Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hikmicro Mini2
Sommaire des Matières pour Hikmicro Mini2
- Page 1 Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide Contact Us...
- Page 2 Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide English Guide de démarrage rapide du Module Smartphone Mini- série Français Handy-Modul Mini-Serie Kurzanleitung Deutsch Guí a de inicio rápido del módulo para teléfonos inteligentes de la Gama Mini Español Modulo smartphone serie Mini - Guida rapida Italiano Guia de iní...
- Page 4 You can view live view, capture start-up when the ambient snapshots, and record videos via temperature is from 15 °C to HIKMICRO Viewer App on your 35 °C (59 °F to 95 °F). phone. You can also analyze ● The accuracy of HM-TJ11- pictures offline, generate and 3AMF-Mini1 is ±...
- Page 5 THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT bearing the corresponding mark or YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL information. HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG FCC Information OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS...
- Page 6 harmful interference in a residential This device meets the CAN ICES-003 installation. This equipment generates, uses (B)/NMB-3(B) standards requirements. and can radiate radio frequency energy and, Safety Instruction if not installed and used in accordance with These instructions are intended to ensure the instructions, may cause harmful that user can use the product correctly to interference to radio communications.
- Page 7 European Union, United Kingdom and/or ● https://www.hikmicrotech.com portal will other member countries of the Wassenaar help you as a HIKMICRO customer to get Arrangement. Please consult your the most out of your HIKMICRO products. professional legal or compliance expert or...
- Page 8 15 °C et 35 °C votre caméra. (59 °F et 95 °F). et les autres marques Informations légales commerciales et logos de HIKMICRO sont la © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., propriété de HIKMICRO dans diverses Ltd. Tous droits réservés. juridictions.
- Page 9 NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, Déclaration de conformité UE MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA Ce produit et, le cas échéant, les POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE accessoires qui l’accompagnent, TELLE PERTE.
- Page 10 Assistance technique ● Ne pas faire tomber le produit ou le ● Le portail https://www.hikmicrotech.com soumettre à un choc physique. Éloigner vous aidera en tant que client HIKMICRO à l’appareil d’interférences magnétiques. tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. Maintenance Depuis le portail, accédez à...
- Page 11 Anlagen usw. eingesetzt werden. ±0,5 °C für die Sie können auf Ihrem Handy über Objekttemperatur von 30 °C bis die HIKMICRO Viewer-App die 45 °C und ±2 °C für die Live-Ansicht anzeigen, Fotos Objekttemperatur von 5 °C bis erfassen und Videos aufnehmen.
- Page 12 ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST zur Verwendung und Verwaltung des WENN HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE und alle sonstigen Informationen dienen nur INFORMIERT WAR.
- Page 13 Technischer Support Verpackungsmaterial nach dem Auspacken ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. Originalverpackung an das Werk Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu zurücksenden.
- Page 14 Puede visualizar en directo, 3. Funcionamiento (página capturar instantáneas y grabar ví deos a través de la aplicación 1 – B) HIKMICRO Viewer desde el teléfono. También puede analizar Pasos imágenes sin conexión, generar y 1. Descargue e instale la compartir informes a través de la...
- Page 15 HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE Información legal SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., SU FALLOS Y ERRORES». HIKMICRO NO Ltd. Todos los derechos reservados. OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS O Sobre este manual IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO...
- Page 16 INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE productos marcados con este SEGURIDAD PROPIOS DE INTERNET; NO sí mbolo no pueden ser OBSTANTE, HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL desechados en el sistema de APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER basura municipal sin recogida selectiva. Para NECESARIO.
- Page 17 ● https://www.hikmicrotech.com le ayudará series térmicas entre distintos paí ses. como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a case, edifici e HVAC, ecc.
- Page 18 45°C a 100°C (da 113°F a 212°F). aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione più recente del Informazioni legali presente Manuale dal sito web di HIKMICRO © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., (www.hikmicrotech.com/). Ltd. Tutti i diritti riservati.
- Page 19 HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON DIRITTI UMANI. RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE NÉ...
- Page 20 Assistenza tecnica produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto senza l'imballaggio originale può ● I clienti HIKMICRO troveranno sul portale causare danni al dispositivo; in tal caso il https://www.hikmicrotech.com tutte le produttore declina ogni responsabilità. indicazioni necessarie a ottenere il ●...
- Page 21 C para uma temperatura do ví deos através da aplicação objeto situada entre 5 °C e 30 °C HIKMICRO Viewer no seu e entre 45 °C e 100 °C. O telemóvel. Também permite dispositivo pode ser utilizado 60 analisar imagens offline, gerar e segundos após o arranque,...
- Page 22 Acerca deste Manual HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O Manual inclui instruções para utilizar e O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as DA INTERNET OFERECE RISCOS DE imagens e todas as outras informações...
- Page 23 ● O grau de poluição é 2. Transporte Suporte técnico ● Mantenha o dispositivo na embalagem ● Enquanto cliente da HIKMICRO, o portal original ou similar, quando o transportar. https://www.hikmicrotech.com presta-lhe ● Depois da abertura da embalagem do ajuda para tirar o máximo partido dos seus produto, guarde todos invólucros, para uso...
- Page 24 ● De nauwkeurigheid van HM- video's opnemen via de TB3317-3/M1-Mini is ± 0,5 °C HIKMICRO Viewer-app op uw voor objecttemperaturen van telefoon. U kunt ook offline foto's 30 °C tot 45 °C; ±2 °C voor analyseren en een rapport objecttemperaturen van 5 °C...
- Page 25 PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, nieuwste versie van deze handleiding vinden MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS op de HIKMICRO-website ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT (www.hikmicrotech.com/). VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. Gebruik deze handleiding onder begeleiding U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET...
- Page 26 DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING Veiligheidsinstructies DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, Deze instructies zijn bedoeld om te INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF verzekeren dat de gebruiker het product juist GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE kan gebruiken om gevaar of verlies van PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT eigendommen te vermijden.
- Page 27 Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk en/of andere lidstaten ● De portal https://www.hikmicrotech.com van de Overeenkomst van Wassenaar. Neem helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste contact op met uw professionele juridische uit uw HIKMICRO-producten te halen. De of nalevingsexpert of plaatselijke...
- Page 28 KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ upozornění. Nejnovější verzi tohoto návodu TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ naleznete na webových stránkách společnosti RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA Tento návod používejte s vedení m a pomocí JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
- Page 29 NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE EU prohlášení o shodě SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST Tento výrobek a případně TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY i dodané příslušenství mají UPOZORNĚNA. označení „CE“, a tudíž splňují BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU požadavky platných harmonizovaných...
- Page 30 úřady, aby vám sdělili všechny Technická podpora nezbytné licenční požadavky pro export. ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám portál https://www.hikmicrotech.com pomůže získat z vašich produktů HIKMICRO billeder og optage videoer via appen HIKMICRO Viewer på din Dansk telefon. Du kan også analysere 1.
- Page 31 Anerkendelse af varemæ rker Juridiske oplysninger og andre af © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., HIKMICRO’s varemærker og logoer tilhører Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. HIKMICRO i forskellige jurisdiktioner. Om denne vejledning Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører Vejledningen indeholder anvisninger om brug deres respektive ejere.
- Page 32 BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE. SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, Lovgivningsmæ ssige oplysninger FØ...
- Page 33 ● Forureningsgraden er 2. magnetisk interferens. Teknisk support Vedligeholdelse ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på ● Hvis produktet ikke virker korrekt, skal du portalen https://www.hikmicrotech.com til kontakte din forhandler eller dit næ rmeste at få mest muligt ud af dine HIKMICRO- servicecenter.
- Page 34 és egyéb okok miatt előzetes értesítés nélkül Ltd. Minden jog fenntartva. változhatnak. A kézikönyv legújabb verzióját A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók a HIKMICRO webhelyén találja Az útmutató a termék használatára és (www.hikmicrotech.com/). kezelésére vonatkozó utasí tásokat tartalmaz. Az Ú tmutatót a termékkel kapcsolatos Az itt szereplő...
- Page 35 KIZÁRÓ LAG A VONATKOZÓ TÖ RVÉNYI Védjegynyilatkozat ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS és az egyéb HIKMICRO HOGY A VONATKOZÓ TÖ RVÉNYEKNEK védjegyek, valamint logók a HIKMICRO MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN tulajdonát képezik különféle FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN joghatóságokban. FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA Az emlí...
- Page 36 ● A https://www.hikmicrotech.com portál előírásokat. segí t, hogy vásárlóként a legtöbbet hozza ki HIKMICRO termékeiből. A portálon Szállí tás keresztül elérheti ügyfélszolgálati ● Szállí tás alkalmával tartsa a terméket az csapatunkat, ezenkí vül talál szoftvereket és eredeti vagy ahhoz hasonló...
- Page 37 ● Dokładność pomiarów ogrzewania, wentylacji wykonywanych przy użyciu i klimatyzacji. urządzenia HM-TB3317-3/M1- Korzystając z aplikacji HIKMICRO Mini wynosi ±0,5°C przy Viewer w telefonie, można temperaturze obiektu od 30°C wyświetlać podgląd na żywo, do 45°C oraz ±2°C przy wykonywać...
- Page 38 ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST Znaki towarowe ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA i inne znaki towarowe BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKMICRO oraz logo HIKMICRO są własnością firmy NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, Inne znaki towarowe i logo użyte WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE w podręczniku należą...
- Page 39 PRODUKTU Z PRZEPISAMI. niesegregowane odpady komunalne. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST Aby zapewnić prawidłowy recykling tego ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA produktu, należy zwrócić go do lokalnego Z PRODUKTU W SPOSÓ B, KTÓ RY dostawcy przy zakupie równoważnego NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, nowego urządzenia lub utylizować...
- Page 40 HIKMICRO państwowej, aby uzyskać informacje optymalne korzystanie z produktów dotyczące wymaganej licencji eksportowej. HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu locuințe, clădiri, HVAC etc. Puteți vizualiza imagini în timp Română...
- Page 41 Recunoaşterea mărcilor Fotografiile, diagramele, imaginile şi toate şi alte mărci comerciale celelalte informaţii de mai jos sunt doar şi sigle ale HIKMICRO reprezintă proprietatea pentru descriere şi explicaţii. Informaţiile HIKMICRO în diferite jurisdicţii. conţinute în Manualul pot fi modificate, fără...
- Page 42 PRODUSULUI SAU ÎN ALT MOD, ÎN LEGĂTURĂ Acest produs şi, dacă este cazul, CU UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ şi accesoriile furnizate sunt HIKMICRO A FOST INFORMAT CU PRIVIRE LA însemnate cu marcajul „CE” şi, POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU drept urmare, sunt conforme cu PIERDERI.
- Page 43 ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru va ajuta în calitate de client HIKMICRO să aceasta. beneficiaţi la maximum de produsele dvs. ● NU scăpaţi produsul şi NU îl supuneţi la HIKMICRO.
- Page 44 Poznámky: budovách, na vzduchotechniku ● Presnosť zariadenia HM- atď. TB3317-3/M1-Mini je ± 0,5 °C Pomocou aplikácie HIKMICRO (0,9 °F) pri teplote predmetov Viewer vo vašom telefóne môžete od 30 °C do 45 °C (86 °F do sledovať živý náhľad, zachytávať...
- Page 45 Potvrdenia o ochranných známkach VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO a iné ochranné známky V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE a logá spoločnosti HIKMICRO sú vlastníctvom OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE spoločnosti HIKMICRO v rôznych TOHTO PRODUKTU SPÔ SOBOM, KTORÝ jurisdikciách.
- Page 46 ● Používanie produktu musí byť v prísnom Technická podpora súlade s miestnymi elektroinštalačnými bezpečnostnými predpismi. ● Portál https://www.hikmicrotech.com vám ako zákazníkovi HIKMICRO pomôže z Preprava vašich produktov HIKMICRO vyťažiť ● Pri preprave ponechajte zariadenie v maximum. Portál vám poskytuje prí stup k pôvodnom alebo podobnom balení...
- Page 47 0,5°C (0,9°F), 5°C ila 30°C’lik cihaz evlere, binalara, HVAC'ye (41°F ila 86°F) ve 45°C ila vb. uygulanabilir. 100°C'lik (113°F ila 212°F) nesne Telefonunuzda HIKMICRO Viewer sıcaklığı için ise ±2°C’dir (3,6°F). uygulaması aracılığıyla canlı Cihaz, ortam sıcaklığı 15°C ila görüntüyü izleyebilir, anlık 35°C (59°F ila 95°F) olduğunda...
- Page 48 Bu maddeler, yalnızca ilgili işarete veya SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO bilgiye sahip ürünler için geçerlidir. HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA AB Uygunluk Beyanı BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen KAYBI, İŞ...
- Page 49 Teknik Destek ● Ürünün yerel elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uygun şekilde ● https://www.hikmicrotech.com portalı, bir kullanılması gerekmektedir. HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde Ulaşım yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, ● Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya destek ekibimize, yazılım ve belgelere, benzer bir ambalajın içerisine koyun.
- Page 50 ます。このデバイスは公共の 場における温度スクリーニン グに広く使用できますが、人 ステップ の体温検査には使用できませ 1. モバイルアプリをダウンロ ん。 ードしてインストールしま 小型化、携帯性、低消費電力 す。 などの利点から、このデバイ 2. Type-Cインターフェイス経 スは住宅、ビル、空調などの 由でデバイスと携帯電話を 用途で使用できます。 接続します。 HIKMICROビューアアプリを使 3. 携帯電話でアプリを起動し 用すると、スマートフォンで て操作を開始します。 ライブビューの表示、スナッ プショットのキャプチャーお 注意: よびビデオの録画を行うこと ● HM-TB3317-3/M1-Miniの精度 ができます。アプリ経由で、 は、対象温度が30°C～45°C オフラインでの画像分析や、 (86°F～113°F) の場合は±0.5°C レポートの作成と共有も行え (0.9°F)、 対象温度が5°C～ ます。カバーのQRコードをス 30°C (41°F～86°F) または...
- Page 51 保するための正常な動作で 低温または高温の環境では、 す。 害および損失について通知を受けていた としても、一切の責任を負いません。 法的情報 お客様は、インターネットにはその性質 上固有のセキュリティリスクがあること © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., を了解し、異常動作、プライバシーの流 Ltd. 禁・無断複製。 出、またはサイバー攻撃、ハッカー攻 本マニュアルについて 撃、ウィルス感染等のインターネットセ 本マニュアルには製品の使用および管理 キュリティリスクによる損害について、 についての指示が含まれています。ここ HIKMICROは一切責任を負いません。ただ に記載されている写真、表、画像および し、必要に応じてHIKMICROは適時技術的 その他すべての情報は説明のみを目的と サポートを提供します。 しています。本マニュアルに含まれる情 お客様には、すべての適用法に従って本 報は、ファームウェア更新やその他の理 製品を利用し、さらにご自分の利用法が 由で通知なく変更されることがありま 適用法を順守していることを確認する責 す。HIKMICROのサイト 任があります。特に、肖像権、知的財産 （www.hikmicrotech.com/）で、本書の最 権、またはデータ保護等のプライバシー 新版をご覧ください。 権を非限定的に含むサードパーティの権...
- Page 52 これらの指示は、ユーザーが製品を正し デバイスのレンズがレーザービームに く使用し、危険や財産損失を回避できる さらされていないことを確認してくだ ように保証することを目的としていま さい。焼損するおそれがあります。 す。 ● このデバイスは、屋内使用に適してい ます。 法規と規則 ● 汚染度は2です。 ● 製品の使用にあたって、お住まいの地 テクニカルサポート 域の電気安全性に関する法令を厳密に 遵守する必要があります。 ● https://www.hikmicrotech.comポータル は、HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品 輸送 を最大限に活用するのに役立ちます。 ● 輸送中は、デバイスを元のパッケージ ポータルから、サポートチーム、ソフ または類似したパッケージに梱包して トウェアとドキュメント、サービスの ください。 連絡先などにアクセスできます。 ● 開梱後は、後日使用できるように、梱 緊急 包材を保存しておいてください。不具 合が発生した場合、元の梱包材を使用 ● デバイスから煙や異臭、異音が発生し して工場に機器を返送する必要があり た場合、すぐにデバイスのケーブルを ます。元の梱包材を使用せずに返送し...
- Page 53 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: support@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD22031B-C...