Publicité
Emptying - Leeren - Vidage
Vaciado - Esvaziar - Tömma - Tømme
1
1
3
Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt, müssen die Filter während des Gebrauchs regelmäßig gereinigt werden.
Pour conserver la force d'aspiration maximale, les filtres doivent être nettoyés régulièrement.
Per poter mantenere la massima forza aspirante, pulire regolarmente i filtri durante l'impiego.
Voor een optimale zuigkracht moeten de filters tijdens het gebruik regelmatig worden gereinigd.
Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión, es necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso.
Para garantir uma potência de sucção optimizada, os filtros devem ser limpos regularmente durante a utilização.
Jotta imuteho pysyisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet on puhdistettava säännöllisesti käytön aikana.
Για να κρατήσετε τη βέλτιστη δύναμη απορρόφησης, καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά κατά τη χρήση.
Tyhjentäminen - Άδειασμα
2
4
In order to keep the suction force optimised, the filters must be cleared regularly during use.
Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften.
For å opprettholde best mulig sugekraft må filtrene rengjøres regelmessig under bruk.
For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres regelmæssigt under brug.
- Svuotamento - Legen -
2
Battere per svuotare.
Knacka för att tömma.
Bank lett for å tømme.
Bank på det for at tømme det.
Tyhjennä napauttamalla.
Χτυπήστε για να αδειάσετε.
-
Tømning -
Tap to empty.
Ausklopfen.
Taper pour vider.
Tik om te legen.
Tocar para vaciar.
Tocar para esvaziar.
7
Publicité
