Jandy JCP Serie Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
JCP Series High Performance
Commercial Pumps
JCP05-1CT-N
JCP07-1BD-N
JCP05-3AT-N
JCP07-3AT-N
JCP10-3AT-N
JCP15-3AT-N
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
JCP05-1CT-S
JCP07-1BD-S
JCP05-3AT-S
JCP07-3AT-S
JCP10-3AT-S
JCP15-3AT-S
Manuels Connexes pour Jandy JCP Serie
Sommaire des Matières pour Jandy JCP Serie
- Page 37 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Pompes commerciales haute performance série JCP JCP05-1CT-N JCP05-1CT-S JCP07-1BD-N JCP07-1BD-S JCP05-3AT-N JCP05-3AT-S JCP07-3AT-N JCP07-3AT-S JCP10-3AT-N JCP10-3AT-S JCP15-3AT-N JCP15-3AT-S AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré...
- Page 38 Section 9. Dimensions du produit ....64 Test de pression, pot de crépine ...... 47 Section 4. Fonctionnement de la pompe Section 10. Spécifications du produit .... 66 JCP Jandy ........49 10.1 Spécifications ........... 66 Amorçage ............49 Section 11. Données techniques ....67 ENREGISTREMENT DES INFORMATIONS RELATIVES À...
- Page 39 Pour réduire les risques de dommages matériels ou de blessures, ne pas tenter de modifier la position de la vanne lorsque la pompe fonctionne. AVERTISSEMENT Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines. AVERTISSEMENT En raison du risque potentiel d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, les pompes Jandy doivent être installées...
- Page 40 • Limiter la durée du test à 24 heures. Après le test, vérifier visuellement le système pour s’assurer qu’il est prêt à fonctionner. AVIS: ces paramètres s’appliquent à l’équipement Jandy uniquement. Pour tout équipement d’une autre marque que Jandy, consulter le fabricant.
- Page 41 MISE EN GARDE La performance des pompes Jandy est basée sur une eau claire, froide et douce avec des conditions d’aspiration telles qu’illustrées sur la courbe de performance. Si celle-ci est destinée à pomper d’autres liquides, la performance d pompage pourra différer en fonction des performances nominales basées sur les différentes spécifiques en termes de poids,...
- Page 42 JCP ◦ Anneau de mise à la terre arbre AEGIS ® Jandy a créé la nouvelle norme en matière de pompes ◦ Manchon d’arbre en acier inoxydable avec composé commerciales en polymère. La pompe de la série JCP est Loctite ®...
- Page 43 Page 43 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 3. Test de pression et d’installation mécanique et électrique Manipulation de la pompe Retirer la boîte en carton ondulé agrafée à la caisse et démonter la caisse à...
- Page 44 Une mauvaise tension Figure 6. Dégagement de la tuyauterie Jandy JCP diminuera la capacité de performance de la pompe et pourrait causer une surchauffe, réduire la durée du moteur et entraîner...
- Page 45 Page 45 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® L’installateur électrique est responsable de fournir à la Cette liaison doit être réalisée en utilisant un conducteur pompe la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque en cuivre plein, AWG nº...
- Page 46 NEC auprès de la National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, États-Unis, ou de votre agence d’inspection du gouvernement. Figure 9. Joint torique dans le couvercle Au Canada, les pompes Jandy doivent être installées conformément au Code canadien de l’électricité (CCE).
- Page 47 Page 47 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Test de pression, pot de crépine L'ensemble du couvercle désengagera le corps de la pompe après une rotation d’environ 45 degrés. Certains codes locaux exigent que le système de circulation soit testé...
- Page 48 être marqués avec une se mettre en rapport avec le service de soutien technique pression de service maximale. Si un composant n'est de Jandy, composer le 1-800-822-7933 pas marqué, consulter les instructions du propriétaire fournies avec le composant ou consulter le fabricant.
- Page 49 S’il n’y a pas de fuite, répéter les étapes 2 à 7. Pour de l’assistance technique, appelez le soutien technique de MISE EN GARDE Jandy en composant le 1-800-822-7933. Ne jamais utiliser la pompe sans eau. Faire fonctionner la Amorçage pompe «...
- Page 50 Page 50 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 5. Entretien et entreposage Lors de la réactivation de la pompe, inverser les procédures ci- dessus. Remplacer le joint torique entre le pot de la crépine et Entretien le logement de la pompe si endommagé.
- Page 51 Éteignez tous les commutateurs et le disjoncteur principal du circuit électrique de la pompe avant La pompe de la série Jandy JCP a été conçue avec du matériel, de lancer la procédure. Patientez cinq (5) minutes des joints et châssis de moteurs NEMA JM de taille courante.
- Page 52 JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT En raison du risque potentiel d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, les pompes Jandy doivent Boîtier de la pompe être installées conformément au National Electrical Code ® (NEC ), aux codes électriques et de sécurité...
- Page 53 Page 53 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Saisissez la portion du joint d’étanchéité le plus proche faces du joint ensemble et comprimera le joint à ressort possible du corps de l’impulseur et enlevez le joint dans la bonne position.
- Page 54 Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 7. Dépannage et réparation Jandy vous recommande vivement d’appeler un technicien qualifié pour toute intervention sur le système de filtration/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, visiter jandy.com ou jandy.ca. REMARQUE : Ne jamais travailler sur la pompe sans s’assurer que celle-ci est hors tension.
- Page 55 Page 55 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Symptôme Cause possible Solution Vérifier que tous les disjoncteurs sont activés et non en Aucune alimentation vers le position de surcharge. Si la pompe est contrôlée par un VFD, s’assurer que le contrôleur est allumé et alimente le moteur. moteur. Vérifier la température du moteur, si le moteur est chaud, Protecteur thermique déclenché...
- Page 56 à 90 degrés. Augmenter la contre-pression sur la pompe en fermant une vanne sur la sortie de la pompe. Réduire la distance de hauteur d'aspiration. Si les problèmes persistent, contacter le support technique de Jandy au 1 800 822-7933...
- Page 57 Section 8. Liste des pièces de rechange Le regroupement des illustrations de pièces couvre tous les modèles de pompes JCP Jandy. Le tableau de la page 18 indique le nom de chaque pièce. Si vous avez besoin d’un remplacement, reportez-vous au schéma ci-dessous - localisez la pièce qui correspond aux pièces de votre pompe.
- Page 58 JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Pour une liste complète des pièces de rechange, veuillez visiter www.Jandy.com ou contacter le support technique de Jandy au 1 800 822-7933 ou envoyer un courriel à productsupport@fluidra.com. NUMÉROS DE CLÉ JCP Numéro...
- Page 59 Page 59 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® NUMÉROS DE CLÉ JCP Numéro Description Nombre de HP Qté de clé Moteur, 5 HP - 3 PH Moteur, 5 HP - 1 PH...
- Page 60 Manuel d’installation et de fonctionnement ® JCP R- Liste de trousse Pour une liste complète des pièces de rechange, veuillez visiter www.Jandy.com ou contacter le support technique de Jandy au 1 800 822-7933 ou envoyer un courriel à productsupport@fluidra.com. JCP R- Liste de trousse R-Numéro...
- Page 61 Page 61 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® JCP R- Liste de trousse R-Numéro Numéro de pièces Description Numéro de Qté de trousse clé R0920700 Moteur, 7,5 HP, monophasé R0920800 Moteur, 10 HP, triphasé...
- Page 62 Page 62 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® JCP R- Liste de trousse R-Numéro Numéro de pièces Description Numéro de Qté de trousse clé R0921300 Turbine et jeu de quincaillerie, 7,5 HP...
- Page 63 Page 63 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® JCP R- Liste de trousse R-Numéro Numéro de pièces Description Numéro de Qté de trousse clé R0922200 Jeu de quincaillerie pour boîtier de pompe R0922300 Pot de crépine...
- Page 64 Page 64 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 9. Dimensions du produit 25,4 cm (3 po) 6 po Classe 150 ANSI 4 po Classe Aspiration de bride 150 ANSI Décharge de bride 3-1/2 po Figure 15.
- Page 65 Page 65 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® 17-1/4 po 25,4 cm (20 po) 6 po Classe 150 ANSI Aspiration de bride 4 po Classe 150 ANSI Décharge de bride 10-3/4 po...
- Page 66 Page 66 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 10. Spécifications du produit 10.1 Spécifications CV du Numéro SKU Volts Phase Vitesse moteur JCP05-1CT-N 1,15 208-230 3450 JCP07-1BD-N 1,15 3450 JCP05-3AT-N 1,15...
- Page 67 ® Section 11. Données techniques Pour obtenir une liste complète des pièces de rechange, visiter le site www.Jandy.com ou appeler le soutien technique de Jandy ® au 1 800 822-7933 ou envoyer un courriel à l’adresse productsupport@fluidra.com. Courbes de performance JCP avec crépine...
- Page 68 J-BRN 9-GRIS 8-ROUGE 5-NOIR 6-PRP LIGNE LIGNE 3-ORG 2-BLANC Figure 19. Jandy JCP schéma électrique - 5, 7,5, 10, 15 HP, triphasé 1-BLEU LIGNE A LIGNE B 4-JAU PHASE A J-BRN J-BRN THERMOSTAT Les moteurs doivent être EN OPTION câblés pour une...
- Page 69 Page 69 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
- Page 70 Page 70 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
- Page 71 Page 71 FRANÇAIS Jandy série JCP Pompes haute performance commerciales Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
- Page 72 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 États-Unis | 1.800.822.7933 Jandy.com | Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, Ontario L7M 1A6 1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca CONFORME À LA NORME UL 1081 Certifié selon ©2021 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac...