Panasonic KX-TGA715EX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-TGA715EX
  6. Mode d'emploi

Panasonic KX-TGA715EX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TGA715EX_717EX(e-e).book Page 1 Wednesday, August 30, 2006 2:09 PM
KX-TGA715
Contents/Inhalt/Table des matières
English instructions
Deutsche Anleitung
Instructions en français
This unit is an additional handset for use with the following Panasonic
Digital Cordless Phones:
KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170
KX-TG8100/KX-TG8120
KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150
You must register this unit to your base unit before it can be used.
Charge the batteries for about 7 hours before initial use.
Please read these operating instructions before using the unit and save them for future
reference.
Operating Instructions
Additional Digital Cordless Handset
KX-TGA715EX
Model No.
KX-TGA717EX
Page/Seite/Page
1 – 24
(1) – (28)
<1> – <28>
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGA715EX

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGA715EX

  • Page 53: Combiné Supplémentaire Numérique Sans Fil

    KX-TGA715EX Modèle KX-TGA717EX KX-TGA715 Cet appareil est un combiné supplémentaire à utiliser avec les téléphones numériques sans fil Panasonic suivants : KX-TG7100/KX-TG7120/KX-TG7150/KX-TG7170 KX-TG8100/KX-TG8120 KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Vous devez enregistrer cet appareil sur la base avant de pouvoir l’utiliser. Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première utilisation.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Sommaire Préparatifs Introduction ............3 Informations sur les accessoires ...... 3 Informations importantes ......... 5 Ecouteur à conduction osseuse (KX-TGA717 uniquement) ............. 6 Commandes ............. 6 Ecrans ..............

  • Page 55: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Préparatifs Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Votre téléphone KX-TGA715 KX-TGA717 (Combiné à larges (Combiné...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 4 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. N° Modèle Description KX-TCA94EX Casque Remarque : L Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement 2 batteries rechargeables taille AAA (R03) à...

  • Page 57: Informations Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une Informations importantes décharge électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé et contactez un centre de service agréé.

  • Page 58: Ecouteur À Conduction Osseuse (Kx-Tga717 Uniquement)

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 6 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs L L’efficacité de l’écouteur à conduction osseuse varie selon le type et le degré du déficit auditif Ecouteur à conduction de l’utilisateur. osseuse (KX-TGA717 L Le son étant généré...

  • Page 59: Ecrans

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 7 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Combiné (KX-TGA717) Ecrans Affichages Affichages Signification Dans la zone de couverture d’une base L Clignotant : le combiné recherche la base. (le combiné est hors de la zone de couverture de la base, le combiné...

  • Page 60: Raccordements

    à la page 3, 5. L Lors du remplacement des batteries, il est Crochets recommandé d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic présentées à la (220 – 240 V, 25 mm page 4, 5. 50 Hz) L Nettoyez les pôles des batteries (S, T) avec un tissu sec.

  • Page 61: Charge De La Batterie

    Lorsque la batterie est en cours de chargement, Moyen son icône s’affiche comme suit. Faible Clignotant : la batterie doit être chargée. Autonomie de la batterie Ni-MH Panasonic (piles incluses) Lorsque la charge des batteries est terminée, Etat Autonomie 5 reste affiché.

  • Page 62: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel Utilisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs Symboles utilisés dans ce Langue d’affichage manuel utilisateur 14 langues d’affichage sont disponibles. Symbole Signification Appuyez sur la touche {j/ {j/OK} OK}. Procédez à l’opération suivante.

  • Page 63: Enregistrer Le Combiné Sur La Base

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 11 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Préparatifs peuvent seulement être utilisées avec le modèle KX-TGA715/KX-TGA717. Enregistrer le combiné sur la – Fonction d’alarme base – Recherche dans l’index (répertoire du combiné) Enregistrement : –...

  • Page 64: Fonctions D'accessibilité

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions d’accessibilité Fonctions d’accessibilité Réglage du volume de l’annonce Annonce vocale des vocale numéros (Annonce vocale) Vous pouvez régler le volume pour l’annonce de liste.

  • Page 65: Sélection De La Langue De L'annonce Vocale

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions d’accessibilité Sélection de la langue de l’annonce vocale 8 langues sont disponibles pour l’annonce vocale. {j/OK} “PROG. COMBINE” i {>} “AUTRES OPTIONS” i {>} “ANNONCE VOCALE”...

  • Page 66: Opérations De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Opérations de base Appeler un correspondant/répondre à un appel Fonction Etat Mise sous tension Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 1 secondes. Mise hors tension Appuyez sur la touche {ih} pendant environ 2 secondes.

  • Page 67: Liste Des Appelants

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 15 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Fonction Etat Recherche par premier {k} i Appuyez sur la touche de numérotation ({0} à {9}) qui caractère (recherche par index) contient le caractère que vous recherchez (page 23).

  • Page 68: Mode Utilisation Multipostes

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Opérations de base Fonction Etat Modification du numéro de {j/OK} i “LISTE APPELANTS” i {>} i Appuyez sur la téléphone d’un appelant avant touche {^} ou {V} pour afficher l’entrée souhaitée. i {j/OK} de le rappeler i “MODIF.
  • Page 69 *2 Après avoir appuyé sur la touche {x}, vous devez exécuter le reste de cette procédure en 1 minute. *3 Si vous avez oublié le code PIN de votre base, consultez le centre de services Panasonic le plus proche.

  • Page 70: Réglages Du Combiné/De La Base

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné/de la base Réglages du combiné Lors de la personnalisation du combiné, le réglage en cours est indiqué par le curseur >. {j/OK} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base – au niveau minimum pour les alarmes – au niveau minimum pour les appels d’intercommunication – au niveau maximum pour la recherche du combiné *2 Si vous sélectionnez une sonnerie de type mélodie, la sonnerie continue de retentir pendant plusieurs secondes si l’appelant raccroche avant que vous ne répondiez.

  • Page 72: Réglages Horaires

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Réglages du combiné/de la base Réglages horaires Alarme Une alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure réglée une seule fois ou tous les jours. Réglez au préalable l’heure et la date (page 18).

  • Page 73: Fonctions Du Répondeur

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 21 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Fonctions du répondeur Fonctions du répondeur Répondeur S’applique à : KX-TG7120/KX-TG8120/KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150 Vous pouvez faire fonctionner le répondeur de votre base à l’aide de ce combiné. {j/OK} Appuyez sur {^} ou {V} pour sélectionner “REPONDEUR”.

  • Page 74: Informations Utiles

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 22 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Informations utiles Utilisation du clip ceinture Utilisation du porte-combiné Le porte-combiné permet d’avoir des Fixation du clip ceinture conversations en mains-libres. Fixation du porte-combiné Fixez préalablement le clip ceinture au combiné...

  • Page 75: Saisie De Caractères

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 23 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Saisie de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I).
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 24 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P) <24>...

  • Page 77: Dépannage Des Fonctions D'accessibilité

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 25 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Dépannage des fonctions d’accessibilité Pour consulter d’autres informations de dépannage, reportez-vous au manuel utilisateur de votre base. Problème Problèmes et solutions Le combine n’annonce pas le numéro L Le volume de la sonnerie du combiné...

  • Page 78: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 26 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Informations utiles Combiné (KX-TGA715) : Environ 154 g Combiné (KX-TGA717) : Environ 164 g Caractéristiques Remarque : L Les caractéristiques peuvent changer. Norme : DECT (Digital Enhanced Cordless L Les illustrations figurant dans ce manuel Telecommunications : télécommunications...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com TGA715EX_717EX(fr-fr).book Page 27 Wednesday, August 30, 2006 12:25 PM Notes <27>...
  • Page 80 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tga717ex

Table des Matières