Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS 45 GB Serie
Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS 45 GB Serie
- Page 1 TAS 47xxUC TAS 45xxGB/CH Instruction manual Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Table of contents Important safeguards At a glance Disposal Info Troubleshooting Warranty BSH Customer Service TASSIMO Customer Service Table des matières Mesures de précaution Présentation Recyclage Info Dépannage Garantie BSH Service après vente Service à la clientèle TASSIMO au Canada Índice Medidas de seguridad importantes Visión de conjunto...
- Page 4 Risk of electric shock! Risque de choc électrique ! ¡Peligro de electrocución! Risk of burns! Risque de brûlure ! ¡Peligro de quemaduras!
- Page 5 Important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all Instructions before using the Save these instructions! TASSIMO brewer. The TASSIMO machine uses a short 2. Do not touch hot surfaces. power-supply cord to prevent the cord Use handles.
- Page 6 Important safeguards ¡ IMPORTANT WARNING – This appliance is designed for To reduce risk of fire and domestic and not commercial use. electric shock: – Only connect and operate the – Do not remove the side covers. appliance in accordance with the No user serviceable parts inside.
- Page 7 Drip tray 9 Cord storage compartment Disposal Info Please check with your local municipality Bosch is the manufacturer of the on your regional disposal options. TASSIMO machine. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO All rights reserved.
- Page 8 Troubleshooting The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine. If you do not find a solution for your specific problem or the problem persists after troubleshooting, please contact TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Note: If the piercing unit or the Service T DISC are lost, they may be purchased from TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on...
- Page 9 Troubleshooting Problem Cause Solution The brewing unit cannot The piercing unit and/ Press the piercing unit into its holder using be closed. or the T DISC support both thumbs and check the position of the have not been correctly T DISC support. inserted.
- Page 10 Troubleshooting Problem Cause Solution Water is dripping from The T DISC is damaged Do not use T DISCs that are damaged. the brewing unit. or leaky. Only use each T DISC once. The T DISC has not been Wait until the brewing stage has come to pierced correctly.
- Page 11 Product and are not transferable. Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall.
- Page 12 Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the following: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);...
- Page 13 Mesures de précaution Suivez toujours les mesures de précaution de base lors de l’utilisation d’appareils ménagers électriques, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant 13. Ne placez pas l’appareil, le réservoir d’utiliser la machine TASSIMO. d’eau ou le support à tasse sur un 2.
- Page 14 Mesures de précaution ¡ IMPORTANT MISE EN GARDE – Cet appareil est destiné à un usage Risque de choc électrique : domestique et non commercial. – Ne pas enlever les panneaux latéraux. – Branchez et utilisez l’appareil Aucune pièce à l’intérieur n’est conformément aux spécifications destinée à...
- Page 15 9 Logement du câble électrique Recyclage Info Adressez-vous à votre mairie pour savoir Bosch est le fabricant de la machine quelles sont les options de mise au rebut TASSIMO. Pour cette raison, Bosch ne disponibles dans votre région. peut pas assumer la garantie de livraison des TASSIMO T DISC.
- Page 16 Dépannage Le tableau à la page suivante fournit des solutions aux problèmes éventuels pouvant survenir lors de l’utilisation de la machine TASSIMO. Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème ou si le problème persiste, appelez le Service Clientèle TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271).
- Page 17 Dépannage Problème Cause Remède Il est impossible de La couronne de perçage Enfoncez à l’aide des deux pouces la fermer le système de et/ou le support T DISC couronne de perçage dans son support et percolation. ne sont pas mis en place vérifiez la position du support T DISC.
- Page 18 Dépannage Problème Cause Remède Des gouttes d’eau Le T DISC est endommagé N’utilisez pas de T DISC endommagés. sortent du système de ou présente une fuite. Utilisez chaque T DISC qu’une seule fois. percolation. Le T DISC n’a pas été Attendez jusqu’à ce que le processus de perforé...
- Page 19 Si des tentatives raisonnables de réparer le Produit n’ont donné aucun résultat, Bosch le remplace (ou vous fournit, à son gré et à frais en sus, un modèle de meilleure qualité). Les pièces et composantes retirées deviennent la propriété de Bosch à son seul gré.
- Page 20 Exclusions : La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à une fin différente de celle qui est normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale, d’emploi ou d’entreposage à...
- Page 21 Garantie Service de la garantie : Pour des informations concernant la garantie de votre produit, contactez la hotline TASSIMO au nº 1-877-TDISCS1. US United States of America Produit fabriqué par BSH Home Appliances Ltd./BSH Home Appliance Corporation 1901 Main Street Irvine, CA 92614 mailto :HTB-Questions@bshg.com www.boschappliances.com 17 fr...
- Page 22 Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige la adopción de medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de 13. No sitúe la carcasa, el depósito de utilizar la máquina multibebida. agua ni la bandeja de líquido sobrante 2.
- Page 23 Medidas de seguridad importantes ¡ IMPORTANTE ADVERTENCIA – Este dispositivo está diseñado para Para reducir el riesgo de incendio o un uso doméstico, no comercial. descarga eléctrica: – Conecte y use el dispositivo – No retire las cubiertas laterales. siguiendo únicamente las Ninguna de las piezas interiores especificaciones de la etiqueta de puede ser reparada por el usuario.
- Page 24 9 Compartimento para almacenamiento del cable eléctrico Eliminación Nota Compruebe en las oficinas municipales Bosch es el fabricante del aparato las opciones regionales de eliminación. TASSIMO. Todos los derechos reservados. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCs.
- Page 25 TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) Nota: Si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO en +1-877-TDISCS1 (solo en EE. UU.), o en...
- Page 26 Solución de problemas Problema Causa Solución La unidad de elaboración La unidad de perforación y/o Presione la unidad de perforación con no se puede cerrar. el soporte - T DISC no están ambos pulgares en su fijación y controle la colocados correctamente. posición del soporte - T DISC.
- Page 27 Solución de problemas Problema Causa Solución La crema encima del café El conducto de salida de Limpie la salida de bebidas. Vea para ello el es de menor calidad que la bebida está atascado o capítulo à Limpiar. lo usual. sucio. Limpie la unidad de elaboración con el T DISC de servicio naranja.
- Page 28 Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notifique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto.
- Page 29 Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual está...
- Page 30 TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y COMIDAS EN RESTAURANTES, LOS GASTOS EN EXCESO POR REMODELACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS QUE SON CAUSADOS DEFINITIVA Y EXCLUSIVAMENTE POR Bosch, U OTRO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS RESTRICCIONES O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O DIRECTOS, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LÍMITES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE...
- Page 31 Service Central-Service-Depots – Service après vente – Servizio Assistenza General Requests and Spare Part Sales USA: BSH Home Appliances 1901 Main Street Irvine, CA 92614 800-944-2904 www.boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada : Western Canadian Authorized Parts Distributor: Reliable Parts Ltd.
- Page 32 8001 097 818 11/17...