Sony PlayStation 2 SCPH-90001 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony PlayStation 2 SCPH-90001
Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 2 SCPH-90001
- Page 1 User's Guide Mode d'emploi Guía del usuario SCPH-90001 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente la documentación suministrada. 01-UG1...
- Page 40 Vous pouvez télécharger ce document Menu principal sur la page d'assistance du site Web de Sony Computer Entertainment à l'adresse Affichage du menu principal ............69 (http://www.us.playstation.com/Support/PS2).
-
Page 41: Préparation
Préparation Noms des composants Démarrage rapide Console PlayStation 2 Avant ® Installation de la console Couvercle du compartiment à disque Indicateur ]/1 (marche/veille) Placez la console uniquement en position horizontale. Bouton A (ouvrir) Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET MEMORY CARD MEMORY CARD Fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N°2 Fente pour MEMORY CARD... -
Page 42: Raccordement À Un Téléviseur
Console PlayStation 2 Arrière ® Raccordement à un téléviseur Grille d'aération arrière Avant la connexion • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique avant d'avoir effectué tous les autres raccordements. Connecteur NETWORK • Vérifiez que le téléviseur est éteint. Prise ~AC IN (réseau) Raccordement à... -
Page 43: Utilisation D'un Câble Av Autre Que Celui Fourni
Échelle de qualité de l'image Attention Qualité élevée Si vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des "ombres" risquent d'apparaître. Il s'agit d'une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe x Adaptateur RFU x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d'image rémanente... -
Page 44: Raccordement D'équipements Audio Numériques
• Une fois l'équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre "DIGITAL OUT (OPTICAL)" sur "Activé" dans le menu Configuration du Système. Pour plus Raccordement d'équipements de détails, reportez-vous à la section "DIGITAL OUT (OPTICAL)" page 71). audio numériques A l'aide d'un câble numérique optique commercialisé pour connecter l'équipement audio numérique, vous pouvez profiter du son ambiophonique qui reproduit la qualité... -
Page 45: Branchement De La Manette
Branchement de la manette Raccordement du cordon d'alimentation Insérez la manette analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ® de manette de la console. Avant de la console Avertissements • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit MEMORY CARD être facile d'accès. -
Page 46: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique. Mise sous tension et hors Arrière de la console tension de la console Avant de mettre la console sous tension Cordon d'alimentation Vers la prise électrique Ne mettez pas la console sous tension avant d'avoir exécuté cette procédure. -
Page 47: Mise Hors Tension De La Console
Conseils • Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les écrans des paramètres "Langue", "Fuseaux horaires" et "heure avancée (heure d'été)" s'affichent. Suivez les instructions qui s'affichent pour achever la définition des réglages. • Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez "Taille de l'écran"... -
Page 48: Jeux
Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l'étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l'ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque. MEMORY CARD MEMORY CARD Bouton A (ouvrir) Bouton =/1/RESET Avant de jouer... -
Page 49: Pour Réinitialiser Un Jeu
Refermez le couvercle du compartiment à disque. Retirez le disque. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre. Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords. MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD MEMORY CARD Conseils... -
Page 50: Utilisation De La Manette Analogique (Dualshock ® 2)
Conseil Utilisation de la manette analogique Après avoir mis la console sous tension et avant (DUALSHOCK ® d'utiliser la manette analogique (DUALSHOCK ® pivotez les manches analogiques gauche et droit une La manette analogique (DUALSHOCK 2) est dotée d'une fonction de ®... -
Page 51: À Propos De La Fonction De Vibration
2). Seuls les manches analogiques gauche et droit ® * Ce produit n’est plus en peuvent être utilisés en mode analogique. production. MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection de droits d’auteurs développée par Sony Corporation. Utilisation des memory cards (cartes mémoire) -
Page 52: Insertion D'une Memory Card (Carte Mémoire)
Insertion d'une memory card (carte mémoire) Sauvegarde ou chargement de données de jeu Insérez la memory card (carte mémoire) dans une fente pour MEMORY La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. CARD (carte mémoire) située à l'avant de la console. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. - Page 53 Conseils • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l'icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails. • Compatibilité entre les logiciels et les memory cards (cartes mémoire) : –...
-
Page 54: Cd Audio
CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d'un CD audio À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez l'icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d'un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage précédente Mettez la console sous tension et insérez le disque page 48). -
Page 55: Arrêt De La Lecture D'un Cd Audio
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Arrêt de la lecture d'un CD audio Si vous sélectionnez "Programme", l'écran de spécification de l'ordre À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis des plages s'affiche. Sélectionnez les plages à lire. appuyez sur la touche La lecture s'arrête. -
Page 56: Dvd
Utilisation du Panneau de commandes Lecture d'un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 58). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s'affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •... - Page 57 Icône Fonction Icône Fonction Permet de revenir au début du chapitre en Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo > Précédent/Suivant cours ou précédent, ou de passer au début du chapitre suivant. Permet de revenir à l'écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Recherche...
-
Page 58: Arrêt De La Lecture D'un Dvd
Conseils Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser " " pour vérifier les options accessibles directement à l'aide arrêté le DVD (Reprise de lecture) des touches de la manette analogique. Pour accéder directement aux options à l'aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l'écran. -
Page 59: Affichage Des Informations De Lecture
Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que vous cherchez. Titre Spécifie le numéro du titre La lecture revient à la vitesse normale. Chapitre Spécifie le numéro du chapitre Conseil C XX:XX:XX Spécifie le temps écoulé... -
Page 60: Sélection Du Contenu Original Ou Play List Pour La Lecture D'un Dvd-Rw
Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d'un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l'aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. -
Page 61: Lecture Répétée
Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire touche Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Si aucun programme n'est défini, la seule option disponible est Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire "1. -
Page 62: Lecture Répétée A-B
Lecture répétée A-B Paramètres et réglages du Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. lecteur DVD Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 56), puis appuyez sur la touche Vous pouvez modifier les réglages initiaux, ajuster l'image et le son et point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. -
Page 63: Sélectionnez L'icône Correspondant Au Paramètre À Modifier, Puis Appuyez Sur La Touche
Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à modifier, Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son du DVD puis appuyez sur la touche Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD La valeur actuelle de chaque option s'affiche. Conseil Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Si vous sélectionnez "Idem audio"... -
Page 64: Affichage
Affichage Conseil Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin Lorsque "Balayage progressif" est réglé sur "Activé", "Type TV" est supérieur droit de l'écran pendant quelques secondes. automatiquement réglé sur "16:9". DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit Activé(e) Le statut de lecture s'affiche pendant quelques secondes. -
Page 65: Définition Des Options De L'afficheur
Vérifiez qu'un DVD est inséré dans la console. Image Une image contenant des sujets immobiles peut être affichée en haute Appuyez sur le bouton _/1/RESET situé à l'avant de la console. résolution. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la manette analogique (DUALSHOCK 2) dans le port de manette N°1 jusqu'à... -
Page 66: Sélectionnez "Niveau", Puis Appuyez Sur La Touche
Liste des codes de région Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche sélectionnez "Autres" à l'étape 4 de la section "Réglages du Contrôle La région par défaut est "USA". -
Page 67: Réglage Du Son
Changement de votre code d'accès • Si vous ne définissez pas de code d'accès, vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental. A l'étape 2 de la section "Réglages du Contrôle parental" ( page 65), • Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n'autorisent pas exécutez les étapes suivantes : l'utilisation des modes de lecture ( pages 60 à... -
Page 68: Dolby Digital
Dolby Digital Conseils Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le • Si vous réglez "DTS" sur "Désactivé(e)" dans "Sortie audio numérique" connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). page 68), la bande sonore DTS n'est pas lue par la console. •... -
Page 69: Menu Principal
Menu principal Utilisation de l'écran navigateur Affichage du menu principal L'écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et • Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une memory card (carte mémoire) modifier divers paramètres. -
Page 70: Utilisation Du Menu Configuration Du Système
Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu • Lorsque vous sélectionnez une icône de memory card (carte mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci Configuration du Système s'affichent. Pour copier ou supprimer des données de jeu sauvegardées, reportez-vous à... -
Page 71: Taille De L'écran
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Type d'heure Spécifie l'utilisation de l'heure d'hiver (heure standard) ou de l'heure d'été. En règle générale, sélectionnez "Standard". Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 71 à... -
Page 72: Sortie Vidéo
Conseil Sortie vidéo Les restrictions suivantes s'appliquent en utilisant la télécommande de DVD avec le paramètre d'option "Fonction Jeu Activée" : Si vous utilisez le câble AV composant (vendu séparément), vous devez – Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne définir le mode pour qu'il corresponde aux prises d'entrée de votre fonctionnent pas correctement. -
Page 73: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version
Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Utilisation de l'écran Les options disponibles s'affichent. d'informations sur la version Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents paramètre ( pages 73 à... -
Page 74: Vitesse Du Disque
Conseil Lecteur PlayStation ® Réglez cette option sur "Standard" dans les cas suivants : – Lorsqu'une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les ® – Si l'image ne s'affiche pas correctement alors que l'option "Lisse" est performances d'un logiciel au format PlayStation ®... - Page 75 Appuyez à deux reprises sur la touche L'écran revient au menu principal. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console et insérez un DVD dans la console. Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Conseil Le paramètre ne sera pas désactivé...
-
Page 76: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Conseils • Les câbles Ethernet peuvent être soit de type direct ou de type relais. Dans la Connexion à un réseau plupart des cas, vous pouvez utiliser un câble de type direct pour connecter une console PlayStation 2 à... -
Page 77: Connexion Avec Un Câble Ethernet
Connexion avec un câble Ethernet Avertissement Vous pouvez raccorder la console directement à un réseau à large bande Ne raccordez pas les câbles Ethernet ou les cordons téléphoniques des types avec un câble Ethernet. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions suivants au connecteur NETWORK (réseau). -
Page 78: Création D'une Configuration Réseau
Création d'une configuration réseau Jeux en ligne Lorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et Vous pouvez jouer aux jeux en ligne PlayStation 2 compatibles à ® enregistrer une configuration réseau. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un l'adaptateur réseau (pour PlayStation 2). -
Page 79: Informations Supplémentaires
Accessoires fournis Informations supplémentaires Consultez le manuel Aide-mémoire / Sécurité et support technique Spécifications page 40) À propos du contrôle des exportations nationales Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. exportations. - Page 118 " ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées et "MagicGate" est une marque commerciale de Sony Corporation. " ", "PlayStation", " " y "DUALSHOCK" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.