Publicité
Copie d'une bande vidéo
Lorsque vous essayez de brancher l'enregistreur vidéo ou le caméscope au DVD/VCR enregistreur avec des
câbles audio/vidéo, vérifiez que l'alimentation des deux appareils est bien coupée.
Branchez DVD/VCR au téléviseur. Vous pouvez ainsi voir ce qu'enregistre le DVD/VCR.
1
Insérez une cassette vierge avec la languette de
protection intacte dans le DVD/VCR qui enregistre.
Insérez la cassette pré-enregistrée dans le lecteur
VCR ou dans un caméscope.
2
Utilisez AUX ou CH du DVD/VCR qui enregistre
pour sélectionner "L1", "L2" ou "L3" à la place du
canal prédéfini.
L1 = TV-RGB/Prise Scart Combinée
L2 = VCR/DECODER Prise scart
L3 = Prises AV avant
Raccordement à un deuxième magnétoscope ou à un caméscope
Lecteur
Magnétoscope utilisé pour l'enregistrement
(non fourni)
Appuyez plusieurs fois sur AUX sur le
magnétoscope utilisé pour l'enregistrement
jusqu'à l'apparition de L3.
Faire une copie d'un disque sur une cassette vidéo
Vous pouvez enregistrer des disques DVD, des CD Vidéo, des CD Audio, etc. sur une cassette vidéo uniquement
avec ce DVD/VCR.
Si le disque DVD possède une caractéristique anti-copie, la copie est impossible. Le signe "
PROTEGE CONTRE LES COPIES" s'affiche pendant environ 4 secondes. Voir la page 38 pour obtenir plus
d'informations concernant la lecture de DVD.
Préparation:
• Insérez une cassette dont la languette de protection
est intacte.
• Sélectionnez la vitesse de défilement en mode VCR.
• Insérez le disque dont vous souhaitez faire une copie.
1
Appuyez sur DVD pour sélectionner le mode DVD.
(Le voyant DVD s'allumera.)
2
Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du disque.
• Tout enregistrement non autorisé de programmes télévisés, films, cassettes vidéo et autres supports protégés
constitue une violation des droits du propriétaire et est illégal.
2J50201A_p34-37.pmd
VCR
OU
Lecture sur le
caméscope
(non
fourni)
37
3
Appuyez sur REC/OTR, puis sur PAUSE/STEP de
l'appareil qui enregistre.
4
Appuyez sur le bouton PLAY puis sur PAUSE/STILL
de l'appareil utilisé pour la lecture.
Vous voyez maintenant l'image immobile de la
scène dont vous voulez faire une copie.
5
Appuyez simultanément sur PAUSE/STEP des
deux appareils pour lancer la copie.
Remarque:
Avant de lancer le processus de copie, sélectionnez la
vitesse de bande appropriée en utilisant SP/LP. Pour
une cassette pré-enregistrée, la vitesse de bande
correcte sera automatiquement déterminée pendant la
lecture.
Prise PERITEL VCR/
DECODER
Lecteur
SD-37VFSF
Prise PERITEL TV
(non fourni)
TV
• Sélectionnez "AV2" sur
l'écran du menu de la même
SYSTEME DE REGLAGE
REGLAGE HORLOGE
façon qu'à l'étape 1~2 de la
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
LINGUA/LENGUA
page 13.
AV2
[ AV]
SELECT :
ENTREE : ENTER
Appuyez ensuite sur ENTER
MENU
FIN
:
pour sélectionner le mode
[AV].
3
Pendant la lecture du disque, appuyez sur REC/
OTR.
Remarque:
• Vous pouvez définir la durée de la copie en utilisant la
fonction OTR. A l'étape 3 ci-dessus appuyez REC/OTR
plusieurs fois jusqu'à ce que la durée que vous avez
choisie s'affiche (cf. page 31).
• Vous ne pouvez pas enregistrer de disques sur une
bande vidéo avec le système de couleurs NTSC,
indépendamment de l'option d'enregistrement de la
copie.
16/3/06, 4:30 AM
(non fourni)
Magnétoscope utilisé pour
l'enregistrement
" et "DISQUE
37
Publicité
