Publicité
Waste Bin
Pull-Out
DE
W
IT
Avvertenza!
FI
Varoitus!
PL
TR
Uyar¹!
JP
DE
Nicht korrekt!
IT
Non corretto!
FI
Väärin!
PL
TR
JP
DE
Korrekt!
IT
Corretto!
FI
Oikein!
PL
TR
JP
DE
Fixieren/fixiert!
IT
Fissare/fissato!
FI
Kiinnitä/kiinnitetty!
PL
TR
Sabitleme/sabit!
JP
DE
Lösen/gelöst!
IT
Allentare/allentato!
FI
Irroita/irroitettu!
PL
TR
ǹkarma/ç¹k¹k!
JP
™œ™ž™
DE
Keinen Akkuschrauber verwenden!
IT
Non utilizzare un avvitatore a batteria!
FI
Älä käytŠ akkuruuvinvŠŠnnintŠ!
PL
TR
Akülü vidalama makinesi kullanmay¹n!
JP
DE
PZ2-Schraubendreher verwenden!
IT
Usare il cacciavite PZ2!
FI
Käytä PZ2-ruuvitalttaa!
PL
TR
PZ2-Tornavidas¹ kullan¹n!
JP
DE
Optionales Element!
IT
Elemento opzionale!
DK
Valinnainen elementti!
PL
Element opcjonalny!
TR
Seçenekli eleman!
JP
DE
Klick-Geräusch beim Einrasten!
IT
Quando si innesta si sente un clic!
FI
Lukittuessa kuuluu klik-ääni!
PL
Trzask przy zaskakiwaniu!
TR
JP
DE
Alle Maße in mm!
IT
Tutte le dimensioni in mm!
FI
Kaikki mitat mm!
PL
Wszystkie wymiary w mm!
TR
Tüm ebatlar mm baz¹nda!
JP
DE
Die technischen Darstellungen und Maßangaben – auch bei Abbildungen und Zeichnungen – sind unverbindlich. Konstruktionsverbesserungen sind
EN
vorbehalten!
Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding. Design subject
to improvement without notice!
réserve d'évolutions techniques!
lanti. Con riserva di miglioramenti di progettazione!
son vinculantes. Queda reservado el derecho de realizar mejoras en el diseño!
desenhos – não são vinculativas. Reservado o direito a melhorias construtivas!
parantaviin muutoksiin pidätetään!
for designforbedringer!
Prezentacje techniczne i wymiary – także na ilustracjach i rysunkach – nie są wiążące. Udoskonalenia konstrukcyjne są zastrzeżone!
технических деталей и указанные размеры, в том числе на рисунках и чертежах, являются ориентировочными. Компания оставляет з собой
право на усовершенствование конструкции!
liştirmeler yapma hakkı saklıdır!
Запазваме си правото на конструктивни подобрения!
nyűek. A konstrukciós javítások joga fenntartva!
EL
su rezervisana!
Τα τεχνικά σχήματα και οι διαστάσεις – ακόμα και σε απεικονίσεις και σχέδια – δεν είναι δεσμευτικά. Με την επιφύλαξη τεχνικών
AR
βελτιώσεων!
生みにく さが高じれ
MA 402104 0000
Rev.: 010-2023-10-18
UK
Warning!
ES
¡Advertencia!
DK
Advarsel!
RU
GR
UK
Incorrect!
ES
¡Incorrecto!
DK
Ikke korrekt!
RU
GR
UK
Correct!
ES
¡Correcto!
DK
Korrekt!
RU
GR
UK
Secure/Secured!
ES
¡Fijar/fijado!
DK
Spænde/spændt
RU
GR
UK
Release/Released!
ES
¡Soltar/suelto!
DK
Løsne/løsnet
RU
GR
UK
Do not use a cordless screwdriver!
ES
¡No utilizar taladro atornillador!
DK
Brug ikke batteriskruetrækker!
RU
GR
UK
Use a PZ2 screwdriver!
ES
¡Utilizar un destornillador PZ2!
DK
Brug PZ2-skruetrækker!
RU
GR
UK
Optional element!
ES
¡Elemento opcional!
FI
Valgfrit element!
RU
GR
UK
Audible click on engagement!
ES
¡Cuando encaja se oye un clic!
DK
Kliklyd ved montering!
RU
GR
UK
All dimensions in mm!
ES
¡Todas las medidas son en mm!
DK
Alle mål er mm!
RU
GR
FR
Les visuels techniques et dimensions – y compris les schémas et les illustrations – ne sont pas contractuelles. Sous
IT
Le rappresentazioni tecniche e le indicazioni delle dimensioni – anche nelle fi gure e nei disegni – non sono vinco-
ES
Las imágenes técnicas y las indicaciones de medidas – también en imágenes y dibujos – no
FI
Tekniset piirrokset ja mitat – myös kuvissa ja piirroksissa olevat – ovat sitoumuksetta. Oikeus rakennetta
!
DA
De tekniske illustrationer og målangivelser - også på illustrationer og tegninger - er ikke bindende. Forbehold
CS
Technické popisy a rozměry, jakož i obrázky a výkresy, jsou nezávazné. Vyhrazujeme si právo na změny konstrukce!
TR
Teknik sunum ve ölçü bilgileri (resim ve çizimlerde de) yasal olarak bağlayıcı değildir. Yapısal ge-
BG
Техническото представяне и размерите, включително при изображенията и чертежите, са необвързващи.
HU
A műszaki ábrázolások és méretadatok – ábráknál és rajzoknál sem – nem kötelező érvé-
SR
Tehničke ilustracije i dimenzije - uključujuć i ilustracije i crteže - nisu obavezujući. Dizajn poboljšanja
-
ZH
技术说明和规格，包括插图和图纸均不具约束力。保留改进设计的权利！
www.kesseboehmer.world
FR
Avertissement!
PT
Aviso!
CZ
!
CN
FR
Incorrect!
PT
Incorrecto!
CZ
CN
FR
Correct!
PT
Correcto!
CZ
CN
FR
Fixer/fixé
PT
Fixar/fixo!
CZ
CN
FR
Détacher/détaché
PT
Soltar/solto!
CZ
Povolit/povoleno!
CN
FR
Ne pas utiliser de tournevis à piles
PT
Não usar aparafusadora sem fio!
CZ
CN
FR
Utiliser un tournevis PZ2
PT
Usar chave de parafusos PZ2!
CZ
CN
FR
Élément optionnel
PT
Elemento opcional!
CZ
V
CN
FR
«Clic» lors de l'encliquetage
PT
Ruído de clique ao engatar!
CZ
CN
FR
Toutes les dimensions en mm!
PT
Todas as medidas em mm!
CZ
CN
PT
Representações técnicas e dimensões – mesmo em ilustrações e
HE
-
.
/
/
PZ2
.
PL
RU
Иллюстрации
が
JP
!
2 / 8
Publicité
