Publicité
TAPE
B
HO
oe
TAPE
A
TAPE
B
TAPE
A
4
as
f SE Ny
C)
Aeuay
RECA,
;
IN@UT SELECTOR | | KARE
3
TAPE
8
1
-
L
Switch
wr
1B RUNG 12 TUNER AUX,
KA-801
|
TAPE
A
TAPE
B
SOURCE
=ES6-
or
REC
>PLAY
1(.)4
-1
Enregistrement
. Signal d'entrée, choisi par le sélecteur d'entrée, est toujours pré-
seni a un niveau fixe aux bornes TAPE A et TAPE B REC.
2. Lecture (A)
Le signal provenant de tenregistreur entre par les bornes TAPE A
PLAY et est entendu par ies haut-parleurs.
3. Lecture (B)
Le signal provenant de l'enregistreur entre par les bornes TAPE B
PLAY et est entendu par les haut-parleurs.
4. Copie (B mon)
Le signa! provenant de l'enregistreur A entre par les bornes TAPE A
PLAY, passe par la commande TAPE B MON et est enregistré par
renregistreur B.
5. Copie (SOURCE)
Le signa! provenant de i'enregistreur A entre par les bornes TAPE A
PLAY, passe par ia commande TAPE SOURCE MON et est enregis-
tré par l'enregistreur B. En outre, cette position permet a un autre
signal tel que programme FM ou disque d'étre reproduit par les haut-
parleurs.
1. Bandaufnahme
Das Signal der am Schalter INPUT SELECTOR gewahlten Tonspan-
nungsquelle kann an den Tonband-AnschluBbuchen TAPE A und
TAPE B mit festem Pegel abgenommen werden.
2. Wiedergabe (Tonbandgerat A)
Das vom Tonbandgerat A abgegebene Ausgangssignal gelangt liber
die Buchsen TAPE A in den Verstasker und weiter an die Lautspre-
cher.
3. Wiedergabe (Tonbandgerat 8)
Das vom Tonbandgerat B abgegebene Ausgangssignal gelangt Uber
die Buchsen TAPE 8B in den Verstarker und weiter an die Lautspre-
cher.
4. Tonband-Uberspielung
Das Ausgangssignal vom Tonbandgerat A gelangt an den Buchsen
TAPE A PLAY in der Verstarker, durchlauft den TAPE-Schalter in
Stellung B MON (AB) und wird nun Uber die Buchsen STAPE B
dem Tonbandgerat B zur Aufnahme zugeflihrt.
5. Tonband-Uberspielung
bei gleichzeitiger, unabhan-
giger Rundfunk- oder Schallplatten-Wiedergabe
Das Ausgangssignal des Tonbandgerates A gelangt tiber die Buch-
sen TAPE A PLAY in den Verstarker, durchlauft den TAPE-Schalter
in. Stellung SOURCE
MON (A> B) und wird dem Tonbandgerat 8
iiber die Buchsen TAPE B REC zur Aufnahme zugefihrt. Gleichzeitig
gelangt das Signal einer anderen Tonspannungsquelle (Plattenspieler
oder Tuner) auf getrenntem Weg an den Verstarkereingang und wird
nach erfolgter Verstarkung Uber die Lautsprecher wiedergegeben.
1, Opnemen
Het ingangssignaal, bepaald door de stand van de INPUT SELEC-
TOR, komt steeds op een vast niveau door aan de TAPE A en TAPE
B REC klemmen.
2. Weergeven
(A)
Het signaal vanuit het deck komt langs de TAPE A PLAY klemmen; u
hoort het via de luidsprekers.
3. Weergeven (B)
4. Kopiéren (B MON)
Het signaal vanuit tape-deck A komt binnen langs de TAPE A PLAY
klemmen, loopt langs TAPE B MON en wordt opgenomen op deck B.
5. Kopiéren (SOURCE)
PLAY
®
Hi
nec
&
PLAY
©
REC,
PLAY
REC
S
Q—
|
1. Inspelning
:
2. Avspelning
Signalen fran bandspelare A gar ut till hégtalarna.
3. Avspelning
Signalen fran bandspelare B gar ut till hdgtalarna.
4. Bandkopiering
5. Bandkopiering
Publicité
