Fujitsu LifeBook A6120 Guide D'utilisation

page de 378

/ 378
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User's Guide

Guide d'utilisation

Learn how to use your Fujitsu

LifeBook A6120 notebook

Découvrez comment utiliser

votre ordinateur portable

Fujitsu LifeBook A6120

Sommaire des Matières pour Fujitsu LifeBook A6120

Page 1 Learn how to use your Fujitsu User’s Guide LifeBook A6120 notebook Découvrez comment utiliser Guide d’utilisation votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook A6120...
Page 187 Guide d’utilisation Découvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook A6120...
Page 188 Informations sur les droits d’auteurs et les marques commerciales La société Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour vérifier l’exactitude des informations figurant dans ce document et s’assurer qu’il n’y manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement l’objet d’améliorations, nous ne pouvons garantir l’exactitude de tout le contenu de ce document.
Page 189 © Copyright 2007 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans le consentement préalable de Fujitsu. Aucune partie de cette publication ne peut être enregistrée ou transmise électroniquement sans le consentement écrit de Fujitsu. B5FJ-6681-01FR-00 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
Page 190 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 pour équipement informatique, homologué UL, avec une sortie nominale de 19 V c.c. et un courant de 4,22 A (80 W). Polarité...
Page 191 États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada. ** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de recyclage ; la RBRC n’est en aucune façon affiliée à Fujitsu. 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
Page 192 Conventions utilisées dans ce guide ......13 Coordonnées pour contacter Fujitsu......14 Chapitre 1 Présentation de votre ordinateur LifeBook...
Page 193 Lancement d’applications avec le tableau d’applications LifeBook ..38 Ouvrir le Centre de soutien Fujitsu à l’aide du bouton Soutien ..40 Lancement d’applications avec le bouton Soutien ....41 Chapitre 2 Première mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook...
Page 194 Installation de Click Me! ........51 Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update ... . 51 Gestion de l’alimentation .
Page 195 Cartes mémoire Memory Stick/SD/xD ......73 Installation d’une carte Memory Stick/SD/xD ..... . 74 Retrait d’une carte Memory Stick/SD/xD .
Page 196 Chapitre 5 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LifeBook ....115 Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook ....117 Rangement de votre ordinateur portable LifeBook .
Page 197 Glossaire/Réglementation Glossaire ..........135 Renseignements sur la réglementation .
Page 198 Annexe B : Capteur d’empreintes digitales Présentation du capteur d’empreintes digitales optionnel ... . 170 Première mise en marche ........171 Installation d’OmniPass .
Page 199 Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations supplémentaires sur un sujet quelconque. Exemple : (« Voir Procédure d’installation en page 43 »). Les éléments des menus à l’écran sont indiqués en caractères gras. Exemple : « Cliquez sur Menu Fujitsu, puis faites votre sélection. »...
Page 200 EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Coordonnées pour contacter Fujitsu Service et assistance Plusieurs façons s’offrent à vous pour contacter l’équipe de service et assistance de Fujitsu : • Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) • Courriel : 8fujitsu@us.fujitsu.com • Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à...
Page 201 VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION NTERNET ACTIVE Garantie limitée Votre ordinateur portable LifeBook est accompagné d’une garantie limitée internationale de Fujitsu. Pour connaître les conditions générales et la durée de votre garantie limitée, consultez la pochette de service livrée avec votre ordinateur.
Page 202 Cette section décrit les composants de votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook A6120. Nous vous suggérons de la lire avant de commencer à utiliser l’ordinateur, même si vous avez déjà utilisé des ordinateurs de ce type. Figure 1. Ordinateur portable Fujitsu LifeBook A6120...
Page 203 Emplacement des commandes et des connecteurs Bouton d'ouverture de l’écran Caméra web Microphone numérique Tableau d’applications LifeBook avec bouton Soutien Écran Pavé tactile TouchPad Tableau de voyants d’état Haut-parleur stéréo Bouton d’alimentation/ Tableau veille/reprise de voyants d’état Commutateur de la carte réseau local sans fil/Bluetooth Clavier...
Page 204 Composants supérieurs Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre ordinateur LifeBook. Loquet de l’écran Le loquet permet de verrouiller et de déverrouiller l’écran. Voir « Ouverture de l’écran » en page 44. Microphone numérique Le microphone numérique est un équipement optionnel disponible sur les systèmes dotés d’une caméra web optionnelle.
Page 205 Le tableau d’applications LifeBook permet de lancer diverses applications simplement en appuyant sur une touche. Le bouton Soutien vous permet d’ouvrir automatiquement le Centre de soutien Fujitsu. Ce bouton peut également être configuré pour lancer directement une application configurée par l’utilisateur.
Page 206 Ouverture d’urgence du lecteur optique Bouton d’ouverture du lecteur optique Lecteur optique Figure 3. Côté gauche de l’ordinateur LifeBook Composants sur le côté gauche de l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté gauche de votre ordinateur LifeBook. Lecteur optique Le compartiment de lecteur optique contient un graveur de DVD multiformat double couche.
Page 207 Fente pour carte ExpressCard Port USB Bouton d’éjection de carte ExpressCard Prise d’alimentation c.c. Fente pour carte Bouton d’éjection de carte PC Card Memory Stick/SD/xD Fente pour carte PC Card Port IEEE 1394 Figure 4. Côté droit de l’ordinateur LifeBook Composants sur le côté...
Page 208 Prise d’alimentation c.c. La prise d’alimentation c.c. sert à brancher l’adaptateur secteur, lequel permet d’alimenter l’ordinateur LifeBook et de charger la batterie interne au lithium. Prise IEEE 1394 (4 broches) La prise 1394 à 4 broches permet de relier votre ordinateur LifeBook à un périphérique IEEE 1394, notamment un caméscope numérique.
Page 209 Fente pour dispositif antivol Ports USB 2.0 Prise de réseau local Gigabit (RJ-45) Grilles de ventilation Port de sortie S-Vidéo Port vidéo externe Ports USB Prise de modem Figure 5. Face arrière de l’ordinateur portable LifeBook Composants de la face arrière Voici une courte description des composants se trouvant à...
Page 210 Prise de réseau local Gigabit (RJ-45) Cette prise est utilisée pour une connexion Gigabit Ethernet (10Base-T/100Base-Tx/1000Base-T) interne. Voir « Prise de réseau local (RJ-45) interne » en page 80. Port de sortie S-Vidéo La sortie S-Vidéo permet de transmettre des signaux vidéo haute résolution vers un téléviseur ou un magnétoscope compatible.
Page 211 ÉTAT DES LIGNES E DÉBIT MAXIMAL EN VOIE MONTANTE EST DE FCC. CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA OUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LE MODEM CONSULTEZ LE SITE NTERNET DE UJITSU À FUJITSU COMPUTERS 25 - Emplacement des commandes et des connecteurs...
Page 212 Compartiment de batterie au lithium Compartiment de mémoire supplémentaire Figure 6. Dessous de l’ordinateur portable LifeBook Composants sous l’ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinateur LifeBook. Compartiment de batterie au lithium Le compartiment de batterie contient la batterie interne au lithium. Le couvercle de cette baie peut être ouvert pour enlever la batterie lorsque l’ordinateur doit être entreposé...
Page 213 Figure 7. Tableau de voyants d’état Tableau de voyants d’état Le tableau de voyants d’état contient des symboles correspondant à divers composants de votre ordinateur LifeBook Fujitsu. Les diodes électroluminescentes (DEL) sous chaque symbole vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants. Voyant d’alimentation Le voyant d’alimentation (couleur bleue) indique si le système est allumé.
Page 214 Voyant de niveau de charge/prise d’alimentation c.c. • Orange continu : L’adaptateur secteur et la batterie sont disponibles, et l’ordinateur est en cours de charge. • Vert continu : L’adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et le système est entièrement chargé...
Page 215 • Les batteries soumises aux chocs, aux vibrations ou aux températures extrêmes risquent de subir des dégâts permanents. • Si une batterie est court-circuitée, elle est forcément abîmée et doit être remplacée. Voyant d’accès au disque dur/lecteur optique Le voyant vert d’accès au disque dur révèle si le disque dur interne est en cours d’utilisation. Remarque : Le clignotement est normal.
Page 216 Figure 8. Clavier Utilisation du clavier Votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est doté d’un clavier à 86 touches. Ce clavier exécute toutes les fonctions d’un clavier à 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction spéciales. Cette section décrit les touches suivantes.
Page 217 • Pavé numérique : Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction, servant à la fois de caractère standard et de touche numérique ou mathématique. Pour passer du caractère standard à la fonction numérique, utilisez la touche [Verr num]. •...
Page 218 Touches de fonction Votre ordinateur LifeBook comporte 12 touches de fonction, [F1] à [F12]. Les fonctions affectées à ces touches varient selon l’application. Pour les connaître, consultez la documentation du logiciel utilisé. • La touche [Fn] permet d’accéder à des fonctions supplémentaires de votre ordinateur portable. Elle est toujours utilisée conjointement avec une autre touche.
Page 219 Pavé tactile TouchPad Commande de curseur ou pavé tactile de pointage et d’écriture optionnel Bouton gauche Bouton de défilement ou Capteur d’empreintes digitales Bouton droit Figure 9. Pavé tactile TouchPad Votre ordinateur portable LifeBook possède un pavé tactile TouchPad intégré. Ce dispositif permet de commander le déplacement du pointeur et de sélectionner des éléments affichés à...
Page 220 ’ NE SOURIS EXTERNE PEUT ÊTRE BRANCHÉE À UN PORT DE L ORDINATEUR PORTABLE ET ÊTRE UTILISÉE EN MÊME TEMPS QUE LE PAVÉ TACTILE OUCH EPENDANT SI VOUS DÉMARREZ VOTRE ORDINATEUR AVEC UNE SOURIS EXTERNE DÉJÀ CONNECTÉE LE PAVÉ TACTILE OUCH AD SERA PAR BIOS.
Page 221 Double-cliquer Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois de suite, avec le bouton gauche. Cette procédure ne fonctionne pas avec le bouton droit. Pour effectuer un double-clic, placez le pointeur sur l’objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche. Vous pouvez également effectuer un double-clic en tapant deux fois légèrement sur le TouchPad.
Page 222 Glisser Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le relâcher, en déplaçant le curseur. Pour faire glisser un élément, placez d’abord le curseur sur cet élément. Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en déplaçant l’élément à son nouvel emplacement, puis relâchez.
Page 223 Réglage du volume Votre ordinateur LifeBook Fujitsu est doté de plusieurs commandes de volume fonctionnant en interaction. ES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT ÉGALEMENT LEUR ). S PROPRE COMMANDE DE VOLUME COMMANDE LOGICIELLE I VOUS INSTALLEZ UN PÉRIPHÉRIQUE ’...
Page 224 Le tableau d’applications contient des boutons vous permettant de lancer directement des applications lorsque le système est en marche. Il contient également un bouton de soutien vous permettant de lancer l’utilitaire Centre de soutien Fujitsu ou une autre application configurée par l’utilisateur. Lancement d’applications avec le tableau d’applications LifeBook Le tableau d’applications permet de lancer des applications au toucher d’un bouton lorsque le système est...
Page 225 Configuration du tableau d’applications LifeBook Lorsque vous démarrez Windows, le tableau d’applications LifeBook est automatiquement activé. Lorsqu’il est utilisé à titre de démarreur d’applications, le tableau d’applications LifeBook est d’une très grande souplesse, vous offrant un vaste choix d’options. L’utilitaire de configuration du tableau d’applications permet de configurer rapidement et aisément le tableau selon vos besoins, afin d’en tirer le maximum.
Page 226 Fujitsu, lequel comprend trois onglets : Manuel, Programme de diagnostics et Soutien. Onglet Manuel Cet onglet vous permet d’accéder directement au site de soutien en ligne Fujitsu pour y trouver le Guide d’utilisation et le télécharger sur l’ordinateur (pour utiliser cette fonction, vous devez avoir une connexion Internet active).
Page 227 Centre de soutien Fujitsu. Voir « Ouvrir le Centre de soutien Fujitsu à l’aide du bouton Soutien » en page 40. Pour en modifier la configuration afin qu’il lance d’autres applications, exécutez les étapes suivantes : Cliquez sur «...
Page 228 Chapitre 2 Première mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook Prise d’alimentation c.c. Adaptateur secteur Figure 17. Connexion de l’adaptateur secteur...
Page 229 Sources d’alimentation Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources d’alimentation différentes : une batterie au lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion. Connexion des adaptateurs d’alimentation L’adaptateur secteur et l’adaptateur auto/avion disponible en option permettent tous deux de faire fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries.
Page 230 Figure 18. Ouverture de l’écran Écran Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu comporte un écran à rétro-éclairage permettant une lecture facile dans les environnements à forte luminosité. Cet écran offre également une excellente résolution grâce à une technologie de matrice active.
Page 231 Réglage de la luminosité de l’écran Lorsque vous avez allumé votre ordinateur portable LifeBook, vous pouvez régler la luminosité de l’écran à un niveau plus confortable. Vous pouvez ajuster la luminosité de trois façons : deux sont temporaires (elles utilisent le clavier ou l’utilitaire de gestion de l’alimentation) et l’autre demeure active même après les redémarrages et les mises en veille (elle utilise les options d’alimentation du panneau de configuration).
Page 232 Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook Mise sous tension Bouton d’alimentation/veille/reprise Lorsque votre ordinateur portable LifeBook est éteint, le bouton d’alimentation/veille/reprise permet de l’allumer. Pour allumer votre ordinateur portable LifeBook, vous devez avoir connecté votre adaptateur secteur ou disposer d’une batterie au lithium chargée. ’...
Page 233 BIOS. Chaque fois que vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, il exécute une procédure d’amorçage et l’écran affiche le logo Fujitsu jusqu’à ce que le système d’exploitation soit chargé. Cette procédure comporte diverses opérations dont un auto-test de mise sous tension.
Page 234 TrustedCore tel que décrit ci-dessous) : Allumez ou redémarrez votre ordinateur portable LifeBook. Pour accéder à l’utilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran. Le menu principal de l’utilitaire de configuration du BIOS s’affichera avec les paramètres courants.
Page 235 La première fois que vous allumez votre ordinateur portable LifeBook, l’écran affiche le logo Fujitsu. Si vous n’intervenez pas, l’ordinateur charge le système d’exploitation et lance la procédure d’ouverture Windows.
Page 236 Premièrement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence d’utilisation. • ’ I VOUS REFUSEZ D ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE LE SYSTÈME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT ’ DE LICENCE ET D Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DU RETOUR DE INDOWS À...
Page 237 Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Pour obtenir davantage de renseignements concernant l’utilitaire FDU, reportez-vous à « Téléchargement automatique des mises à...
Page 238 Gestion de l’alimentation Votre ordinateur Fujitsu LifeBook possède plusieurs dispositifs permettant d’économiser l’énergie des batteries. Certains de ces dispositifs fonctionnent automatiquement et ne requièrent aucune intervention, notamment en ce qui concerne le modem interne. Cependant, d’autres dépendent de paramètres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d’utilisation, notamment en ce qui concerne la luminosité...
Page 239 Votre ordinateur portable peut être mis en sommeil de plusieurs façons : • En appuyant sur le bouton d’alimentation/veille/reprise (si l’ordinateur est allumé). • En sélectionnant le mode sommeil à partir du menu Arrêt de Windows. • Lorsque le délai d’inactivité est atteint. •...
Page 240 Mode veille prolongée (enregistrement sur le disque) Le mode veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire du système sur le disque dur. Cette fonction peut être activée et désactivée. Activation et désactivation de la fonction de veille prolongée Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour activer ou désactiver la fonction de veille prolongée, exécutez les opérations suivantes : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.
Page 241 Mise hors tension Avant de mettre l’ordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant d’accès au disque dur/lecteur optique est éteint. Si vous arrêtez l’ordinateur alors qu’un disque est en cours d’utilisation, vous risquez de perdre des données. Pour vous assurer que l’ordinateur s’arrête sans erreur, utilisez la procédure d’arrêt Windows. •...
Page 242 Chapitre 3 Options installables par l’utilisateur Batterie au lithium Votre ordinateur portable LifeBook possède une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement lorsque vous n’avez pas accès à une source d’alimentation externe. Cette batterie est robuste et durable, mais elle ne doit pas être exposée à des températures extrêmes, à des tensions élevées, à des produits chimiques ou à...
Page 243 • L’ ’ AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSITÉ DE L ÉCRAN SELON LES ’ APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS ’ ’ UTILISEZ SELON L ÉTAT DE LA BATTERIE ET SELON D AUTRES PRÉFÉRENCES QUE VOUS POUVEZ .
Page 244 L’ ’ UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES ÉNERGIVORES TELS QUE LE MODEM OU L ACCÈS FRÉQUENT AU DVD/CD-RW/CD-ROM LECTEUR DE PEUVENT EMPÊCHER UNE RECHARGE COMPLÈTE Batterie faible Lorsque la batterie est faible, le système affiche un avis de batterie faible. Si vous ne prêtez pas attention à...
Page 245 Remplacement de la batterie Si vous achetez une batterie supplémentaire de rechange, vous pourrez remplacer la batterie principale si elle vient à se décharger complètement. Deux méthodes s’offrent à vous pour remplacer votre batterie : le remplacement hors tension et le remplacement sous tension. Remplacement hors tension Pour remplacer la batterie alors que le système est hors tension, exécutez les opérations suivantes : Trouvez une batterie chargée, prête à...
Page 246 Loquets de dégagement du compartiment de la batterie Batterie Figure 19. Retrait de la batterie Suivez les étapes 3 à 6 de la section « Remplacement hors tension ». ’ I LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS BIEN ENFONCÉ VOUS RISQUEZ DE NE PAS ’...
Page 247 Ouverture d’urgence du plateau Touche d’éjection du lecteur multimédia Plateau du lecteur multimédia Figure 20. Lecteur optique Lecteur optique Différents supports sont disponibles pour être utilisés avec votre système, selon la configuration de système que vous avez sélectionnée. Le graveur de DVD multiformat double couche est également appelé «...
Page 248 • ’ ISITEZ RÉGULIÈREMENT LE SITE EB DE UJITSU À L ADRESSE US FUJITSU COMPUTERS POUR OBTENIR LES MISES À JOUR DE PILOTES LES PLUS RÉCENTES • DVD L OUS LES LECTEURS DE OOK SONT COMPATIBLES AVEC LES TITRES DE DONT LE NUMÉRO DE RÉGION EST...
Page 249 Placez le disque dans le plateau de chargement, l’étiquette vers le haut, avec l’orifice au milieu du disque. Enfoncez le disque dans le cercle surélevé situé au centre du plateau, puis poussez délicatement le plateau dans l’ordinateur jusqu’à ce que vous entendiez un clic. ’...
Page 250 Retrait d’un disque Appuyez et relâchez la touche d’éjection située à l’avant du lecteur optique. Le lecteur s’arrêtera et le plateau sortira légèrement de l’ordinateur LifeBook. Tirez doucement le plateau jusqu’à ce le disque puisse en être facilement retiré. Retirez doucement le disque du plateau de chargement. Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu’à...
Page 251 Utilisation des logiciels du lecteur multimédia ’ ELON VOTRE CONFIGURATION IL EST POSSIBLE QUE VOTRE SYSTÈME NE DISPOSE PAS D ’ LOGICIEL DE LECTEUR MULTIMÉDIA PRÉINSTALLÉ I CELUI CI N EST PAS INSTALLÉ CONSULTEZ LA ’ DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L APPLICATION MULTIMÉDIA Démarrage d’un film DVD Insérez le DVD dans le lecteur optique de l’ordinateur.
Page 252 VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER UNE SOIT EN 1-877-372-3473. LIGNE À HTTP COMPUTERS FUJITSU SOIT EN APPELANT AU Pour regarder un film avec une alimentation par batterie : Ayez à votre disposition une batterie supplémentaire chargée à fond ou un adaptateur secteur.
Page 253 Mettez votre ordinateur hors tension et remplacez la batterie déchargée par la batterie supplémentaire chargée à fond. Si vous ne disposez pas d’une batterie supplémentaire, vous pouvez brancher un adaptateur secteur dès que vous voyez l’indicateur de faible batterie. Pour reprendre l’utilisation de l’ordinateur, appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation/veille/reprise. Cette opération n’est pas nécessaire si vous avez connecté...
Page 254 Carte PC Card Fente pour carte PC Card (fente inférieure) Bouton d’éjection de carte PC Card Figure 23. Installation/retrait d’une carte PC Card Cartes PC Card/ExpressCard™ Votre ordinateur portable LifeBook accepte les cartes PC Card et ExpressCard de type I et de type II, lesquelles peuvent exécuter de nombreuses fonctions différentes selon le type de carte que vous installez.
Page 255 Installation d’une carte PC Card Les cartes PC Card sont insérées dans la fente de carte PC Card (fente inférieure). Pour installer une carte PC Card : • PC C ’ I VOUS INSÉREZ OU RETIREZ UNE CARTE ARD PENDANT LE PROCESSUS D ARRÊT OU DE DÉMARRAGE ’...
Page 256 Déverrouillez la carte en appuyant sur la touche d’éjection associée à la fente dans laquelle la carte se trouve. Après avoir été enfoncé, le bouton d’éjection sort automatiquement. Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec le boîtier de l’ordinateur. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
Page 257 • L’ ’ ’ INSTALLATION OU LE RETRAIT D UNE CARTE XPRESS ARD PENDANT LE DÉMARRAGE OU L ARRÊT DE ’ ’ ORDINATEUR PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU L ORDINATEUR • N’ ’ ’ INSÉREZ PAS UNE CARTE XPRESS ARD DANS LA FENTE S IL Y A DE L EAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA CARTE...
Page 258 Pour retirer une carte ExpressCard, exécutez les opérations suivantes : Déverrouillez la carte en appuyant sur la touche d’éjection associée à la fente dans laquelle la carte se trouve. Après avoir été enfoncé, le bouton d’éjection sort automatiquement. Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec le boîtier de l’ordinateur. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
Page 259 Carte Memory Stick Carte SD Carte xD Figure 25. Carte Memory Stick/SD/xD Figure 26. Insérer une carte Memory Stick/SD/xD Cartes mémoire Memory Stick/SD/xD Votre ordinateur portable LifeBook peut accueillir des cartes Memory Stick, Secure Digital (SD) et xD-Picture sur lesquelles vous pouvez stocker et transférer des données vers et à partir de divers dispositifs numériques.
Page 260 Installation d’une carte Memory Stick/SD/xD Les cartes MemoryStick, SD et xD s’installent dans le lecteur de carte prévu à cet effet. Pour insérer une carte, exécutez les opérations suivantes : L’ ’ , SD INSERTION OU LE RETRAIT D UNE CARTE EMORY TICK OU X...
Page 261 Module de mémoire additionnelle Votre ordinateur portable Fujitsu est fourni avec une mémoire dynamique synchrone à haute vitesse et à double débit binaire de 512 Mo (SDRAM DDR2-667), installée en usine. Pour augmenter la capacité de mémoire de votre portable, vous pouvez installer un module de mémoire additionnelle. La mémoire additionnelle doit être un module SDRAM (DIMM) à...
Page 262 Alignez le module de mémoire additionnelle avec la pièce vers le haut. Alignez le bord du connecteur du module avec la fente du connecteur dans le compartiment. Assurez-vous que les broches du connecteur sont alignées avec les broches de la fente. Clavettes d’alignement Figure 27.
Page 263 Retrait d’un module de mémoire additionnelle Exécutez les étapes 1 à 4 de la section « Installation d’un module de mémoire additionnelle ». Tirez les attaches latérales en les orientant vers les côtés pour les éloigner du module. En maintenant les ergots écartés, retirez la barrette en la tirant vers à...
Page 264 Il peut y avoir un écart entre la capacité de mémoire installée et celle qui est affichée. Cette situation peut découler du fait que votre système est configuré avec un contrôleur vidéo Intel Graphics Media Accelerator X3100 qui alloue la mémoire système de manière dynamique afin d’accélérer les performances graphiques.
Page 265 Ports de périphériques Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnel sont équipés de plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que : lecteurs de disque, claviers, modems, imprimantes, etc. Prise de téléphone modem (RJ-11) La prise de téléphone modem (RJ-11) est utilisée pour un modem interne.
Page 266 Sélectionez l’onglet Modem et réglez le volume selon les besoins. ’ E MODEM INTERNE N EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN AUTOCOMMUTATEUR NUMÉRIQUE E CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE À UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVÉ NUMÉRIQUE CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES À VOTRE MODEM INTERNE OU À LA TOTALITÉ DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE OUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONSULTEZ...
Page 267 Ports USB Les ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter divers périphériques USB tels que des tablettes de jeu externes, des dispositifs de pointage, des claviers et/ou des haut-parleurs. Votre LifeBook est doté de cinq ports USB 2.0 : un à droite et quatre à l’arrière. Pour connecter un périphérique USB, alignez le connecteur avec l’ouverture du port, puis pousser le connecteur à...
Page 268 ’ I VOUS BRANCHEZ DES ÉCOUTEURS SUR LA PRISE D ÉCOUTEURS LES HAUT PARLEURS INTÉGRÉS SERONT DÉSACTIVÉS Prise de micro La prise de microphone permet de connecter un microphone mono externe. Votre microphone doit être muni d’une mini fiche de connexion mono de 1/8 po (3,5 mm) pour qu’il puisse être branché sur la prise microphone de votre ordinateur portable.
Page 269 ] + [F10], ’ ORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES VOUS POUVEZ CHANGER L EMPLACEMENT ’ DE L AFFICHAGE VIDÉO HAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR CETTE COMBINAISON DE TOUCHES ’ VOUS PASSEREZ AU CHOIX SUIVANT EN COMMENÇANT PAR L ÉCRAN INTÉGRÉ...
Page 270 Port de sortie S-Vidéo Le port de sortie S-Vidéo permet de brancher et de se servir directement d’un périphérique S-Vidéo, tel qu’un magnétoscope ou un téléviseur. L’interface S-Vidéo prend en charge uniquement les signaux vidéo, pas les signaux audio. La norme S-vidéo procure une image de qualité...
Page 271 Chapitre 4 Dépannage de votre LifeBook Dépannage Il est possible que vous rencontriez parfois des problèmes simples de configuration ou d’exploitation pouvant être résolus sur le champ, ou des problèmes au niveau d’un périphérique pouvant être résolus en remplaçant l’équipement. Les informations contenues dans cette section vous aideront à isoler et résoudre certains de ces problèmes simples et à...
Page 272 Numéro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487) Courriel : 8fujitsu@us.fujitsu.com Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support. Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre préposé du service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible : •...
Page 273 Problèmes spécifiques Utilisation du tableau de dépannage Lorsque vous éprouvez des problèmes avec votre ordinateur portable LifeBook, essayez de trouver les symptômes sous la colonne Problème du tableau de dépannage pour la fonction qui vous cause des problèmes. Vous trouverez une description des causes communes pour ce symptôme sous la colonne Cause possible et ce que vous pouvez faire, le cas échéant, pour corriger la situation sous la colonne Solutions possibles.
Page 274 Le lecteur de logiciel Le pilote audio peut être installé ou réinstallé à l’aide du CD de n’est pas bien pilotes et d’applications livré avec votre LifeBook Fujitsu. configuré. Consultez la documentation de votre application et de votre système d’exploitation pour obtenir de l’aide.
Page 275 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de lecteur DVD/CD-RW/CD-ROM L’ordinateur portable Le disque n’est pas bien Ouvrez le plateau du lecteur optique et réinstallez correctement LifeBook ne reconnaît pas logé dans le cercle le disque. les DVD/CD-RW/CD-ROM. surélevé au centre du lecteur.
Page 276 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de lecteur de disquette Vous ne pouvez pas Vous avez essayé Éjectez la disquette et réglez-la à Autorisation d’écriture. accéder au lecteur de d’écrire sur une disquette externe. disquette protégée contre l’écriture. La disquette n’est pas Éjectez la disquette, vérifiez l’orientation et réinsérez-la.
Page 277 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de clavier ou de souris Le clavier intégré ne L’ordinateur portable est Appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise. semble pas fonctionner. tombé en mode veille. Votre application a Essayez d’utiliser votre dispositif de pointage intégré pour verrouillé...
Page 278 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de modem Messages à propos du Les messages sur le Pour de plus amples informations, consultez la documentation de fonctionnement du modem. fonctionnement du votre logiciel. modem sont générés par l’application en cours d’exécution. Problèmes de périphérique USB Vous avez installé...
Page 279 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes de carte PC/ExpressCard Une carte insérée dans la La carte est mal Retirez et réinstallez la carte. Voir « Cartes PC fente PC Card ou installée. Card/ExpressCard™ » en page 68. ExpressCard ne fonctionne pas ou bloque le système.
Page 280 Problème Cause possible Solutions possibles Problèmes d’alimentation électrique Lorsque vous allumez le La batterie principale Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la présence LifeBook, rien ne semble installée est et l’état des batteries. Voir « Tableau de voyants d’état » en se produire.
Page 281 Problème Cause possible Solutions possibles Votre ordinateur portable Les paramètres de Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou déplacez LifeBook s’éteint tout seul. gestion de la votre souris pour restaurer le fonctionnement. Si cela ne fonctionne consommation pas, appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise. Vérifiez d’énergie sont réglés vos paramètres de gestion de consommation d’énergie, ou fermez à...
Page 282 Problème Cause possible Solutions possibles Le LifeBook ne fonctionne La batterie est épuisée. Remplacez la batterie par une batterie chargée ou branchez un pas lorsqu’il est alimenté adaptateur d’alimentation. uniquement par batterie. Aucune batterie n’est Installez une batterie chargée. installée. Les batteries installées Vérifiez si les batteries sont bien connectées en les réinstallant.
Page 283 Problème Cause possible Solutions possibles Les batteries semblent se Vous utilisez une Dans la mesure du possible, utilisez une batterie primaire et une décharger trop rapidement. application qui batterie secondaire optionnelle et/ou un adaptateur pour cette consomme beaucoup application. d’énergie car elle sollicite souvent le disque dur, le lecteur optique, le modem, la...
Page 284 Configurez la source d’exploitation en appuyant sur la touche marche et alimente l’écran d’amorçage de [Échap] pendant que le logo Fujitsu est affiché sur l’écran ou d’information, mais n’est l’utilitaire de utilisez la touche [F2], accédez à l’utilitaire de configuration et...
Page 285 Problème Cause possible Solutions possibles L’écran ne s’allume pas au Vous avez installé le Consultez le tableau de voyants d’état pour voir si l’icône de démarrage ou à la sortie du Tableau de sécurité et sécurité est affichée. Le cas échéant, entrez votre mot de passe mode Veille.
Page 286 Problème Cause possible Solutions possibles L’écran devient vide par L’ordinateur portable Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou déplacez lui-même après avoir s’est retrouvé en votre souris pour restaurer le fonctionnement. Si cela ne fonctionne été utilisé. temporisation vidéo, en pas, appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise.
Page 287 Problème Cause possible Solutions possibles L’écran affiche des zones Si les zones sont l’écran est défectueux : communiquez avec le service claires ou sombres. nombreuses ou d’assistance. (suite) suffisamment grandes pour perturber vos besoins d’exploitation, L’écran d’application L’application que vous La compression de l’affichage fournit un affichage plus clair mais n’utilise qu’une partie de la exécutez ne prend pas...
Page 288 Problème Cause possible Solutions possibles Vous avez connecté un Votre moniteur externe Consultez la documentation de votre moniteur, ainsi que les moniteur externe et il ne n’est pas compatible conseils concernant le moniteur externe dans la section s’allume pas. avec votre ordinateur Spécifications.
Page 289 Messages de l’auto-test de mise sous tension Voici une liste alphabétique des messages d’erreur et d’état que le BIOS Phoenix et/ou votre système d’exploitation peuvent générer, ainsi qu’une explication de chaque message. Les messages d’erreurs sont marqués d’un *. Si un message d’erreur est affiché et ne se trouve pas dans la liste, prenez-le en note et vérifiez-le dans la documentation de votre système d’exploitation (à...
Page 290 *Échec du disque fixe n (où x=1 à 4) Le disque fixe ne fonctionne pas ou n’est pas bien configuré. Cela pourrait signifier que le type de disque dur identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type détecté par l’auto-test de mise sous tension.
Page 291 *Touche bloquée Le BIOS a découvert une touche bloquée et affiche le code de balayage pour la touche bloquée. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec le service d’assistance. *Le type de moniteur ne correspond pas au CMOS - exécution de la CONFIGURATION Le type de moniteur n’est pas bien identifié...
Page 292 *Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER Affiché après tout message d’erreur récupérable. Appuyez sur [F1] pour continuer le démarrage ou sur [F2] pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS et modifier la configuration. *Amorçage précédent incomplet – Configuration par défaut utilisée L’auto-test de mise sous tension précédent n’a pas été...
Page 293 *Somme de vérification du CMOS système incorrecte - Utilisation de la configuration par défaut La mémoire RAM du CMOS du BIOS a été corrompue ou mal modifiée, peut-être par un programme d’application qui change les données stockées dans la mémoire du BIOS. Exécutez la configuration et reconfigurez le système.
Page 294 Codes de résultat du modem Le système d’exploitation et le logiciel d’application qui est installé en usine détectent les caractéristiques du modem et fournissent les chaînes de commande nécessaires pour faire fonctionner le modem. Le fonctionnement du modem interne est contrôlé par des commandes AT génériques à partir du système d’exploitation et du logiciel d’application.
Page 295 NTERNET DE LEUR FABRICANT Pour réinstaller des pilotes et/ou applications : Lancez le système et insérez le disque PRA après que Windows a démarré. Un écran installateur de Fujitsu s’affiche une fois que le disque est inséré. Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur J’accepte.
Page 296 Dans la liste, cochez tous les composants que vous voulez installer. Si vous voulez installer tous les composants, cliquez sur Sélectionner tout. Si vous cliquez sur Sélectionner tout, le système sélectionne tous les composants codés en bleu. Les composants en vert et en gris doivent être sélectionnés séparément. Lorsque vous avez sélectionné...
Page 297 Vous pouvez également utiliser le menu TrustedCore pour savoir si l’utilitaire est pré-chargé en mettant l’ordinateur sous tension avec la touche [Entrée] lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran. Le menu TrustedCore apparaîtra, et l’option Restauration et Utilitaires s’y affichera.
Page 298 à partir d’un disque dur ou d’un lecteur de disquette externe), exécutez les étapes suivantes : Mettez le système sous tension. Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [Entrée] ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du TouchPad. Le menu TrustedCore s’affichera.
Page 299 Onglets Restauration et Utilitaires Onglet Diagnostics : L’outil de diagnostics est conçu pour être utilisé par des informaticiens professionnels. Il y a peu de chances que vous ayez besoin de l’utiliser. Lorsque vous sélectionnez des dispositifs dans la fenêtre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur Exécuter, ceux-ci sont soumis à...
Page 300 Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système.
Page 301 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu, vous augmenterez sa durée de vie et sa fiabilité. Cette section fournit certains conseils relatifs à l’entretien de votre ordinateur portable et de ses dispositifs.
Page 302 Laissez-le sécher pendant 24 heures, ou plus si nécessaire. S’il ne démarre pas une fois sec, contactez le service d’assistance. • N’utilisez pas votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu dans un environnement très humide (à proximité d’une baignoire, d’une piscine). • Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine et des batteries approuvées pour votre ordinateur portable.
Page 303 • Si vous transportez votre LifeBook dans un porte-documents, ou toute autre mallette, assurez-vous qu’aucun objet dans l’étui n’appuie sur le couvercle. • Ne placez jamais votre ordinateur portable de façon à ce que le lecteur optique supporte le poids du portable.
Page 304 Écran ACL Pour nettoyer l’écran ACL, utilisez l’un des nettoyants suivants : • Kit de nettoyage d’ordinateur portable Office Depot® N° 154-616 • Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen® * Convient aux écrans des PC Tablettes, PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs portables standard.
Page 305 • Rangez votre Fujitsu LifeBook dans un endroit frais et sec. Les températures acceptables sont comprises entre 13°F (-25°C) et 140°F (60°C). • É ’ TEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPORTER ET OU DE L EMBALLER PRÈS AVOIR ’...
Page 306 • Apportez avec vous les adaptateurs de fiches nécessaires lorsque vous voyagez outre-mer. Vérifiez le diagramme suivant pour déterminer quel adaptateur de fiche vous serait nécessaire ou renseignez-vous auprès de votre agent de voyage. Type de prise Emplacement Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, certains pays Malaisie, Singapour, d’Amérique Latine, Mexique,...
Page 307 • Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d’une journée ou deux. Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la durée de vie de votre batterie. • Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger. Augmenter la durée de vie des batteries •...
Page 308 • Évitez de ranger les disquettes dans des endroits extrêmement chauds ou froids, ou dans des endroits exposés à des changements intenses de température. Les températures d’entreposage doivent se situer entre 50ºF (10ºC) et 125ºF (52ºC). • Ne touchez pas la partie exposée du disque derrière le volet métallique. •...
Page 309 • Si un disque multimédias subit un changement soudain de température, une condensation de froid au chaud pourrait se former sur la surface. Essuyez l’humidité avec un chiffon doux, propre et non pelucheux, puis laissez le disque sécher à température ambiante. N’UTILISEZ PAS de sèche-cheveux ou un autre appareil chauffant pour sécher les disques multimédias.
Page 310 Cartes ExpressCard Entretien de vos cartes Les cartes ExpressCard sont durables, mais vous devez en prendre soin. La documentation fournie avec votre carte vous donnera des renseignements spécifiques, mais vous devriez aussi faire attention aux points suivants : • Pour les protéger de la poussière et de la saleté, rangez vos cartes dans leurs étuis de protection lorsqu’elles ne sont pas installées sur votre ordinateur portable LifeBook.
Page 311 Spécifications techniques du système Cette partie présente les spécifications techniques du matériel et de l’environnement de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spécifications techniques peuvent varier. Étiquette de configuration L’étiquette de configuration qui est située sur le dessous de votre ordinateur portable comporte des informations spécifiques à...
Page 312 Microprocesseur Processeur Intel® Core™ 2 Duo (reportez-vous à l’étiquette du système pour connaître la vitesse du processeur) Puce • Intel GM965 • Contrôleur d’E/S 8 Mobile (ICH8-M) Mémoire Mémoire système • Module mémoire vive à double canal SDRAM DDR2 667 MHz •...
Page 313 Mémoire vive vidéo • Contrôleur graphique vidéo Intel® GM965. Jusqu’à 384 Mo de mémoire partagée utilisant l’architecture DVMT (Dynamic Video Memory Technology) Audio • Codec Realtek ALC268 avec système audio haute définition (HD) à deux canaux. • Écouteurs : Écouteurs stéréo/sortie audio, 3,5mm, 1 V ou moins, impédance minimale 32 ohms •...
Page 314 Carte réseau sans fil : • Carte Atheros SuperAG (802.11a/b/g), en option • Carte intégrée Intel Wireless WiFi Link 4965AGN (802.11 a/b/g/version préliminaire n) • Carte Atheros XSPAN AR5008E-3NX (802.11 a/b/g/vesion préliminaire n), en option Verrouillage antivol Fente pouvant être utilisée pour installer un dispositif antivol. Ports de périphériques Sur le portable LifeBook : •...
Page 315 Clavier Clavier intégré avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS/2 de 101 touches. • Nombre total de touches : 86 • Touches de fonction : [F1] à [F12] • Touches supplémentaires : Fn • Deux touches Windows : Une touche Démarrage, une touche Applications •...
Page 316 Accessoires préférés des utilisateurs Pour commander des accessoires ou demander des informations supplémentaires, veuillez visiter notre site Internet à www.shopfujitsu.com ou appelez au 1-800-FUJITSU. Logiciels préinstallés Selon votre système d’exploitation préinstallé, votre ordinateur est livré avec des logiciels inclus afin de vous permettre d’écouter des fichiers audio et de visionner des fichiers vidéo de formats divers.
Page 317 • Google Tool Bar • Google Picasa • Logiciel du tableau d’applications LifeBook • Utilitaire Fujitsu Driver Update (mise à jour des pilotes Fujitsu) • Démonstration Slingbox • Evernote Selon la configuration de système et le système d’exploitation que vous avez choisis, une des options de productivité...
Page 318 Apprendre à utiliser vos logiciels Tutoriaux Tous les systèmes d’exploitation et la plupart des logiciels d’application ont des tutoriaux intégrés dès leur installation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant d’utiliser une application. Guides Sont compris dans votre portable, les guides d’utilisation pour vos logiciels du système d’exploitation et autres applications préinstallées.
Page 319 L’utilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre système. Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Voir « Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes » en page 114.
Page 320 Office 2007 approprié afin de pouvoir « déverrouiller » la version complète d’Office de votre choix. Fujitsu offre un kit de licence multimédia pour Microsoft Office PME 2007. Vous n’avez qu’à saisir votre clé de produit et le logiciel est immédiatement prêt à l’emploi! Vous pouvez aussi acheter un kit de licence Microsoft Office 2007 sans multimédia (MLK) auprès...
Page 321 Glossaire Affichage à cristaux liquides. Type d’écran produisant des images par contrôle de l’orientation de cristaux dans un liquide cristallin. ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Interface avancée de configuration et de gestion de l’énergie. Adaptateur auto/avion Un dispositif qui convertit le courant continu d’un allume-cigare de voiture ou d’une prise c.c. d’avion au courant nécessaire à...
Page 322 Les quatre numéros dans une adresse IP sont utilisés de différentes façons pour identifier un réseau particulier et un serveur hôte. Trois registres régionaux Internet (ARIN, RIPE NCC et APNIC) attribuent des adresses Internet à partir des trois classes suivantes : Classe A : accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 réseaux.
Page 323 Amorçage Démarrage d’un ordinateur et chargement de son système d’exploitation dans la mémoire vive (RAM), à partir du disque, de la mémoire ROM ou d’autres supports de stockage. Authentification à clé partagée Méthode d’authentification réseau établie par la spécification 802.11, selon laquelle le point d’accès transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne clé...
Page 324 bit/s Abréviation de « bits par seconde ». Unité utilisée pour mesurer le débit de transfert de données. Circuit électrique qui transmet des données entre l’unité centrale et les sous-ensembles à l’intérieur de l’ordinateur. c.c. Courant continu. Courant qui ne fluctue pas périodiquement dans le temps. Canal Plage de fréquences à...
Page 325 Clé de réseau Clé utilisée pour le chiffrement des données sur le réseau. La clé de réseau étant utilisée par l’ordinateur personnel pour crypter et décrypter les données, l’émetteur et le récepteur doivent utiliser la même clé. Commande Instruction que vous transmettez au système d’exploitation. Exemple : exécuter une application particulière ou formater une disquette.
Page 326 DIMM (Dual-in-line memory module) Barrette de mémoire à double rangée de connexions. Disque Support circulaire et plat pour le stockage magnétique de données. S’il est rigide, il est appelé disque dur. S’il est flexible, il est appelé disque souple. Un disque souple logé dans un boîtier rigide doté d’un volet est communément appelé...
Page 327 Données Les informations stockées et traitées par un système. DOS (Disk Operating System) Système d’exploitation de disque (MS-DOS est un système d’exploitation de disque Microsoft). DVMT (Dynamic Video Memory Technology) Technologie DVMT ou de mémoire vive pour les fonctions vidéo Topologie de mémoire vidéo permettant d’améliorer l’efficacité...
Page 328 IDE (Intelligent Drive Electronics) Interface IDE L’interface IDE se caractérise par le fait que le contrôleur électronique du disque dur est intégré dans le même boîtier que ce dernier. IEEE 802.11a Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit/s. Les cartes de norme 802.11a fonctionnent dans les bandes de fréquences UNII inférieures et intermédiaires de 5 GHz.
Page 329 Kilo-octet. Mille octets. LAN (Local Area Network) Réseau local. Interconnexion d’ordinateurs et de périphériques dans un emplacement délimité et permettant l’échange de programmes et de données. Lecteur de disque Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les têtes et les circuits de commande permettant la lecture et l’écriture de données sur le disque.
Page 330 Méga-hertz MIDI (Musical Instrument Digital Interface) Interface numérique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour l’échange d’informations entre un ordinateur et un instrument doté d’une interface numérique, notamment un synthétiseur. Méga-octet. Un million d’octets. Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès.
Page 331 MTU (Maximum Transmission Unit) Unité maximum de transmission Taille maximum de données pouvant être transférées en une fois par Internet ou d’autres réseaux. Si vous rencontrez des difficultés à transférer des données à cause d’une taille maximum (MTU) trop élevée, vous pouvez définir une MTU inférieure pour que la communication aboutisse. Nom de réseau (ou SSID, abréviation de «...
Page 332 Périphérique Équipement qui effectue une fonction spécifique associée à un ordinateur mais qui ne fait pas partie de cet ordinateur. Exemples : imprimante, modem, CD-ROM. Pilote Programme qui traduit les commandes envoyées par les applications et le système d’exploitation aux périphériques externes dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particulier afin de produire les résultats voulus avec le matériel employé.
Page 333 Port série Connexion à un autre périphérique par lequel les données sont transférées à raison d’un bit à la fois sur un seul fil conducteur, les autres fils conducteurs servant à la commande du périphérique et non au transfert de données. POST (Power On Self Test) Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension.
Page 334 RAM (Random Access Memory) Mémoire à accès direct, ou mémoire vive. Composant matériel de votre ordinateur LifeBook qui stocke des informations binaires (programme et données) tant qu’il est alimenté par une source de courant. RAM CMOS (Complementary metal oxide semiconductor random access memory) Mémoire vive avec Semi-conducteur complémentaire à...
Page 335 SSID (Service Set Identifier) Identificateur de services à 32 caractères ajouté à l’entête des paquets transmis sur un réseau sans fil, qui sert de mot de passe lorsqu’un périphérique mobile tente de se connecter à l’ensemble de services de base (BSS). L’identificateur SSID distingue un réseau sans fil d’un autre, de telle manière que tous les points d’accès et périphériques qui tentent de se connecter à...
Page 336 USB (Universal Serial Bus) Bus série universel. Norme permettant de connecter simultanément à un ordinateur jusqu’à 127 périphériques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointage, des imprimantes ou des claviers. Valeur par défaut Valeur préprogrammée à utiliser si vous n’en définissez pas une autre. Veille Mode dans lequel l’ordinateur est temporairement inactif.
Page 337 Renseignements sur la réglementation Avis Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Fujitsu pourraient interdire aux utilisateurs d’utiliser le matériel. AVIS DE LA FCC Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B, selon la Partie 15 des règlements de la FCC.
Page 338 Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique américain. Cette installation est conforme à la partie 68 de la réglementation de la FCC, ainsi qu’aux normes techniques relatives au raccordement des réseaux téléphoniques publiées par l’ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Sous l’appareil se trouve une étiquette indiquant, entre autres, le numéro d’immatriculation FCC et le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil ou un identifiant du produit au format US:AAAEQ##TXXXX.
Page 339 Fujitsu Computer Systems. Si l’équipement brouille les communications du réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone peut vous demander de débrancher l’installation jusqu’à...
Page 340 Les réparations sur un appareil de télécommunication doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien agréé. Toute réparation ou modification non approuvée par Fujitsu, ainsi que tout dysfonctionnement de matériel, peuvent conduire une entreprise de téléphone à demander à l’usager de débrancher l’appareil de la ligne de téléphone.
Page 341 Annexe A : Guide d’utilisation de la carte de réseau local sans fil Renseignements sur la réglementation de la FCC Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation relative à la carte réseau sans fil en option. Remarques et déclarations réglementaires Santé...
Page 342 Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité Cette carte réseau sans fil doit être installée et utilisée conformément aux instructions de la documentation livrée avec le produit. Toute modification apportée sans l'approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l'utilisateur de s'en servir. Le fabricant n’est pas responsable des interférences avec la réception des ondes de radio ou de télévision causées par une modification non autorisée ou par le remplacement ou le raccord de câbles et de matériel de connexion autres que ceux prescrits par le fabricant.
Page 343 (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par la société Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir du matériel. Avis pour le Canada Le matériel destiné...
Page 344 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte réseau sans fil mini-PCI intégrée (disponible en option), ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sans fil ». Avant d’utiliser la carte réseau sans fil, lisez attentivement le présent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
Page 345 Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte Mode Ad hoc Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès. La connectivité est établie uniquement à...
Page 346 Mode point d’accès (Infrastructure) Le mode Infrastructure désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent au sein d’un réseau sans fil ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’accès. En mode Infrastructure, les appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un réseau câblé. Les réseaux sans fil d’entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils nécessitent une connexion au réseau local sans fil pour accéder aux ordinateurs, aux périphériques et aux services (par exemple, serveurs de fichier, imprimantes et bases de données).
Page 347 Manipulation de la carte réseau sans fil La carte réseau local sans fil est un dispositif en option qui peut être fourni avec votre ordinateur portable. Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstaller. Le système d’exploitation de l’ordinateur est déjà...
Page 348 Désactivation avec le commutateur de la carte réseau sans fil La carte réseau sans fil peut être désactivée rapidement et efficacement en mettant le commutateur correspondant en position OFF (arrêt). Notez que ce commutateur n’a aucun effet sur les modèles avec carte réseau Ethernet.
Page 349 Configuration de la carte réseau sans fil La carte réseau sans fil en option peut être configurée pour établir la connectivité du réseau sans fil en utilisant le logiciel intégré dans Windows Vista. Il prend également en charge la plupart des solutions de sécurité...
Page 350 Dépannage de la carte réseau sans fil Dépannage Le tableau ci-dessous présente les causes possibles et les mesures correctives pour différents problèmes de réseau sans fil. Problème Cause possible Solution possible Connexion Nom de réseau Connexion en mode Ad hoc : assurez-vous que le SSID et la clé réseau (SSID) ou clé...
Page 351 Problème Cause possible Solution possible Connexion La carte réseau Assurez-vous que l’interrupteur de la carte réseau sans fil est sur ON. réseau sans fil est Sous Windows XP, allez dans Démarrer -> Paramètres -> Connexions indisponible désactivée Réseau, puis cliquez sur Connexion réseau sans fil. Si vous voyez Activer apparaître en haut du menu, cliquez sur cette touche pour (suite) activer le dispositif.
Page 352 Spécifications de la carte réseau sans fil Spécifications Élément Spécification Type de réseau Les cartes réseau sans fil WiFi Link 4965AGN et Atheros XSPAN AR5008E-3NX (802.11 a/b/g/version préliminaire n) sont conformes aux normes IEEE 802.11a, 802.11b/g et 802.11 version préliminaire n (Type WiFi*). La carte de réseau sans fil Atheros AR5006EXS (AR5BXB6) mini est conforme aux spécifications IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, and IEEE 802.11g (Type Wi-Fi*).
Page 353 Sécurité Types de chiffrement – compatible avec WEP, TKIP, AES***, WPA 1.0 et WPA2, CCX Longueurs de clé de chiffrement prises en charge : 802.1x/EAP 64 bits et 128 bits Nombre maximum recommandé 10 ou moins**** d’ordinateurs connectés au réseau local sans fil (en mode Ad hoc) «...
Page 354 Utilisation de Bluetooth Le module Bluetooth intégré (EYTF3CSFT) est un composant offert en option pour les ordinateurs portables Fujitsu. Présentation de Bluetooth La technologie Bluetooth est conçue pour assurer la liaison sans fil à faible portée entre divers appareils mobiles, tels que téléphones, ordinateurs portables, imprimantes et caméras. La technologie Bluetooth permet d’établir des réseaux personnels (PAN) entre des appareils situés à...
Page 355 Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modification annule la garantie. Cet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé en aucune façon sans l’autorisation écrite de Fujitsu. Toute modification non autorisée annulera les autorisations d’équipement de la FCC et d’Industrie Canada, de même que la garantie.
Page 356 Annexe B : Capteur d’empreintes digitales Présentation du capteur d’empreintes digitales optionnel Il est possible que votre LifeBook soit équipé d’un capteur d’empreintes digitales sous le pavé tactile TouchPad, entre les boutons gauche et droit. Ce capteur sert aussi de capteur de défilement. Figure 37.
Page 357 Grâce au capteur d’empreintes digitales, il n’est plus nécessaire de saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe chaque fois que vous voulez : • Ouvrir une session dans Windows • Reprendre l’utilisation de l’ordinateur laissé en mode veille •...
Page 358 Installation d’OmniPass Si l’application OmniPass a déjà été installée sur votre système, sautez cette section et allez directement à « Enregistrement des utilisateurs » en page 174. Pour savoir si l’application OmniPass est déjà installée, vérifiez si les éléments suivants sont présents : •...
Page 359 Suivez les instructions figurant dans le programme d’installation. Indiquez l’endroit où vous souhaitez installer OmniPass Il est recommandé de NE PAS installer l’application dans le répertoire racine (par exemple : C:\). Une fois l’installation d’OmniPass terminée, vous serez invité à redémarrer votre système. Vous pourrez ensuite utiliser OmniPass.
Page 360 Pour supprimer l’application OmniPass de votre système : Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches. Sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des Programmes. Sélectionnez OmniPass, puis cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes. Suivez les instructions de désinstallation de l’application OmniPass. Après la désinstallation d’OmniPass, redémarrez votre système lorsque vous y êtes invité.
Page 361 Jean saisira alors les informations OmniPass (« Jean_01 » et « freq14 ») dans l’invite d’authentification d’OmniPass et pourra accéder à son compte de courriel. Il peut répéter cette opération avec autant de sites Web ou de ressources protégées par mot de passe qu’il le souhaite et pourra accéder à tous ces sites à l’aide des informations d’identification Omnipass («Jean_01»...
Page 362 Au cours de cette étape, OmniPass prend votre empreinte digitale. Pour de plus amples informations, reportez- vous à « Enregistrement d’une empreinte digitale » en page 176. Ensuite, choisissez comment OmniPass doit vous avertir de différents événements. Nous vous recommandons de laisser Astuces de la barre de tâches sur Astuces de la barre des tâches en mode débutant et Invites audio sur au moins Invite avec signaux sonores uniquement, jusqu’à...
Page 363 Votre système est équipé d’un capteur d’empreintes digitales « à glissement ». Les capteurs à glissement sont de taille réduite et ressemblent à un mince rectangle allongé. Pour prendre une empreinte digitale, faites glisser ou tirez doucement vers vous le bout de votre doigt sur le capteur (à partir de la deuxième articulation). Un glissement trop rapide ou trop lent pourrait faire échouer la prise d’empreintes.
Page 364 La fenêtre Authentification de la connexion indique la fonction restreinte par OmniPass à laquelle vous tentez de vous connecter. Les icônes en bas à gauche (empreinte digitale et clé) indiquent les méthodes d’authentification disponibles. Les méthodes sélectionnées sont en surbrillance, contrairement aux méthodes non sélectionnées.
Page 365 Paramètres supplémentaires pour mémoriser un site Lorsque vous êtes invité à entrer un « nom convivial », vous pouvez définir la manière dont OmniPass vous authentifie sur ce site. Trois choix sont à votre disposition pour chaque site mémorisé par OmniPass. Le paramètre par défaut est Cliquer automatiquement sur le bouton OK ou Envoyer pour ce site protégé...
Page 366 Connexion à un site mémorisé Selon les informations contenues dans Paramètres pour ce site protégé par mot de passe, OmniPass vous invitera ou non à vous authentifier lorsque vous retournerez à un site mémorisé. Ces informations peuvent être modifiées dans Gestion du coffre-fort. Les cas suivants s’appliquent à...
Page 367 Gestion des mots de passe OmniPass propose une interface qui vous permet de gérer vos mots de passe. Pour accéder à cette interface graphique, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans la zone de notification. Cliquez sur Gestion du coffre-fort;...
Page 368 Pour créer et gérer des identités, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans la zone de notification. Cliquez sur Gestion du coffre-fort. OmniPass vous invite à vous authentifier. Lorsque vous avez accédé à Gestion du coffre-fort, cliquez sur Gérer les identités sous Paramètres du coffre-fort. Vous pouvez seulement gérer les identités de l’utilisateur OmniPass actuellement connecté.
Page 369 Gestion des mots de passe et des identités Sur l’interface Gérer les mots de passe de l’onglet Gestion du coffre-fort du Centre de contrôle OmniPass, il existe une liste de sélection déroulante nommée Identité. Ce champ vous permet de choisir l’identité pour laquelle vous désirez gérer les mots de passe.
Page 370 Exporter un profil d’utilisateur OmniPass Pour exporter un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPass et cliquez sur Importer/exporter un utilisateur sous Gérer les utilisateurs. Cliquez sur Exporter un profil utilisateur OmniPass. OmniPass vous invitera à vous authentifier. Une fois l’authentification réussie, vous devez nommer le profil utilisateur OmniPass et décider où...
Page 371 Exemple : J’ai un utilisateur Windows avec le nom d’utilisateur « Thomas » et le mot de passe « Soleil » sur mon système. J’ai enregistré « Thomas » dans OmniPass et mémorisé des mots de passe. Je veux transférer tous mes mots de passe vers le nouveau système. J’exporte le profil utilisateur OmniPass de Thomas.
Page 372 Si vous cliquez sur Supprimer un utilisateur OmniPass, vous êtes invité à vous authentifier. Authentifiez-vous à l’aide des informations d’identification (ou de l’empreinte digitale enregistrée) de l’utilisateur à supprimer. OmniPass vous invite à confirmer la suppression de l’utilisateur. Cliquez sur OK pour terminer le processus de suppression ’...
Page 373 La première option, Se connecter automatiquement à OmniPass en tant qu’utilisateur actuel, est explicite. Lors de l’ouverture d’une session Windows, vous êtes connecté à OmniPass à l’aide de vos références de connexion Windows. Si l’utilisateur ouvrant une session Windows n’a jamais été enregistré dans OmniPass, personne n’est connecté...
Page 374 Impossible d’ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass Si vous rencontrez des difficultés pour ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass, vous devrez peut-être modifier vos paramètres de sécurité locale. Essayez d’abord la procédure expliquée dans la section «...
Page 375 Index mode veille problèmes À propos de ce guide recharge Adaptateur auto/avion remplacement Alimentation remplacement hors tension adaptateur auto/avion voyant de niveau adaptateur secteur BIOS gestion guide mise hors tension utilitaire de configuration mise sous tension Bluetooth/ panne Informations supplémentaires problèmes Bouton d'alimentation/veille/reprise sources...
Page 376 Carte SD installation retrait Écran Carte Secure Digital fermeture retrait loquet Cartes ExpressCard luminosité CD-ROM ouverture Centre de soutien Fujitsu problèmes Clavier réglage pavé numérique Enregistrement problèmes Étiquette de configuration touches de curseur touches de fonction touches Windows Click Me!
Page 377 Messages d'erreurs Mode sommeil (veille) Haut-parleur incorporé Modem Haut-parleurs stéréo problèmes Installation Ordinateur portable Fujitsu LifeBook voyager avec votre ordinateur Ouverture d'urgence du plateau Lecteur de disquette externe problèmes Lecteur de DVD Pavé tactile TouchPad ouverture du plateau boutons problèmes commandes Lecteur multimédia...
Page 378 Application Spécifications touche Démarrer Alimentation Audio Clavier Dimensions et poids problèmes Environnement d’exploitation Utilitaire Fujitsu Driver Update (mise à jour des pilotes Mémoire Fujitsu) Microprocesseur Puce Vidéo Verr défil Verr maj Verr num Tableau d'applications Tableau d’applications LifeBook...