Cembre RHC131 Notice D'utilisation Et Entretien
Tete hydraulique de sertissage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ..............................3
ENGLISH
ENGLISH
(Translation of the original instructions)
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..........................................6
FRANÇAIS
FRANÇAIS
(Traduction des instructions originales)
DEUTSCH
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG .............................................................9
(Übersetzung der Originalanleitung)
ESPAÑOL
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ......................................12
(Traducción de las instrucciones originales)
ITALIANO
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ........................................15
(Istruzioni originali)
1
HYDRAULIC PRESSHEAD
HYDRAULIC PRESSHEAD
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHER PREßKOPF
HYDRAULISCHER PREßKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE
TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE
RHC131
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre RHC131
Sommaire des Matières pour Cembre RHC131
- Page 1 HYDRAULISCHER PREßKOPF HYDRAULISCHER PREßKOPF CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE RHC131 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ......3 ENGLISH ENGLISH (Translation of the original instructions) NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........6 FRANÇAIS...
- Page 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. – Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen. –...
-
Page 6: Mise En Service
La tête est munie d’un raccord rapide mâle à blocage automatique et peut être reliée aussi bien à des pompes hydrauliques à pied qu’à des pompes pneumo et électro-hydrauliques CEMBRE. Choisir la paire de matrices appropriée pour le sertissage à réaliser et les engager dans leurs loge- ments respectifs (voir §... -
Page 7: Changement Des Matrices (Voir Fig. 1)
3. CHANGEMENT DES MATRICES (Voir Fig. 1) – Matrice supérieure (91) Retirer la matrice en poussant l'axe de déblocage matrice (19). Insérer la nouvelle matrice dans ses guides jusqu'à son blocage par l'axe de verrouillage matrice (15). – Matrice inférieure (90) Retirer la matrice en poussant l'axe de déblocage matrice (11). -
Page 8: Envoi En Revision A Cembre
PAQUET RECHANGE 6340540 17 VIS SANS TETE M 10x8 Les éléments accompagnés d'un () sont ceux que CEMBRE recommande de remplacer en cas de démontage de la tête. Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour RHC131”. - Page 18 FIG. 1 FIG. 2...
- Page 19 06 18 Serial number Numéro de série Seriennummer FIG. 3 Número de serie Numero di matricola...
- Page 20 DECLARATION DE CONFORMITE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ We Nous Wir Nos Noi: CEMBRE S.p.A. Via Serenissima, 9 – 25135 Brescia (Italy) Declare under our sole responsibility that the product - Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit - Erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt - Declaramos bajo nuestr responsabilidad que el producto...