1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Mini Série
  6. Guide de démarrage rapide

Hikmicro Mini Serie Guide De Démarrage Rapide

Caméra de thermographie
Masquer les pouces Voir aussi pour Mini Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smartphone Module
Mini Series
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hikmicro Mini Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro Mini Serie

  • Page 1 Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Smartphone Module Mini Series Quick Start Guide English Guide de démarrage rapide du Module Smartphone Mini-série Français Handy-Modul Mini-Serie Kurzanleitung Deutsch Guí a de inicio rápido del módulo para teléfonos inteligentes de la Gama Mini Español Modulo smartphone serie Mini - Guida rapida Italiano Guia de iní...

  • Page 4: Brief Description

    You can view live view, capture 60 seconds after start-up when snapshots, and record videos via the ambient temperature is HIKMICRO Viewer App on your from 15 °C to 35 °C (59 °F to phone. You can also analyze 95 °F).

  • Page 5: Legal Information

    Please take attention that changes or YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL modification not expressly approved by the HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY party responsible for compliance could void SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR the user’s authority to operate the INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG equipment.
  • Page 6 interference to radio communications. that user can use the product correctly to However, there is no guarantee that avoid danger or property loss. interference will not occur in a particular Laws and Regulations installation. If this equipment does cause ● Use of the product must be in strict harmful interference to radio or television compliance with the local electrical safety reception, which can be determined by...

  • Page 7: Français

    ● https://www.hikmicrotech.com portal will in various countries or regions, including help you as a HIKMICRO customer to get without limitation, the United States, the most out of your HIKMICRO products. European Union, United Kingdom and/or...
  • Page 8 HM-TJ11-3AMF-Mini1 est de votre caméra. ± 2 °C (3,6 °F) ou ± 2 %. L’appareil est applicable commerciales et logos de HIKMICRO sont la Informations légales propriété de HIKMICRO dans diverses © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., juridictions.

  • Page 9: Réglementation

    MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN donc conformes aux normes européennes RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, harmonisées en vigueur répertoriées sous la MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA Directive 2014/30/UE (EMCD), la POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE Directive 2014/35/UE (LVD) et la TELLE PERTE.

  • Page 10: Adresse De Fabrication

    Assistance technique Maintenance ● Le portail https://www.hikmicrotech.com ● Si le produit ne fonctionne pas vous aidera en tant que client HIKMICRO à correctement, contactez votre revendeur tirer le meilleur de vos produits HIKMICRO. ou le centre de service le plus proche.

  • Page 11: Rechtliche Informationen

    Sie können auf Ihrem Handy über ● Die Genauigkeit des die HIKMICRO Viewer-App die HM-TB3317-3/M1-Mini beträgt Live-Ansicht anzeigen, Fotos ±0,5 °C für die erfassen und Videos aufnehmen. Objekttemperatur von 30 °C bis Sie können Bilder offline 45 °C und ±2 °C für die analysieren und einen Bericht Objekttemperatur von 5 °C bis...
  • Page 12 SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN und andere Marken GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND und Logos von HIKMICRO sind Eigentum von ALLEIN DAFÜ R VERANTWORTLICH, DASS IHRE HIKMICRO in verschiedenen VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN Gerichtsbarkeiten.

  • Page 13: Anschrift Des Herstellers

    Verpackungsmaterial nach dem Auspacken für zukünftigen Gebrauch auf. Im Falle ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com eines Fehlers müssen Sie das Gerät in der hilft Ihnen als HIKMICRO-Kunde, Ihre Originalverpackung an das Werk HIKMICRO-Produkte optimal zu nutzen. zurücksenden. Beim Transport ohne Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu Originalverpackung kann das Gerät...

  • Page 14: Español

    C. ví deos a través de la aplicación 3. Ejecute la aplicación para su HIKMICRO Viewer desde el uso en el teléfono. teléfono. También puede analizar imágenes sin conexión, generar y Notas: compartir informes a través de la...

  • Page 15: Información Legal

    PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL Ltd. Todos los derechos reservados. PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. Sobre este manual EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ Este manual incluye las instrucciones de CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED utilización y gestión del producto. Las figuras, DE NINGÚ...

  • Page 16: Información Normativa

    CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, Leyes y normativas USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE ● El uso del producto ha de cumplir PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS estrictamente con las normas de seguridad DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE eléctrica locales.

  • Page 17: Italiano

    ● https://www.hikmicrotech.com le ayudará controles de exportación en algunos paí ses o como cliente de HIKMICRO a sacarle el regiones; entre ellos, por ejemplo, los máximo partido a sus productos HIKMICRO. Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino El sitio le ofrece acceso a nuestro equipo Unido y/o otros paí...

  • Page 18: Informazioni Legali

    L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, qualificato nel supporto del prodotto. CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, Titolarità dei marchi TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA e gli altri marchi MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE registrati e loghi di HIKMICRO sono di DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI,...
  • Page 19 RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O (LVD), Direttiva sula restrizione dell'uso di ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL sostanze pericolose 2011/65/UE (RoHS). PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKMICRO SIA Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI prodotti contrassegnati con il TALI DANNI O PERDITE.

  • Page 20: Português

    Assistenza tecnica se si intende trasferire, esportare, riesportare ● I clienti HIKMICRO troveranno sul portale i prodotti termografici tra diversi Paesi. https://www.hikmicrotech.com tutte le indicazioni necessarie a ottenere il edifí...
  • Page 21 5 °C e 30 °C e entre 45 °C e 100 °C. O dispositivo pode ser deste Manual no website da HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). Informação legal Utilize este Manual sob orientação e com a ©...
  • Page 22 SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO NÃO DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, EXPRESSAS OU IMPLÍ CITAS, INCLUINDO, SEM DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE...

  • Page 23: Nederlands

    O transporte sem o invólucro original pode resultar em danos Suporte técnico no dispositivo, sendo que a empresa não ● Enquanto cliente da HIKMICRO, o portal assumirá quaisquer responsabilidades. https://www.hikmicrotech.com presta-lhe ● Não deixe o produto cair, nem o sujeite a ajuda para tirar o máximo partido dos seus...
  • Page 24 30 °C en van 45 °C tot 100 °C. momentopnames vastleggen en Het apparaat kan 60 seconden video's opnemen via de na het opstarten worden HIKMICRO Viewer-app op uw gebruikt bij een telefoon. U kunt ook offline foto's omgevingstemperatuur van analyseren en een rapport 15 °C tot 35 °C.

  • Page 25: Juridische Informatie

    MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS Juridische informatie ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. Ltd. Alle rechten voorbehouden. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET Over deze handleiding...

  • Page 26: Adres Fabrikant

    Technische ondersteuning Transport ● De portal https://www.hikmicrotech.com ● Bewaar het apparaat in de originele of helpt u als HIKMICRO-klant om het meeste soortgelijke verpakking tijdens vervoer. uit uw HIKMICRO-producten te halen. De ● Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig portal geeft u toegang tot ons gebruik.

  • Page 27: Stručný Popis

    3. Spusťte aplikaci, abyste mohli klimatizačních a chladicí ch začít ovládat zařízení. systémech (HVAC) atd. Prostřednictvím aplikace Poznámky: HIKMICRO Viewer můžete na ● Přesnost modulu telefonu zobrazit živé zobrazení, HM-TB3317-3/M1-Mini pro pořizovat snímky a nahrávat videa. teplotu objektu 30 °C až 45 °C je Můžete také...

  • Page 28: Právní Informace

    NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA podléhají vzhledem k aktualizací m firmwaru PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE nebo z jiných důvodů změnám bez SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST upozornění. Nejnovější verzi tohoto návodu TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY naleznete na webových stránkách společnosti UPOZORNĚNA.
  • Page 29 ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO ● Používání výrobku musí být přísně vám portál https://www.hikmicrotech.com v souladu s místními bezpečnostními pomůže získat z vašich produktů HIKMICRO předpisy pro elektrická zařízení. co nejvíc. Na portálu máte přístup k týmu Přeprava podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktním údajům servisu atd.

  • Page 30: Dansk

    Du kan se livevisning, tage ● Nøjagtigheden for billeder og optage videoer via HM-TB3317-3/M1-Mini er ± appen HIKMICRO Viewer på din 0,5 °C (0,9 °F) for genstande i telefon. Du kan også analysere temperaturområdet 30 °C til billeder offline samt generere og 45 °C (86 °F til 113 °F);...

  • Page 31: Juridiske Oplysninger

    I denne ER HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, Juridiske oplysninger FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., INKL.
  • Page 32 ● Brug af dette produkt skal strengt overholde lokale bestemmelser for Teknisk support elektrisk sikkerhed. ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på Transport portalen https://www.hikmicrotech.com til at få mest muligt ud af dine ● Opbevar enheden i den oprindelige eller HIKMICRO-produkter.

  • Page 33: Magyar

    HVAC-rendszereken (fűtés, Lépések szellőztetés, légkondicionálás), 1. Töltse le és telepí tse a stb. mobilalkalmazást. A HIKMICRO Viewer alkalmazással 2. A C-tí pusú interfészen megtekinthető telefonon az keresztül csatlakoztassa az élőkép és videók rögzíthetők. Az eszközt a mobiltelefonhoz. alkalmazással offline módban is 3.

  • Page 34: Jogi Információk

    0°C (32°F) feletti. FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK Jogi információk ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKMICRO © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY Ltd. Minden jog fenntartva. ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST TÖ BBEK A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók...
  • Page 35 HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK szelektálatlan kommunális VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI hulladékként elhelyezni az VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO AZONBAN Európai Unióban. A megfelelő KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST újrahasznosí tás érdekében vigye vissza ezt NYÚ JT. a terméket helyi beszállí tójához, amikor Ö...

  • Page 36: Opis Urządzenia

    ● A https://www.hikmicrotech.com portál vagy újraexportálni, tájékozódjon a szükséges segí t, hogy vásárlóként a legtöbbet hozza exportengedélyekről és követelményekről ki HIKMICRO termékeiből. A portálon egy jogi vagy megfelelőségi szakértőnél, vagy keresztül elérheti ügyfélszolgálati a helyi hatóságoknál. csapatunkat, ezenkí vül talál szoftvereket és dokumentációkat, szervizek elérhetőségeit...

  • Page 37: Informacje Prawne

    Software Co., Ltd. Wszelkie prawa okolicznościach. Najnowsza wersja tego zastrzeżone. podręcznika jest dostępna w witrynie Opis podręcznika internetowej firmy HIKMICRO Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące (www.hikmicrotech.com). korzystania z produktu i obchodzenia się Oprócz tego podręcznika należy korzystać z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe z porad specjalistów z działu pomocy...

  • Page 38: Informacje Dotyczące Przepisów

    DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE oraz logo HIKMICRO są własnością firmy Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA Inne znaki towarowe i logo użyte ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU w podręczniku należą do odpowiednich Z PRZEPISAMI.

  • Page 39: Adres Producenta

    HIKMICRO Producent nie ponosi odpowiedzialności optymalne korzystanie z produktów za uszkodzenie urządzenia na skutek HIKMICRO. Ten portal zapewnia dostęp, transportu bez oryginalnego opakowania. między innymi, do naszego zespołu ● Należy chronić urządzenie przed upadkiem pomocy technicznej, oprogramowania, lub udarami mechanicznymi.

  • Page 40: Română

    30 °C la 45 °C (86 °F la 113 °F); puteți înregistra clipuri video prin ±2 °C (3,6 °F) pentru intermediul aplicației HIKMICRO temperatura obiectului de la Viewer de pe telefon. De 5 °C la 30 °C (41 °F la 86 °F) și de asemenea, puteți analiza...
  • Page 41 SAU PRODUCEREA DE ARME DE DISTRUGERE ESTE PE PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, ACTIVITĂŢI ÎN CONTEXTUL ORICĂRUI CICLU...
  • Page 42 Asistenţă tehnică Transport ● Portalul https://www.hikmicrotech.com vă ● Păstraţi dispozitivul în ambalajul original va ajuta în calitate de client HIKMICRO să sau similar î n timpul transportului. beneficiaţi la maximum de produsele dvs. ● După dezambalare, păstraţi toate HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la ambalajele pentru o viitoare utilizare.

  • Page 43: Slovenčina

    C. domácnostiach, budovách, na 3. Spustení m aplikácie zapnete vzduchotechniku atď. funkcie vo svojom telefóne. Pomocou aplikácie HIKMICRO Viewer vo vašom telefóne môžete Poznámky: sledovať živý náhľad, zachytávať ● Presnosť zariadenia momentky a nahrávať videá.

  • Page 44: Právne Informácie

    Potvrdenia o ochranných známkach NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK a iné ochranné známky OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY a logá spoločnosti HIKMICRO sú vlastníctvom V DÔ SLEDKU KYBERNETICKÉHO Ú TOKU, spoločnosti HIKMICRO v rôznych HAKERSKÉHO Ú TOKU, VÍ RUSOVEJ INFEKCIE jurisdikciách.

  • Page 45: Regulačné Informácie

    ● Používanie produktu musí byť v prísnom Technická podpora súlade s miestnymi elektroinštalačnými ● Portál https://www.hikmicrotech.com vám bezpečnostnými predpismi. ako zákazníkovi HIKMICRO pomôže z Preprava vašich produktov HIKMICRO vyťažiť maximum. Portál vám poskytuje prí stup k ● Pri preprave ponechajte zariadenie v...

  • Page 46: Türkçe

    Lens cihaz evlere, binalara, HVAC'ye vb. gösterir. uygulanabilir. 3. Çalıştırma (Sayfa 1 - B) Telefonunuzda HIKMICRO Viewer uygulaması aracılığıyla canlı Adımlar görüntüyü izleyebilir, anlık 1. Mobil uygulamayı indirin ve görüntüler alabilir ve video yükleyin. kaydedebilirsiniz. Ayrıca resimleri 2.

  • Page 47: Yasal Bilgiler

    SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKMICRO Bu Kılavuz hakkında HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır.
  • Page 48 ● Cihaz iç mekanda kullanıma uygundur. ● Kirlilik derecesi 2'dir. Yasalar ve Yönetmelikler Teknik Destek ● Ürünün yerel elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uygun şekilde ● https://www.hikmicrotech.com portalı, bir kullanılması gerekmektedir. HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde...

  • Page 49: 日本語

    コンポー す。このデバイスは公共の場に 機能 号 ネント おける温度スクリーニングに 広く使用できますが、人の体温 デバイスを 検査には使用できません。 Type-Cイ 小型化、携帯性、低消費電力な スマートフ どの利点から、このデバイスは ンターフ ォンに接続 住宅、ビル、空調などの用途で ェイス 使用できます。 します。 HIKMICROビューアアプリを使 用すると、スマートフォンでラ サーマル画 イブビューの表示、スナップシ サーマル 像を表示し ョットのキャプチャーおよび レンズ ビデオの録画を行うことがで ます。 きます。アプリ経由で、オフラ インでの画像分析や、レポート 3.操作 (1-Bページ) の作成と共有も行えます。カバ ーのQRコードをスキャンして、 ステップ アプリをダウンロードします。 1. モバイルアプリをダウンロ ードしてインストールしま...
  • Page 50 は±2°C (3.6°F) です。周囲温度 キャリブレーションがより頻 が15℃～35℃ (59°F～95°F) の 繁に実行されます。これは、 場合、デバイスは起動後60秒 カメラの最適な性能を確保す で適用されます。 るための正常な動作です。 ● HM-TJ11-3AMF-Mini1の精度は ±2°C (3.6°F)、または±2%です。 含む）は、「現状のまま」および「すべて の欠陥とエラーがある」 状態で提供されま 法的情報 す。HIKMICROでは、明示あるいは黙示を 問わず、商品性、満足な品質、または特定 © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., 目的に対する適合性などを一切保証しま Ltd. 禁・無断複製。 せん。 本製品は、 お客様の自己責任におい 本マニュアルについて てご利用ください。HIKMICROは、本製品 本マニュアルには製品の使用および管理 の利用に関連する事業利益の損失や事業 についての指示が含まれています。 ここに 妨害、データの損失、システムの障害、文 記載されている写真、表、画像およびその...
  • Page 51 い。焼損するおそれがあります。 使用し、 危険や財産損失を回避できるよう ● このデバイスは、 屋内使用に適していま す。 に保証することを目的としています。 ● 汚染度は2です。 法規と規則 テクニカルサポート ● 製品の使用にあたって、 お住まいの地域 の電気安全性に関する法令を厳密に遵 ● https://www.hikmicrotech.comポータル 守する必要があります。 は、HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品 を最大限に活用するのに役立ちます。 ポ 輸送 ータルから、サポートチーム、 ソフトウ ● 輸送中は、 デバイスを元のパッケージま ェアとドキュメント、 サービスの連絡先 たは類似したパッケージに梱包してく などにアクセスできます。 ださい。 緊急 ● 開梱後は、 後日使用できるように、梱包 材を保存しておいてください。 不具合が ● デバイスから煙や異臭、 異音が発生した...
  • Page 52 メーカー住所 310052 中国浙江省杭州市浜江区西興地区 段鳳通り399号2棟ユニットB 313号室 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. 法令順守通知： 本サーマルシリーズ製品は、 アメリカ合衆国、 欧州連合、 英国などワッ セナー・アレンジメントの会員国を含む がそれだけに限定されない各国・各地域 で、 輸出管理の対象となる可能性がありま す。 サーマルシリーズ製品を外国へ転送・ 輸出・再輸出する場合は、 貴社の法務・コ ンプライアンス部門もしくは自国の政府 機関に、 輸出ライセンスの条件についてご 確認ください。...
  • Page 53 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: info@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD22031B-B...

Table des Matières