Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX-32E303E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO...
Page 2 Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product.........2 Maintenance ............4 Assembling / Removing the pedestal .....4 When using the wall-hanging bracket.....5 Environmental Information........5 Features ..............5 Accessories Included..........5 Standby Notifications ..........6 TV Control Switch & Operation.......6 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Connect Power ............6 Antenna Connection ..........6 Notification ..............7...
Page 3 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. RISK OF ELECTRIC SHOCK • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic animals.
Page 4 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If on the wall. the coin/button cell battery is swallowed, it can •...
Page 5 Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains Preparations socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Regular care: •...
Page 6 Select Proceed and press OK to turn When using the wall-hanging bracket the screen off immediately. If you don’t press any Please contact your local Panasonic dealer to button, the screen will be off in 15 seconds. Press purchase the recommended wall-hanging bracket.
Page 7 Operation with the Remote Control Standby Notifications Press the Menu button on your remote control to If the TV does not receive any input signal (e.g. from display main menu screen. Use the directional buttons an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go to select a menu tab and press OK to enter.
Page 8 HDMI Licensing LLC in the Declaration of Conformity (DoC) United States and other countries. “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” If you want to get a copy of the original DoC of this Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Page 9 Notice for DVB / Data broadcasting Specification This TV is designed to meet the standards (as of August, 2013) of DVB-T / T2 (MPEG2 and PAL BG/DK/II’ TV Broadcasting MPEG4-AVC(H.264)) digital terrestrial services, SECAM BG/DK DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital VHF (BAND I/III) cable services and DVB-S (MPEG2 and MPEG4- Receiving Channels...
Page 10 Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 3. Menu: Displays TV menu 4. Media player: Opens the media player screen LANG SUBT 5.
Page 11 Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.
Page 12 Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type.
Page 13 Media Playback via USB Input CEC and CEC RC Passthrough You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power This function allows to control the CEC-enabled supply) external hard disk drives or USB memory stick to your devices, that are connected through HDMI ports by TV by using the USB inputs of the TV.
Page 14 TV Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 15 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Page 16 Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
Page 17 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry.
Page 18 Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the The TV sorts all stored stations in the Channel List. TV.
Page 19 Event Details (Info button): Displays detailed to an aerial signal. If a new software is found and information about selected events. downloaded successfully, it will be installed at the Filter (Blue button): Views filtering options. next power on. Event Options Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process.
Page 20 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)
Page 21 Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
Page 22 Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...
Page 23 Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
Page 24 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
Page 25 Table des matières Consignes de sécurité ..........25 Symboles sur le produit ........26 Entretien ...............27 Fixation / Retrait du Piédestal.......28 Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur ..........28 Informations sur l'environnement ......28 Fonctions ..............29 Accessoires Inclus ..........29 Mise en Veille ............29 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV ........29 Insertion des piles dans la télécommande ...30...
Page 26 • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).
Page 27 Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit AVERTISSEMENT pour marquer les instructions relatives aux restrictions, Ne posez jamais un téléviseur sur un support in- aux précautions et à la sécurité. Chaque explication stable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et se rapporte uniquement à...
Page 28 Entretien AVERTISSEMENT Retirez tout d’abord la fiche du cordon Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre d’alimentation de la prise de courant. de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- Panneau d'Affichage, Coffret, Piédestal TEUR ou par d’autres appareils avec un branche- ment à...
Page 29 Laissez le(s) support(s) en saillie sur le bord de Fixation / Retrait du Piédestal la surface. Préparations • Retirez les vis de montage du(des) support(s). Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse • Retirez le(s) support(s). d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre Lors de l'utilisation de l’applique de et doux (couverture, etc.)
Page 30 Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles Accessoires Inclus peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • Télécommande Système>Image. • Piles : 2 x AA Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez •...
Page 31 pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez Branchement à l'alimentation les sources disponibles en appuyant sur le bouton IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement Haut ou Bas. pour fonctionner avec une prise de 220-240 V Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du AC, 50 Hz.
Page 32 Européenne et pour les pays disposant de systèmes de Déclaration de conformité (DoC) recyclage « Par la présente, Panasonic Corporation déclare que Ces symboles sur le produit, sur le téléviseur est en conformité avec les exigences l'emballage et/ou sur les documents joints essentielles et d’autres dispositions pertinentes de...
Page 33 Avis pour DVB / Diffusion des données Spécifications • Cette TV est conçue pour satisfaire aux normes PAL BG/DK/II’ (à compter d'août, 2013) des services numériques Télédiffusion SECAM BG/DK terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 et MPEG4- AVC(H.264)), des services numériques par câble Réception des VHF (BAND I/III), UHF DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des...
Page 34 Télécommande Veille: Met le téléviseur sous/hors tension Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Menu : Affiche le menu du téléviseur Lecteur Multimédia : Affiche l'écran du lecteur multimédia LANG SUBT...
Page 35 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via Branchement l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à...
Page 36 Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt Rechercher Étape sélectionnée. Pour Allumer la TV Satellite : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source par Satellite est activée, le téléviseur procède à d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V la recherche d'émissions numériques par satellite AC, 50 Hz).
Page 37 lance la recherche des émissions du type sélectionné Menu Lecteur multimédia disponibles. Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, et de film stockés sur un disque USB en connectant les résultats de la recherche s’affichent à l’écran. ce dernier à...
Page 38 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté...
Page 39 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 40 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Page 41 Contenu du Menu Configuration Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...
Page 42 Installation et Réglage des Contenus du Menu Balayage Affiche les options de réglage automatique. Antenne Numérique : Recherche et enregistre de Chaîne les chaînes DVB. Câble Numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations satellitaires.
Page 43 Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV option recherche l’information relative aux émissions Utilisation de la Liste de Chaînes parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste des Chaînes.
Page 44 Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche Services Télétexte l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez Programme de Liste (*) à nouveau sur ce bouton pour activer le mode (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements de mélange, ce qui vous permet de voir la page de la chaîne en surbrillance sont présentés.
Page 45 Résolution des Problèmes et Astuces Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de La TV va s'allumer Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Assurez-vous que le câble d’alimentation est affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut correctement branché dans la prise murale. Vérifiez pas prendre en charge toutes les résolutions.
Page 46 Compatibilité des Signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible charge SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p...
Page 47 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1080 P@30 fps - 40 Mbps...
Page 48 Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2...
Page 49 Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 kbps 8KHz ~ 48KHz...
Page 50 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...
Page 51 İndice Información De Seguridad ........51 Marcas en el producto ..........51 Mantenimiento ............53 Montaje / Desmontaje del pedestal ......53 Cuando se utiliza el soporte de pared ....54 Información Medioambiental ........54 Funciones .............54 Accesorios Incluidos ..........55 Notificaciones del Modo en Espera ......55 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor ...............55 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..55...
Page 52 líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre Información De Seguridad el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). PRECAUCIÓN • No exponga el televisor a la luz solar directa ni RIESGO DE DESCARGA llamas abiertas, tales como velas encendidas en la ELÉCTRICA NO ABRIR parte superior o cerca del televisor.
Page 53 Precaución, consulte las instrucciones de ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) PARED contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una •...
Page 54 • Asegúrese de no rayar o romper el televisor. Mantenimiento Montaje del pedestal Primero saque el enchufe de la toma eléctrica. 1. El soporte de la TV consta de dos piezas. Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Instale estas piezas juntas. Cuidado regular: Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un...
Page 55 Sistema> Imagen. Tenga en Póngase en contacto con su distribuidor local cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de Panasonic para adquirir el soporte en pared de imagen. recomendado. Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Orificios para la instalación del soporte para colgar...
Page 56 pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles Accesorios Incluidos pulsando el botón arriba o abajo. • Mando a Distancia Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del • Pilas: 2 x AA botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, •...
Page 57 Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Declaración de conformidad (DoC) "Por la presente, Panasonic Corporation declara que el televisor cumple con los requisitos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC."...
Page 58 Aviso para DVB / Emisión de datos Especificación • Este televisor está diseñado para cumplir con las PAL BG/DK/II’ normas (a partir de agosto de 2013) de (MPEG2 y Señal de Televisión MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales terrestres SECAM BG/DK DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) servicios VHF (BANDA I/ Canales de de satélite digital.
Page 59 Mando a Distancia Modo de espera: Prender / Apagar TV Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) Menú: Muestra el menú del Televisor Media player: Abre la pantalla del Media player Info: Muestra información sobre el contenido de la LANG SUBT...
Page 60 Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un Conexión del aparato a la entrada lateral AV Euroconector o la entrada YPbPr, deberá (trasera) utilizar los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable Conexión YPbPr a VGA para habilitar la VGA (trasera) señal YPbPr a través de la entrada...
Page 61 algunos ajustes. Primero aparecerá el menú Tipo de Encendido/Apagado Antena. Puede seleccionar el Tipo de Antena un Encendido del Televisor cable de Satélite Interruptor DiSEqC mediante los botones “ ” o “ ”. Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC, 50 Hz).
Page 62 (*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es Todos los archivos de la lista Inicie la reproducción con la un sistema que organiza las señales de emisión disponibles se reproducirán de forma tecla Verde y active según una secuencia de canales reconocible (si estuviera continua en el orden original disponible la opción).
Page 63 Contenido del Menú de TV Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Page 64 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
Page 65 Contenido del Menú de Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
Page 66 Contenido del Menú de Instalación y Resintonización Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda Automática emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. de Canales Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Page 67 Nota: Si la opción de país de la Instalación por Primera General / Función de TV vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Bloqueo por Edad se establece en 18 de forma Manejo de la Lista de Canales predeterminada.
Page 68 Detalles del Evento (botón Info): Muestra la Servicios de Teletexto información detallada de los eventos seleccionados. Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo Filtro (botón Text): Muestra las opciones de filtros para activar el modo de mezcla, que le permite ver a Siguiente Franja Horaria (botón Verde): Muestra la vez el teletexto y la emisión del programa.
Page 69 Solución de Problemas y Consejos Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC El televisor no se enciende La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma los modos generales de visualización de imagen. de corriente.
Page 70 Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible SECAM NTSC4.43 (Euro conector) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz...
Page 71 Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Extensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps...
Page 72 Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps...
Page 73 Extensión Audio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...
Page 74 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ...
Page 75 Conteúdo Informação de Segurança ........75 Marcações no Produto .........75 Manutenção ............77 Montar / Remover o Pedestal .......77 Quando usar o Suporte de Suspensão na Parede .............78 Informação ambiental ...........78 Características............78 Acessórios Incluídos..........79 Notificações Em Espera ........79 Botões de Controlo da TV e Funcionamento ..79 Inserir as pilhas no controlo remoto .....79 Ligar à...
Page 76 • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO •...
Page 77 Cuidado, Consultar Instruções de ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão MURAL substituíveis pelo utilizador. • Ler as instruções antes de montagem mural da Produto Laser de classe 1: Este produto contém • O kit de montagem mural é opcional. Pode obter CLASS 1 fonte laser Classe 1 que LASER PRODUCT...
Page 78 Manutenção Montar / Remover o Pedestal Primeiro, remover a ficha de alimentação da Preparação tomada de alimentação. Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem Painel de visualização, Armário, Pedestal e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecrã...
Page 79 Sistema>Imagem. Notar que, Parede algumas definições de imagem ficarão indisponíveis Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic para alteração. para comprar o suporte de suspensão na parede Se premido o botão Direito quando a opção Auto é...
Page 80 lista de fontes no ecrã. Desloque-se pelas fontes Acessórios Incluídos disponíveis premindo o botão para cima ou para • Controlo Remoto baixo. • Pilhas: 2 x AA Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e • Manual de Instruções mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará...
Page 81 Eliminação do Equipamento Usado e das Ligar à Corrente Pilhas IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em Apenas para a União Europeia tomada 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos à temperatura e países com sistemas de ambiente antes de a ligar à...
Page 82 HIPERBANDA - VHF Declaração de Conformidade (DoC) Recepção de (BANDA I/III) - Canais “Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV UHF (BANDA U) está em conformidade com os requisitos essenciais TV digital terrestre/cabo e outras regulamentações relevantes da Directiva plenamente Integrada 1999/5/EC.”...
Page 83 Observação para transmissão DVB / Dados • Esta TV foi concebida para estar conforme as normas de serviços digitais terrestres (como a de Agosto de 2013) de DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), serviços digitais por cabo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e serviços de satélite digital DVB-S (MPEG2 e MPEG4- AVC(H.264)).
Page 84 Controlo Remoto 1. Em espera: Ligar / Desligar a TV 2. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix) 3. Menu: Exibe o menu da TV 4. Leitor de multimédia: Abre o ecrã de reprodução de multimédia LANG SUBT...
Page 85 Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo NOTA: Quando ligar um dispositivo através de YPbPr Ligação ou da entrada Lateral AV, deve Scart usar os cabos de ligação para (atrás) permitir a ligação. Consultar as figuras no lado esquerdo. | Pode Ligação utilizar o cabo YPbPr para VGA para activar o sinal de YPbPr (atrás)
Page 86 digitais por satélite depois de outras definições inicias Ligar/Desligar estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser Para Ligar a TV realizada devem ser feitas algumas definições. O menu Tipo de Antena será exibido primeiro. Pode Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de selecionar o Tipo de Antena como Direto, Cabo alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz).
Page 87 de acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir Todos os ficheiros na OK para confirmar. Iniciar a reprodução com o lista serão continuamente reproduzidos pela mesma botão Verde e ativar (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza ordem aleatória.
Page 88 Conteúdo do menu TV Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O Modo modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Page 89 Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleccione o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas podem ser Equalizador feitas apenas no modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
Page 90 Conteúdo do menu de configuração Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de Maturidade, Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu.
Page 91 Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Procura Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as Automática estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB. Analógica: de Canais Procura e guarda canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. (Ressintonizar) Procura Manual Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão.
Page 92 Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida Funcionamento Geral da TV como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição. Usar a Lista de Canais Bloqueio Crianças: Se esta opção estiver definida A TV ordena os canais memorizados na Lista de como LIGADO, a TV só...
Page 93 Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta Serviços de Teletexto informações detalhadas sobre os programas Premir o botão Text para entrar. Prima novamente selecionados. para activar o modo misto, o qual lhe permite ver a Filtro (Botão Texto): Permite visualizar as opções página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo de filtragem.
Page 94 Resolução de Problemas e Sugestões Modos de Visualização Normais da Entrada do A TV não liga A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Certifique-se de que o cabo de alimentação está modos de visualização normais de vídeo. A sua TV firmemente ligado na tomada de parede.
Page 95 Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV lateral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI...
Page 96 Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB Extensão Código Vídeo SPEC (Resolução) e velocidade de Transmissão .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Outro: 1080P@30fps - 40Mbps...
Page 97 Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3 MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps...
Page 98 Extensão Codec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps...
Page 99 Resoluções DVI suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
Page 100 Indice Informazioni sulla sicurezza .......100 Indicazioni sul prodotto ........100 Manutenzione .............102 Montaggio / Rimozione del piedistallo ....102 Quando viene usata la staffa di supporto a parete ..............103 Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ....103 Caratteristiche ............103 Accessori Inclusi ..........104 Notifiche standby ..........104 Interruttore e Funzionamento Controllo TV ..104 Installazione delle batterie nel telecomando..104 Collegare l'alimentazione ........105...
Page 101 • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele ATTENZIONE accese, sopra o vicino alla TV. • Non mettere fonti di calore, come ad esempio RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA riscaldatori elettrici, radiatori, ecc.
Page 102 Prodotto laser di Classe 1: AVVERTENZE PER L’INSTALLAZI- Questo prodotto contiene CLASS 1 ONE A PARETE una sorgente laser di Classe LASER PRODUCT 1, che è sicura in condizioni • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a di funzionamento normali. parete.
Page 103 Manutenzione Montaggio / Rimozione del piedistallo Come prima cosa, togliere la spina dalla presa Preparazione di corrente. Estrarre il piedistallo e la TV dall'imballaggio e mettere Pannello Display, Armadietto, Piedistallo la TV su una superficie col pannello abbassato; pulire con un panno morbido (straccio, ecc.) Normale cura: •...
Page 104 Se viene premuto il pulsante destro mentre è Contattare il proprio rivenditore Panasonic per selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro acquistare la staffa di sospensione a parete consigliata. mentre è selezionata l'opzione Personalizzato, a Fori per l'installazione della staffa di sospensione a video verrà...
Page 105 Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del Accessori Inclusi pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la • Telecomando TV passa in modalità standby. • Batterie: 2 X AA Note: • Manuale di Istruzioni • Spegnendo la TV questo cerchio inizia nuovamente •...
Page 106 Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Dichiarazione di Conformità (DoC) “Con la presente Panasonic Corporation dichiara che questa TV è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.” Qualora si desideri ricevere una copia della Dichiarazione di Conformità...
Page 107 Informativa per DVB / Trasmissione dati Specifiche • Questa è stata progettata per soddisfare gli standard PAL BG/DK/II’ (agosto 2013) dei servizi del digitale terrestre Trasmissione TV DVB-T / T2 (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), SECAM BG/DK servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4- VHF (BAND I/III) AVC(H.264)) e i servizi satellitari digitali DVB-S Canali riceventi...
Page 108 Telecomando 1. Standby: Accende / Spegne la TV 2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra- impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) 3. Menu: Visualizza il menu TV 4. Media player: Apre la schermata del lettore multimediale LANG SUBT...
Page 109 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo N O TA : I n f a s e d i c o l l e g a m e n t o d e l l a T V Connessione tramite YPbPr o ingresso Scart AV laterale, sarà...
Page 110 Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa, Accensione/Spegnimento la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il Per Accendere la TV completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima Collegare il cavo di alimentazione a una presa di di eseguire la ricerca satellite, è opportuno eseguire alcune impostazioni.
Page 111 tasto OK per continuare. Successivamente, verrà Menu Lettore Multimediale visualizzato il menu Modifica Elenco Canali. Sarà Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali possibile modificare l'elenco canali conformemente e filmati archiviati in un disco USB collegando il alle proprie preferenze, ancora premere il pulsante disco alla TV e utilizzando la schermata del browser Menu per uscire e guardare la TV.
Page 112 CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti.
Page 113 Indice menu TV Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
Page 114 Indice Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Cuffie Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito.
Page 115 Contenuti Menu di Configurazione Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito servendosi delle Genitori opzioni collegate.
Page 116 Installa e Sintonizza Contenuti del Menu Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna Digitale: Ricerca e Ricerca Automatica salva le stazioni antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo Dei Canali DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva (Risintonizzazione) tutti i canali satellitari.
Page 117 mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco Canali Nota: Se l'opzione paese della Prima Installazione è impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco impostato su 18 come valore predefinito.
Page 118 Programma ELENCO (*) Servizi Televideo (*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli Premere il pulsante Text per accedere. Premere eventi del canale evidenziato. nuovamente per attivare la modalità mix che consente Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione gli eventi della fascia oraria precedente.
Page 119 Guida alla Risoluzione dei Problemi e Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Suggerimenti La tabella che segue illustra alcune delle modalità di La TV non si accende visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete.
Page 120 Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM laterale NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz HDMI 24Hz, 25Hz,...
Page 121 Formati di file video supportati per la modalità USB Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps...
Page 122 Formati di file audio supportati per la modalità USB Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...
Page 123 Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz...
Page 124 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ...
Page 125 Product fiche Supplier Panasonic Corporation TX-32E303E Model ID Energy efficiency class 80 cm / 32 inches Visible screen size (diagonal) 31 W On mode average power consumption 45 kWh Annual energy consumption *1 0,5 W Standby power consumption *2 Off mode power consumption...
Page 126 Español Svenska Norsk Suom Español Svenska Norsk Suom Español Svenska Norsk Suom Magyar Česky Español Svenska Norsk Suom Deutsch Nederlands Ital ano França s Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands Ital ano Ital ano França s França s L etuv ų k. Português Italiano - 125 -...
Page 127 Ελληνικά Türkçe Slovensky Eest Ελληνικά Türkçe Hrvatsk Slovensky Eest Slovenšč na Maltese Hrvatsk Ελληνικά Türkçe Slovensky Eest Hrvatsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk Srpsk...

Panasonic TX-32E303E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic TX-32E303E

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-32E303E