Jandy VSSHP220DV2A Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Variable-Speed Pumps
WARNING
Jandy
VSFHP185DV2A
VSFHP270DV2A
VSPHP270DV2A
VSSHP220DV2A
VSSHP270DV2A
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jandy VSSHP220DV2A
Sommaire des Matières pour Jandy VSSHP220DV2A
- Page 29 Jandy VSFHP185DV2A VSFHP270DV2A VSPHP270DV2A VSSHP220DV2A VSSHP270DV2A MISE EN GARDE POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent.
- Page 30 Page 30 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité Section 4. Fonctionnement ......45 importantes ........31 Mise en route ............ 45 Consignes générales de sécurité ..... 31 Section 5.
-
Page 31: Section 1. Consignes De Sécurité
à contre-courant (port multiple, glisser ou débit plein) lorsque la pompe fonctionne. AVERTISSEMENT Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines. -
Page 32: Conserver Ces Directives
Page 32 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT • Ne pas raccorder le système à un réseau municipal d’approvisionnement en eau non régulé ni à aucune autre source externe d’eau sous pression produisant des pressions supérieures à 2,41 BAR (35 PSI). -
Page 33: Directives Pour La Prévention De L'effet Ventouse D'une Pompe De Piscine
Page 33 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Directives pour la prévention de l’effet ventouse d’une pompe de piscine. AVERTISSEMENT RISQUE D’ASPIRATION. Peut causer une blessure grave voire la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour les pataugeoires, les piscines peu profondes ou les spas disposant de drains au fond, à... -
Page 34: Section 2. Description Générale
Ce manuel contient des informations pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien adéquats des pompes à vitesses variables de la Série Jandy. Les procédures indiquées dans ce manuel doivent être suivies avec précision. Pour obtenir des copies de ce manuel, visitez www.zodiacpoolsystems.com. -
Page 35: Spécifications Du Produit
Page 35 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Spécifications du produit 2.3.1 Spécifications Ampères Taille du Nº de modèle Tension Watts max. Poids max. raccord 230 VCA 1 700W 44 lb VSFHP185DV2A 1,85 2 po x 2 po... - Page 36 Page 36 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® VALVE 3 VOIES POMPE POUR PISCINE/SPA FILTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE CRÉPINE CLAPET ANTI-RETOUR (Clapet anti-retour recommandé pour les systèmes installés avec les injecteurs ou les systèmes de chloration saline Aquapure®)
-
Page 37: Section 3. Information Sur L'installation
2 à 3 pouces de dégagement, pompe et au moins à 152 cm (5 pi) à l’horizontal du le moteur TEFC Jandy à dégagement nul aspire de l’air du bord de la piscine et/ou spa. Choisir un emplacement haut, du bas et des côtés du capot du ventilateur. -
Page 38: Bases Ajustables (Modèles Vs Flopro Uniquement)
La tuyauterie doit être bien soutenue et non forcée ensemble où elle subira un stress constant. Toujours utiliser des valves de la bonne grosseur. Les valves de dérivations et les vannes à boule de Jandy Mauvaise installation disposent généralement des meilleures capacités de débit. -
Page 39: Installation Électrique
Page 39 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® TAILLE MINIMALE DES FILS ET PROTECTION MINIMUM DE SURINTENSITÉ* 0 à 50 pieds 50 à 100 pieds 100 à 200 pieds Distance depuis les sous-panneaux (15 mètres) (15 à... -
Page 40: Câblage Électrique
RS-485. 3.3.3 Câblage électrique Veuillez vous reporter à la figure 8 pour les instructions de Les modèles de pompes Jandy abordés dans ce manuel câblage RS485. d’installation et de fonctionnement fournissent des compartiments séparés pour le câblage haute et basse Reportez-vous au manuel du système d’automatisation... - Page 41 Page 41 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Reliez le câble au connecteur RS485 Retirez la vis et le dans l’ordre suivant : Rouge(1), Noir(2), couvercle du port Jaune(3), Vert (4) de connexion rapide RS485 Câble RS485 (22 AWG)
-
Page 42: Réglages Du Commutateur Dip Pour Pompe
Crampon 2- 3/4 po sans fil 3- 1/2 po sans fil Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées 4- 1/2 po fileté conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). • Les contacts de relais de charge auxiliaire ont une Figure 9. - Page 43 Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169 ou de votre agence d’inspection du gouvernement. Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). • Les contacts de relais de charge auxiliaire ont une puissance de 230 V/115 V, 11A RMS. Veuillez vous assurer que les exigences...
-
Page 44: Effectuer Un Test De Pression
Effectuer un test de pression Des relais ou commutateurs externes peuvent être IMPORTANT: VSSHP220DV2A et VSSHP270DV2A utilisés avec les contacts secs si un contrôleur Zodiac sont fournis avec un joint torique jetable supplémentaire pour n'est pas connecté à la ligne RS-485. En créant un circuit le test de pression. -
Page 45: Remplacer Le Joint Torique Bleu
Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, États-Unis, ou de votre agence d’inspection du gouvernement. recommandations du fabricant. Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). MISE EN GARDE Pour éviter tout risque de dommages matériels ou de blessures MISE EN GARDE corporelles, voire la mort, vérifier que l’alimentation est coupée... -
Page 46: Section 5. Service Et Entretien
Page 46 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 5. Service et entretien Ouvrez toutes les vannes d’isolement qui pourraient être en place entre la pompe et le ou les principaux drains et la ou les crépines de la piscine. -
Page 47: Retirer Le Couvercle De La Pompe
Ne pas utiliser de solutions d’antigel dans les systèmes de piscine, de spa ou de cuve thermale. L’antigel est Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées très toxique et peut endommager le système de circulation. conformément au Code canadien de l’électricité (CCE). -
Page 48: Section 6. Dépannage Et Réparation
Page 48 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 6. Dépannage et réparation Zodiac Pool Systems LLC vous recommande fortement d’appeler un technicien qualifié pour toute intervention sur le système de filtre/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consultez les pages jaunes de votre région ou visitez ou visitez ZodiacPoolSystems.com ou ZodiacPoolSystems.ca et cliquez sur «... -
Page 49: Entretien Par Un Technicien
Page 49 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Symptôme Cause possible/Solution Le moteur devient chaud et Veiller à ce qu’il y a suffisamment de place autour du moteur pour que l’air circule et s’éteint régulièrement maintienne le moteur frais. -
Page 50: Section 7. Spécifications Du Produit Et
Pour obtenir une liste complète des pièces de rechange, visitez le site www.jandy.com ou appeler le soutien technique Zodiac au 1 800 822-7933 ou envoyez un e-mail à l’adresse productsupport@zodiac.com. Au Canada, veuillez appeler le 1 888 647 4004 ou envoyez un courriel à... -
Page 51: Courbes De Performance
Page 51 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Courbes de performance Courbes de performance VSPHP270DV2A 3 450 tr/min 3000 tr/min 115 VCA 2750 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM) - Page 52 3 450 tr/min 3000 tr/min 2750 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM) Courbes de performance VSSHP220DV2A 3 450 tr/min 3000 tr/min 115 VCA 2800 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min...
- Page 53 Page 53 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® Courbes de performance VSSHP270DV2A 3 450 tr/min 3000 tr/min 115 V.c.a 2800 tr/min 2400 tr/min 1730 tr/min 1200 tr/min 600 tr/min Débit, gallons par minute (GPM)
- Page 54 Page 54 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
- Page 55 Page 55 FRANÇAIS Pompes Jandy à vitesse variable Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
- Page 56 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | Jandy.com | 1 800 822.7933 ETL CONFORME À LA NORME UL 1081 Canada | Jandy.ca | 1 888 647.4004 Certifié...