Les langues disponibles

Les langues disponibles

[de] Gebrauchs- und
Montageanleitung 3
[nl] Gebruiksaanwijzing en
installatievoorschrift 20
[fr] Notice d'utilisation et de
montage 37
[it] Istruzioni per l'uso e il
montaggio 55
T..B10..
Kochfeld
Kookplaat
Table de cuisson
Piano di cottura
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NEFF TB10 Serie

  • Page 1 [de] Gebrauchs- und Montageanleitung 3 [nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 20 [fr] Notice d’utilisation et de montage 37 [it] Istruzioni per l’uso e il montaggio 55 T..B10.. Kochfeld Kookplaat Table de cuisson Piano di cottura...
  • Page 2 T..B10.. ‘  ‘  ‘  ‘   :  : ‘   :  : ‘   :  : ,(&  Ø = cm...
  • Page 37 Table des matières Þ [ f r ] N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n e t d e mo n t a g e NOTICE DE MONTAGE ............38 Montage ................
  • Page 38: Notice De Montage

    NOTICE DE MONTAGE Montage ‘ ƒ ƒ& PLQ  PLQ  PLQ  & PLQ  PLQ  PLQ  & PLQ  PLQ  PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD[ PD[ PLQ  PLQ  PD[  PLQ  PD[  PLQ  PLQ  PLQ ...
  • Page 39 PLQ  PLQ  PLQ  99a +]+]...
  • Page 40: Remarques Importantes

    Remarques importantes Montage sur tiroir, schéma 2a Les objets métalliques qui se trouvent dans le tiroir pourraient Sécurité : la sécurité pendant l'utilisation n'est garantie que si atteindre des températures élevées en raison de la recirculation l'installation a été effectuée de manière correcte du point de de l'air provenant de la ventilation de la plaque, c'est pourquoi il vue technique et conformément à...
  • Page 41: Installer L'appareil, Schémas 5/6

    Installer l'appareil, schémas 5/6 Brancher l'appareil au réseau électrique et vérifier son fonctionnement. Tension, voir la plaque signalétique. ■ Réaliser le branchement en suivant exclusivement le schéma ■ de branchement (schéma 6). 1. Marron 2. Bleu 3. Jaune et vert Modifier l'intensité...
  • Page 42: Notice D'utilisation

    NOTICE D'UTILISATION Produk tinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com : Consignes de sécurité Lire attentivement cette notice. Conserver la Les enfants de moins de 8 ans doivent être...
  • Page 43: Risque De Blessure

    Le foyer chauffe, mais l'affichage ne Risque de panne ! ■ fonctionne pas. Couper le fusible dans la Cette plaque est équipée d'un ventilateur boîte à fusibles. Appeler le service situé dans sa partie inférieure. Si un tiroir se après­vente. trouve sous la plaque de cuisson, il ne faut pas y conserver de petits objets ou des Les objets en métal deviennent très...
  • Page 44: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement Elimination écologique Utiliser des récipients dont le fond est plat. Les fonds qui ne ■ sont pas plats consomment davantage d'énergie. Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Le diamètre du fond des récipients doit correspondre à la ■ taille de la zone de cuisson.
  • Page 45: Se Familiariser Avec L'appareil

    rapidement que la fonction "désactivation automatique" n'a pas Absence de récipient ou taille non adaptée le temps de réagir et peut alors atteindre une température très Si le récipient n'est pas posé sur la zone de cuisson choisie, ou élevée. La base du récipient peut fondre et endommager le si celui-ci n'est pas dans le matériau ou de la taille adéquat(e), verre de la plaque.
  • Page 46: Programmer La Plaque De Cuisson

    Programmer la plaque de cuisson Dans ce chapitre, il est indiqué comment régler une zone de Dans les 10 secondes qui suivent, appuyer sur le symbole cuisson. Les niveaux et les temps de cuisson pour différents + ou -. Le réglage de base s'affiche : plats figurent sur le tableau.
  • Page 47 Niveau de puissance Cuire à feu doux, faire bouillir à feu doux Boulettes de pomme de terre* 4.-5. Poisson* Sauces blanches, par ex. béchamel Sauces fouettées, par ex. sauce béarnaise, sauce hollandaise Faire bouillir, cuire à la vapeur, réchauffer Riz (avec double quantité d'eau) Riz au lait 1.-2.
  • Page 48: Sécurité-Enfants

    Sécurité-enfants Sécurité-enfants automatique Il est possible d'assurer la plaque de cuisson contre une connexion involontaire pour empêcher les enfants d'allumer les Avec cette fonction, la sécurité-enfants est activée zones de cuisson. automatiquement seulement si la plaque de cuisson est éteinte. Activer et désactiver la sécurité-enfants Activer et désactiver La plaque de cuisson doit être éteinte.
  • Page 49: La Minuterie

    Si la zone de cuisson n'a pas été sélectionnée : Appuyer Modifier ou annuler le temps ■ sur le symbole Sélectionner la zone de cuisson. Appuyer sur le symbole modifier le temps de cuisson à l'aide des symboles + ou -, ou Le témoin situé...
  • Page 50: Accéder Au Menu D'options

    Indicateur Fonction Programmation automatique du temps de cuisson. ™† ‹ Éteint.* Temps de déconnexion automatique. ‚ ŠŠ Durée du signal d'avertissement de la fonction Programmation du temps ™‡ 10 secondes*. ‚ 30 secondes. ƒ 1 minute. „ Fonction Power-Management ™ˆ ‹...
  • Page 51: Soins Et Nettoyage

    Soins et nettoyage Les conseils et les avertissements mentionnés dans ce De produits corrosifs tels que les sprays pour le nettoyage ■ chapitre sont une aide pour nettoyer et maintenir parfaitement des fours ou des produits détachants la plaque de cuisson. D'éponges qui rayent ■...
  • Page 52: Bruit Normal Pendant Le Fonctionnement De L'appareil

    Bruit normal pendant le fonctionnement de Des sifflements aigus l'appareil Les bruits se produisent principalement avec les récipients composés de différentes superpositions de matériaux dès que La technologie de chauffage par induction repose sur la ceux-ci sont mis en marche à la puissance de cuisson création de champs électromagnétiques responsables de la maximale, et simultanément sur deux zones de cuisson.
  • Page 53: Plats Testés

    Plats testés Ce tableau a été conçu pour les instituts d'évaluation afin de Casserole Ø 16 cm, 1,2 l pour zones de cuisson de ■ faciliter les contrôles de nos appareils. Ø 14,5 cm es données du tableau se rapportent à nos récipients, Marmite Ø...
  • Page 54 Préchauffage Cuisson Plats testés Zone de Niveau de Durée (min:s) Cou- Niveau de Cou- cuisson puissance vercle puissance vercle Faire cuire du riz* Récipient : Marmite Température de l'eau 20 °C Ingrédients : 125 g de riz rond, 300 g d'eau et Ø...
  • Page 72 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000884210* 9000884210 930517...

Ce manuel est également adapté pour:

T41b10x2

Table des Matières