire des Matières pour Mitel 5550 IP Console

Table des Matières