Publicité
Problem
EN
The iron does not produce
steam.
The iron leaks
The steam boost function
does not work properly.
Flakes and impurities leak
from the soleplate during
ironing.
Water spots appear on the
garment during ironing.
Problème
FR
Le fer ne produit pas de
vapeur.
De l'eau s'écoule du fer.
La fonction Effet pressing
ne fonctionne pas correc-
tement.
Des particules de calcaire
et des impuretés s'écoulent
de la semelle pendant le
repassage.
Des zones humides
apparaissent sur le tissu
pendant le repassage.
16
Possible cause
The steam position is set
to
.
The water tank is filled
beyond its capacity
You have used the steam
boost function too often
with not enough intervals.
Hard water forms flakes
inside the soleplate.
Steam has condensed onto
the ironing board.
If the underside of the
ironing board is wet, wipe it
dry with a piece of dry cloth.
Cause possible
La commande de vapeur est
réglée sur
.
Le réservoir d'eau a été
rempli au-delà du niveau
maximal.
La fonction Effet pressing a
été utilisée trop souvent à
de courts intervalles.
L'eau trop calcaire favorise
la formation de dépôts
calcaires à l'intérieur de la
semelle.
La vapeur s'est condensée
sur la planche à repasser.
Si l'envers de la planche
à repasser est également
humide, séchez-le à l'aide
d'un chiffon sec.
Solution
Set the steam position to ECO or
Do not fill the water tank beyond the
'MAX' symbol.
Temporarily keep the iron horizontal
before you use the steam boost function
again.
Use the calc-clean function until all
flakes and impurities have been disposed
of.
Occasionally iron wet spots without
steam in order to dry them.
To prevent steam from condensing onto
the ironing board, use an ironing board
with a wire mesh top.
Solution
Réglez la position de vapeur sur
ECO ou
Ne remplissez pas le réservoir au-delà du
symbole 'MAX'.
Tenez le fer à l'horizontale pendant un
petit moment avant d'utiliser à nouveau
la fonction Effet pressing.
Utilisez la fonction anticalcaire jusqu'à
ce que les particules de calcaire et les
impuretés soient éliminées.
Repassez sans vapeur ces zones hu-
mides jusqu'à ce qu'elles soient sèches.
Pour empêcher la condensation sur la
table à repasser, utilisez une table à
repasser dotée d'un plateau en métal.
Publicité
