Oster BVSTDC3401 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

MODEL/ MODÉLE

MODELO

Instruction Manual

5 CUP COFFEEMAKER

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Manual D' Instruction

CAFETIÉRE DE' UNE CAPACITÉ DE 5 TASSES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D' UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

CAFETERA PARA 5 TAZAS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Manual de Instruções

CAFETEIRA COM CAPACIDADE PARA 5 XÍCARAS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

BVSTDC3401

Sommaire des Matières pour Oster BVSTDC3401

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL/ MODÉLE MODEL/ MODÉLE BVSTDC3401 BVSTDC3401 MODELO MODELO Instruction Manual 5 CUP COFFEEMAKER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Manual D’ Instruction CAFETIÉRE DE’ UNE CAPACITÉ DE 5 TASSES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL...
Page 2 • DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or operate it after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return this appliance only to the nearest Oster Authorized Service Center for examination, repair or ®...
Page 3 Follow the instruction below to reduce or eliminate the chance of breaking the decanter: a. This decanter is designed for use with your Oster® coffeemaker and therefore must never be used on a range top or in any oven, INCLUDING A MICROWAVE OVEN.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. ON/OFF Switch 2. Removable Filter Insert 3. Brew Basket 4. Water Reservoir 5. Power Cord 6. Warming Plate 7. Decanter 8. Water Level Indicator 9. Permanent Filter English 3...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING UP YOUR COFFEEMAKER Congratulations on the purchase of your new OSTER coffeemaker! Please read these ® instructions carefully before using your new coffeemaker. Proper use, care and mainte- nance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. Save these instructions for cleaning and, if necessary, replacement parts information.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BREWING COFFEE Cleaning the coffeemaker before first use Follow the steps below under “Adding Water and Ground Coffee” and “Brewing Coffee Now”, but do not add coffee grounds. Selecting and Measuring Ground Coffee For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Be certain that the filter is centered in the middle of the removable filter basket insert. Close the brew basket. Do not exceed 5 cup line indicated on the water tank see through window. 5) Fill the water reservoir with the desired amount of tap water.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING INSTRUCTIONS Your Coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a build-up of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action stops before all the water has been pumped out of the machine, the appliance requires cleaning.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Potential Problems Probable Cause “On” light does not illuminate • Unplugged. • Power outage. Coffee is not brewing • Unplugged. • Power outage. • The water reservoir is empty; check water window . •...
Page 10 • NE PAS faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon électrique ou une fiche endommagée, après une défaillance, ou après tout autre endommagement. Retourner l’appareil au service après-vente autorisé d’Oster le plus proche pour toute ® vérification, toute réparation ou tout réglage.
Page 11 Suivre les instructions ci-dessous afin de réduire ou d’éliminer le risque de casser la verseuse: a. Cette verseuse est conçue pour être utilisée avec votre cafetière Oster® et ne doit donc jamais être utilisée sur une cuisinière ou dans un four, Y COMPRIS UN FOUR A MICRO-ONDES.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Interrupteur MARCHE/ARRET 2. Filtre amovible 3. Porte-filtre 4. Réservoir d’eau 5. Cordon d’alimentation 6. Plaque chauffante 7. Verseuse 8. Indicateur du niveau d’eau 9. Filtre permanent Français 3...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DE VOTRE CAFETIERE Félicitations pour l’achat de votre nouvelle cafetière OSTER ! Veuillez lire ces ® instructions attentivement avant d’utiliser votre nouvelle cafetière. Une utilisation, des soins et un entretien adéquates assurera un fonctionnement sans problème et une longue vie à...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATION DU CAFE Nettoyage de la cafetière avant la première utilisation Suivre les étapes ci-dessous “Ajouter l’eau et le café moulu” et “Passer le café maintenant”, mais ne pas ajouter du marc de café. Sélectionner et mesurer le café...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Veuillez vous assurer que le filtre soit correctement placé au centre du porte-filtre amovible. Fermer le porte-filtre. Ne pas dépasser le niveau de 5 tasses indiqué sur le réservoir d’eau. 5) Remplir le réservoir d’eau avec la quantité désirée d’eau du robinet. 6) Fermer le couvercle du porte-filtre.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE vapeur ou une augmentation considérable du temps de passage du café. Cette condition est due à l’accumulation de tartre et de dépôt de minéraux de votre eau. Si le pompage de l’eau s’arrête avant que toute l’eau ait été pompée de l’appareil, celle-ci nécessite un nettoyage.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEPANNAGE Problèmes possibles Cause probable Le voyant lumineux “On” ne s’allume pas • Débrancher. • Coupure de courant. Le café ne passe pas • Débrancher. • Coupure de courant. • Le réservoir d’eau est vide; vérifier l’indicateur d’eau.
Page 18 • NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Oster Autorizado más cercano para examinarlo, ®...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y USO DE LA JARRA Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: a. Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera Oster , por lo tanto nunca ®...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCION DEL ARTEFACTO 1. Interruptor de Encendido/Apagado 2. Inserto del Filtro Removible 3. Canasta de Preparación 4. Tanque de Agua 5. Cable Eléctrico 6. Plato Calefactor 7. Jarra 8. Indicador de Nivel del Agua 9.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARANDO SU CAFETERA ¡Felicidades! Usted ha seleccionado una cafetera Oster®. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su nueva cafetera. El uso, cuidado y mantenimiento adecuado asegurarán una operación sin problemas y una larga vida a su artefacto.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARANDO SU CAFE Limpieza de la cafetera antes de utilizarla por primera vez: Siga los pasos indicados en la sección “Añadiendo Agua y Café Molido” y en “Prepa-rando Café Ahora”, pero sin agregar café. Seleccionando y Midiendo el Café...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Asegúrese de que el filtro esté en el centro del inserto del filtro removible de la canasta y después cierre la canasta de preparación. Al colocar el agua en el tanque de agua, no se exceda de la marca de 5 tazas indicada en la ventana.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIANDO SU CAFETERA Usted debe limpiar su cafetera cuando note cualquiera de las siguientes condiciones: Salida excesiva de vapor o los tiempos de preparación aumentan considerablemente. Esto es causado por la acumulación de residuos minerales que se encuentran en el agua.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problemas Potenciales Causas Probables La luz de encendido ON no se ilumina • Está desconectada. • Interrupción de la energía eléctrica. No prepara café • Esta desconectada. • Interrupción de la energía eléctrica. •...
Page 26 • NÃO opere nenhum aparelho com fios danificados, quando o aparelho esteja falhando, quando tiver danos de qualquer natureza, ou se cair no chão. Procure a assistência técnica Oster mais próxima para consertá-lo ou ajustar a parte mecânica, ou elétrica.
Page 27 Siga as seguintes instruções para reduzir ou eliminar o risco de quebrar a jarra: a. Esta jarra foi designada para ser utilizada com a sua cafeteira Oster®, portanto nunca deve ser usada sobre as grelhas de um forno TAMPOUCO EM UM FORNO DE MICROONDAS.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DA CAFETEIRA 1. Interruptor Liga/Desliga 2. Recipiente do filtro removível 3. Base para o filtro 4. Compartimento para água 5. Fio elétrico 6. Chapa de aquecimento 7. Jarra 8. Indicador do nível de água 9.
Page 29 PREPARANDO SUA CAFETEIRA PARA SER USADA Parabéns, por ter escolhido uma cafeteira Oster®! Por favor, leia as instruções, cuidadosamente, antes de utilizar sua nova cafeteira. O uso correto e a manutenção adequados garantem um funcionamento sem problemas e uma longa vida à sua cafeteira.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARANDO SEU CAFÉ Limpeza da cafeteira antes do primeiro uso: Siga os passos indicados na seção “Colocando água e pó de café” e em “Preparando o café instantaneamente”, porém, sem adicionar o pó de café e faça a cafeteira funcionar como se já...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Assegure-se que o filtro esteja bem no centro do porta-filtro. Em seguida, feche a tampa do recipiente designado para a colocação do porta-filtro. Ao colocar água no compartimento para água. Tome cuidado para ñao exceder a marca indicada de 5 xícaras.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPANDO SUA CAFETEIRA A cafeteira deve ser limpa, se você notar os seguintes detalhes: Saída excessiva de vapor, ou os tempos aumentaram, consideravelmente. Este problema ocorre quando se acumulam resíduos minerais provenientes da água. Se o procedimento de bombear água, parar antes de esvaziar toda a água que fora colocada para coar o café, sua cafeteira precisa de limpeza.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS E SOLUÇÕES Possíveis Problemas Prováveis Causas A luz de “Ligada” – ON - não acende • Está desligada da tomada de força. • Falta de energia elétrica. O café não filtra • Está desligada da tomada de força. •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CAFETERA DE 5 TAZAS OSTER ® MODELO: BVSTDC3401, BVSTDC3401-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,...