Manuels Connexes pour Toshiba SD-37VFSF
Sommaire des Matières pour Toshiba SD-37VFSF
- Page 1 DIGITAL VIDEO Lecteur DVD & Magnétoscope SD-37VFSF MODE D’EMPLOI PAL SECAM ©2006 Toshiba Corporation 2J50201A_cov.pmd 15/3/06, 10:42 PM...
- Page 2 PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. HAUTES TENSIONS DANGEREUSES A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. NE PAS OUVRIR LE COFFRET. NE CONFIER L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL QU’A UN TECHNICIEN QUALIFIE. ATTENTION: Cette platine de disque vidéo numérique utilise un laser.
- Page 3 électrique — Il vaut mieux prévenir que guérir! ************* CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas de perte du produit et/ou de dommage survenant à la suite de: incendie; tremblement de terre; iii) détérioration matérielle;...
- Page 4 Précautions Remarques sur le maniement Remarque sur la condensation d’humidité Pour le transport du DVD/VCR le carton d’emballage initial et les matériaux qu’il contient sont pratiques car Une condensation d’humidité peut endommager le ils assurent une protection maximale. Avant un DVD/VCR.
- Page 5 Remarques sur les disques Maniement des disques Structure du contenu d’un disque Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en Ne touchez pas la surface de lecture du disque. titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres. Les CD vidéo et les CD audio sont divisés en pistes (ou plages).
- Page 6 DVD et CD et/ou au cours de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba n’est pas en mesure de garantir que le lecteur DVD lira tous les disques dotés des logos DVD et CD. Si vous rencontrez des difficultés quelconques à...
- Page 7 Table des matières Avant d’utiliser votre appareil Opération de lecture du disque PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ ......2 Lecture d’un disque ........38 Précautions ............4 Zoom .............. 41 Remarques sur les disques ......5 Repérage de la scène désirée ....... 41 Table des matières ...........
- Page 8 Pièces détachées et fonctions Avant Touche du sélecteur de mode VCR/DVD Touche OPEN/CLOSE Touche REC Indicateur DVD Touche FWD Touche ON/STANDBY Compartiment Compartiment cassette Capteur à disque Indicateur VCR Touche EJECT Touche PLAY Touche REV Touches CHANNEL Fenêtre d’affichage Touche STOP Prises AUDIO (G/D)/ VIDEO IN (LINE IN 3) Arrière...
- Page 9 Affichage Fenêtre d’affichage No. Affichage Description Voyant indiquant le mode magnétoscope (VCR) du combine TV/VCR. Lecture (s'allume) / Reprise automatique (clignote) Pause Un disque DVD est inséré Un CD Audio/VCD est chargé Affichage de l’heure (les deux-points [ : ] clignotent) 10 : 00 01 : 00 Affichage compteur heure/minute pr VCR/DVD / minute/seconde pr CD...
- Page 10 Télécommande Page OPEN/CLOSE Ouvrir ou fermer le compartiment à disques Ejecte la cassette vidéo 38,39,58,59 POWER Interrupteur d’alimentation 15,39 TV/VCR Basculer entre TV et magnétoscope Touche qui permet de faire fonctionner le magnétoscope 15,16,24,27,29,32,33,35 Touche qui permet de faire fonctionner le DVD 29,37 CLOCK/COUNTER Permet de modifier le compteur de l'horloge et de...
- Page 11 Télécommande Mise en place des piles Utiliser des micro-piles type AAA (R-03, UM/SUM-4, HP-16 ou analogue). Les piles fournies sont de type carbone-zinc ou alcaline. Vous pouvez utiliser ces deux types de pile indifféremment, par contre n’utilisez pas une pile carbone-zinc avec une pile alcaline. Les piles alcalines ont une durée de vie plus longue que les piles carbone-zinc, mais coûtent plus chères.
- Page 12 Raccordements et Installation Branchez le DVD/VCR sur l’antenne de la maison et le poste TV comme l’indique le schéma. Lorsque ces raccordements sont terminés, branchez le DVD/VCR sur le secteur 230 V/50 Hz. Antenne Entrée d’antenne À la prise PERITEL Entrée RF (de l’antenne de la maison)
- Page 13 Raccordements de lecture La disposition exacte utilisée pour interconnecter plusieurs composants vidéo et audio sur le DVD/VCR dépend du modèle et des caractéristiques de chaque composant. Consultez le guide d’utilisation fourni avec chaque composant pour connaître l’emplacement de la prise PERITEL. Raccordement à...
- Page 14 Raccordement de lecture (suite) Sorties/Entrée vidéo à composante Sorties/Entrée PROGRESSIVE Certains téléviseurs ou moniteurs sont équipés d'entrées composante vidéo capables de reproduire un signal vidéo balayé progressivement. En connectant l'appareil à ces entrées, vous pouvez obtenir la meilleure qualité d'image, avec moins de scintillement. Sorties/Entrée INTERLACED (entrelacé) Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d’entrées vidéo à...
- Page 15 Sélection de la langue des affichages écran Mettez le téléviseur en marche. Préparation: Sélectionnez le mode d’entrée AV. • Pressez la touche POWER pour mettre en marche le lecteur Toutes les opérations peuvent être de DVD/magnétoscope. suivies à l’écran. • Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode magnétoscope.
- Page 16 Réglage du jour et de l’heure Préparation: Vous devez régler manuellement la • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur date et l’heure des enregistrements d’entrée du téléviseur sur VIDEO. programmés. • Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode magnétoscope.
- Page 17 Mémorisation automatique des chaînes TV Cet appareil est conçu pour Préréglage automatique recevoir jusqu'à 80 chaînes, qui Toutes les chaînes seront affectées à des canaux disponibles sur la peuvent être préréglées dans zone géographique, de façon automatique. l'ordre de votre choix, comme Préparation expliqué...
- Page 18 Liste des chaînes TV Certaines chaînes TV (ex. MTV) Préparation n’apparaissent pas dans la liste parce • Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée qu’elles ne donnent pas les informa- du téléviseur sur VIDEO. tions nécessaires. Il vous est possi- •...
- Page 19 Liste des chaînes TV Repositionner les chaînes TV. Préparation • Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. • Presser VCR pour choisir le mode VCR (le témoin VCR s'allume). Exemple: repositionner la chaîne se trouvant au N°6 (M6) à la position n° 2 (FRA2). ATTEND.
- Page 20 Liste des chaînes TV (suite) Préparation Suppression des chaînes TV indésirées. • Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur (Supprimer les chaînes que vous ne d'entrée du téléviseur sur VIDEO. souhaitez pas sélectionner au moyen de • Presser VCR pour choisir le mode VCR (le témoin VCR CH +/–).
- Page 21 Mémorisation manuelle des chaînes TV Préparation La programmation automatique (p.17) • Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur mémorise tous les émetteurs et leur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. attribue une présélection déterminée. • Presser VCR pour choisir le mode VCR (le témoin VCR Certains émetteurs ne sont pas s'allume).
- Page 22 Mémorisation manuelle des chaînes TV (suite) La qualité image se CH 1 travaille avec Valider par ENTER. DEC ON / R. FIN : RECHERCHE : ENTER FIN : MENU Appuyer sur CH +/– ou CH 5 touches numériques 5 pour choisir le canal à prérégler puis appuyer sur ENTER afin...
- Page 23 Mise en place et retrait de la cassette Utilisez uniquement des cassettes vidéo marquées PAL SECAM Insérez la cassette de façon à ce que le côté portant Chargement l’étiquette soit vers le haut et la languette de protec- Appuyez sur le centre de la cassette jusqu’à ce qu’elle tion à...
- Page 24 Choisir le système couleur/Lecture de la Cassette Choisir le système couleur Lecture de la Cassette Préparation: Introduire une cassette • Mettre le téléviseur en marche et positionner le préenregistrée (Quand vous sélecteur d'entrée du téléviseur sur VIDEO. introduisez une cassette sans la •...
- Page 25 Lecture Spéciale Lecture Spéciale Fonction de recherche d’image arrière Appuyez sur REV une ou deux pendant la lecture. Pour revenir en mode lecture: appuyez sur PLAY. Fonction de recherche d’image avant Appuyez sur FWD une ou deux pendant la lecture. Pour revenir en mode lecture: appuyez sur PLAY.
- Page 26 Lecture répétée Mode normanl de répétition La bande vidéo entière sera lue jusqu’à la fin. La bande sera ensuite automatiquement rembobinée jusqu’au début et la lecture sera répétée. Appuyez sur VCR MENU. PROG. ENR. Appuyez sur pour AUTO REPEAT [OFF] REGLAGE VCR sélectionner AUTO REPEAT.
- Page 27 Affichage du compteur Fonction de MISE A ZERO Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur (ZERO RETURN) d’entrée du téléviseur sur VIDEO. Cette fonction permet l’arrêt • Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode automatique du défilement de la magnétoscope.
- Page 28 Système de recherche par index A chaque début d’enregistrement, un Exemple: Indexage de publicité. repère d’index invisible est enregistré Commencez la lecture et sur la bande de la cassette. Ces attendez que la publicité se repères d’index sont tous identiques, termine, ensuite appuyez sur et chaque repère signifie: “Ici STOP.
- Page 29 Enregistrement d’un programme télévisé Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode magnétoscope. (L’indicateur VCR clignote.) • Vérifier le standard couleur: positionner sur AUTO de préférence, sauf pour une cassette enregistrée en MESECAM (sélectionner alors l’option MESECAM).
- Page 30 Enregistrement d’un programme télévisé (suite) Enregistrement avec un Appuyez sur TV/VCR jusqu’à ce que “VCR” apparaisse sur câble PERITEL: l’écran d’affichage. Sélectionnez le programme que vous voulez enregistrer sur le DVD/VCR. Vous pouvez regarder ce Vous pouvez enregistrer un programme sur le téléviseur et enregistrer par le DVD/VCR. programme en utilisant le récepteur TV du DVD/VCR et en même temps regarder un autre programme sur le...
- Page 31 Enregistrement d’émissions en cours avec limitation réglable de la durée (OTR) Cette fonction offre une manière Préparation simple et pratique de programmer un • Mettre le téléviseur en marche et positionner le sélecteur d'entrée enregistrement. du téléviseur sur VIDEO. • Presser VCR pour choisir le mode VCR (le témoin VCR s'allume). •...
- Page 32 Enregistrement différé programmé Le compteur d’enregistrement peut Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur être programmé sur l’écran à partir de d’entrée du téléviseur sur VIDEO. la télécommande. Ce compteur • Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode intégré...
- Page 33 Enregistrement différé programmé En cas de chevauchement dans la Appuyez sur TIMER REC. Le symbole de l’horloge ( ) programmation s’affichera à l’écran et le DVD/VCR est prêt pour • Veillez à ce que les programmations ne se chevauchent l’enregistrement. pas.
- Page 34 Description détaillée de la fonction VPS/PDC VPS/PDC est un service fourni par la chaîne de TV publique. Lorsque vous sélectionnez une chaîne de TV compatible VPS/PDC et que vous activez la fonction VPS/PDC, le début et la fin de l’enregistrement automatique seront commandés par la chaîne de TV.
- Page 35 Enregistrement et lecture NICAM/Stéréo allemand A2 Ce DVD/VCR peut enregistrer du son Préparation: en système Hi-Fi. L’enregistrement se • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur fera automatiquement. Les diffusions d’entrée du téléviseur sur VIDEO. NICAM STEREO sont enregistrées •...
- Page 36 Enregistrement et lecture NICAM/Stéréo allemand A2 (suite) Réception du son stéréo allemand A2: Indication de programme stéréo Le message sera affiché STEREO pendant environ 4 secondes lorsque les programmes stéréo auront été reçus. Indication de programme bilingue Le message sera affiché BILINGUE pendant environ 4 secondes lorsque les programmes...
- Page 37 DECODER (non fourni) Lecture sur le Lecteur caméscope Magnétoscope utilisé pour Lecteur l’enregistrement Magnétoscope utilisé pour l’enregistrement SD-37VFSF Prise PERITEL TV (non (non fourni) fourni) • Sélectionnez “AV2” sur l’écran du menu de la même (non fourni) SYSTEME DE REGLAGE REGLAGE HORLOGE façon qu’à...
- Page 38 Lecture d’un disque Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture ATTENTION d’un disque. Tenez les doigts à l’écart du plateau pendant qu’il se referme. Vous pourriez être sérieusement blessé. Lecture de base (DVD/VCD/CD) Préparatifs: • Lorsque vous voulez regarder un disque, mettez sous tension le téléviseur raccordé...
- Page 39 Pour interrompre la lecture (lecture fixe) Pour lire un disque pendant que la section VCR est en cours d’enregistrement ou en attente Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. d’enregistrement par minuterie. Pour reprendre la lecture normale, 1) Commencez l’enregistrement. appuyez sur PLAY. Suivre les instructions des étapes 1 à...
- Page 40 Lecture d’un disque (suite) Il est possible de reproduire le disque à des vitesses différentes. Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant (DVD/VCD/CD) Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur REV ou FWD pendant la lecture. Appuyez sur PLAY. REV: Lecture rapide en marche arrière Remarques:...
- Page 41 Zoom/Repérage de la scène désirée Zoom (DVD/VCD) Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l'image. Appuyez sur C/D/B/A pour voir une partie Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. différente de l'image.
- Page 42 Marquage des scènes désirées Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 3 repères que vous souhaitez regarder de manière répétée. Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. Pour revenir aux scènes (DVD/VCD) Marquage des scènes désirées (DVD/VCD) Appuyez sur MARKER pendant la lecture. Appuyez sur MARKER pendant la lecture ou le mode d’arrêt.
- Page 43 Lecture répétée/Lecture à répétition A-B Lecture répétée (DVD/VCD) Lecture à répétition A-B (DVD/VCD/CD) La lecture à répétition A-B vous permet de répéter le Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou matériel entre deux points sélectionnés. le mode d'arrêt. Appuyez sur A-B RPT pendant la lecture. Le point de démarrage est sélectionné.
- Page 44 Lecture programmée/Lecture aléatoire Vous pouvez arranger l'ordre des pistes sur le disque. L’appareil sélectionne également les pistes et les fichiers au hasard et le lit. Cette caractéristique fonctionne pour les CD Vidéo. Pour CD Audio et MP3 CD, veuillez voir “Lecture aléatoire (CD)” à la page 52 et “Lecture programmée (CD)” à la page 53. Lecture programmée (VCD) Appuyez sur B B B B B /A A A A A pour retourner à...
- Page 45 Modifications des angles/Sélection du titre/Menu DVD Modifications des angles (DVD) Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l'angle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'angle voulu soit sélectionné.
- Page 46 Sélection d’une autre langue pendant la lecture/ Réglage du son “Surround” Sélection d’une autre langue pendant la lecture (DVD/VCD) Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue. Pour un CD Vidéo, en mode lecture Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Le type d’audio change de la façon suivante chaque fois La langue actuelle de la bande son qu’on appuie sur AUDIO.
- Page 47 Sous-titres/Pour arrêter le PBC/Affichage d’état du disque Sous-titres (DVD) Affichage d’état du disque (DVD/VCD) Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez un disque enregistré avec des sous-titres multilingues. À chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage d’état du disque apparaît à l’écran et change de la manière suivante.
- Page 48 Vous devez obtenir toute permission requise auprès d'un propriétaire d'un droit d'auteur afin de télécharger et d'utiliser des contenus protégés par les droits d'auteurs. Toshiba ne peut fournir et ne fournit pas de telles permissions. ® Informations concernant les CD de fichiers MP3/JPEG/DivX Limitations de la lecture de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX ®...
- Page 49 Lecture de CD MP3 et CD Audio Placez le CD Audio ou le CD contenant des fichiers À propos du navigateur de fichiers MP3 dans l’unité. Le navigateur de fichiers apparaît à l'écran. 3/15 00:00:00 /Folder-1/MP3-7.MP3 Folder-1 Selection Files MP3-5 Selection Files Folder-2 Repetition :Arret...
- Page 50 ® Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX et CD Audio (suite) Lecture en diaporama Lecture JPEG CD Le diaporama permet de visionner les images (fichiers) les Placez le CD contenant des fichiers JPEG dans uns après les autres automatiquement. l’unité. Préparation: Le navigateur de fichiers apparaît à...
- Page 51 ® ® Lecture DivX Lecture de contenu DivX ® Le contenu DivX VOD est protégé par gestion numérique ® Placez le CD contenant des fichiers DivX des droits (DRM). Celle-ci limite la lecture du contenu à dans l’unité. des appareils enregistrés particuliers. Le navigateur de fichiers apparaît à...
- Page 52 ® Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/DivX et CD Audio (suite) Lecture répétée (CD) Lecture aléatoire (CD) Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ A ou C/D pour sélectionner “Repetition” dans A ou C/D pour sélectionner “Mode”...
- Page 53 Lecture programmée (CD) Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur B/ Appuyez sur C/D pour sélectionner “Aperçu A ou C/D pour sélectionner “Edit Mode”, puis du programme”, puis appuyez sur ENTER. La appuyez sur ENTER. liste de fichiers prouve seulement aux dossiers programmés que vous avez ajouté...
- Page 54 Personnalisation du réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser votre lecteur à votre guise. Procédure de réglage Puis appuyez sur A ou ENTER. Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. Les réglages au choix apparaissent. L'affichage à...
- Page 55 Réglage des détails Parental E.B.L. Menu : Off : Off : Off : Francais Parental Menu E.B.L. : Off : Off : Marche QSound TV Screen SS. Titrage Set Password : On : 4:3 : Francais QSound Subtitle Ecran TV Set Password : On : English...
- Page 56 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Réglage des détails Intervalle Imaegs Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage à l'écran de manière continue. quand vous appuyez sur les commandes. Une fois le réglage ci-dessous effectué, lancez la lecture du disque sur lequel les fichiers JPEG ont Arret: Les affichages à...
- Page 57 Parental Menu E.B.L. : Off : English : Off : Arret Menu E.B.L. Parental : Off : English : Off : Arret Subtitle TV Screen QSound Set Password : English : 4:3 : Arret QSound Subtitle TV Screen Mot de passe : On : English : 4:3...
- Page 58 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Réglage des détails Si vous avez oublié votre mot de passe. ® DivX 1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau à Pour lire du contenu DivX ® VOD (vidéo sur demande) disque. sur cet appareil, vous devez d’abord l’enregistrer 2.
- Page 59 Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie d’annuler temporairement le niveau parental que vous avez défini. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non. Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Remarque:...
- Page 60 Tableau des langues Lors du réglage initial de l’ “Menu”, du “SS. Titrage”, et/ou “Audio” (voir page 55), entrer les codes pays suivants: Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619...
- Page 61 Avant de faire appel au personnel de service Avant d’appeler un technicien, vérifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause des symptômes et la solutions. Page Symptômes Solutions DVD/VCR • Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit branché. – •...
- Page 62 Nettoyage de la tête vidéo Encrassage de la tête vidéo Les têtes vidéo permettent au lecteur de DVD/ magnétoscope de lire l’image. Dans des cas rares, les têtes peuvent s’encrasser et la lecture d’images devient impossible. Pour savoir si tel est le cas, essayez de lire une cassette que vous connaissez: le son est bon mais ’il n’y a pas d’image (ou l’image est de très mauvaise qualité).
- Page 63 Caractéristiques techniques GENERAL Fonctionne sur courant: AC 230V 50Hz Consommation électrique: marche: 21W veille: 5W Poids: 3,6 kg Dimensions: largeur: 430,6 mm Hauteur: 89,7 mm profondeur: 254,7 mm Niveau d’entrée: Prise SCART: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω AUDIO: –3,8 dBm, 50 kΩ Prise AUDIO IN: –3,8 dBm, 50 k Ω...
- Page 64 Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union enuropéenne: Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin d’éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences négatives sur l'environnement et la santé...