Bosch Tassimo TAS 40 Série Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tassimo TAS 40 Série:
- Mode d'emploi (159 pages) ,
- Notice d'utilisation (70 pages) ,
- Guide rapide (4 pages)
Manuels Connexes pour Bosch Tassimo TAS 40 Série
Sommaire des Matières pour Bosch Tassimo TAS 40 Série
- Page 1 TAS 40xx Gebrauchsanleitung User manual Notice d’utilisation Istruzioni per I’uso Instrucciones de uso TAS40 EU 091009.indd 1 09.10.2009 16:54:49...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis........de Indice............it. . Sicherheitshinweise........2 Istruzioni.di.sicurezza........38 Ihr.TASSIMO.Gerät.auf.einen.Blick.....3 Riepilogo del vostro apparecchio . Ihr.TASSIMO.Gerät.in.Betrieb.nehmen..3 TASSIMO...........39 Bedien-.und.Anzeigeelemente....5 Mettere.in.funzione.TASSIMO....39 Tassengröße..........6 Elementi.di.comando.e.indicatori....41 Zubereitung.von.Getränken......7 Dimensioni.delle.tazze......42 Pflege und tägliche Reinigung.....9 Preparazione.di.bevande......43 Entkalken...........10 Cura.e.pulizia.quotidiana......45 Entsorgung..........11 Decalcificare..........46 Probleme.selbst.beheben. - Page 3 TAS40 EU 091009.indd 3 09.10.2009 16:54:53...
-
Page 28: Consignes.de.sécurité
à votre machine afin de garantir d’alimentation.endommagé,.doivent.être. une.utilisation.conforme.de.celle-ci. effectuées.par.notre.Service.Clientèle. afin d’éviter tout risque. – Ne.plongez.jamais.l’appareil.ou.le. cordon.électrique.dans.l’eau. .. Risque.de.brûlure.! – Attendez.que.le.voyant.orange.soit. allumé.avant.d’ouvrir.l’unité.de.per colation. – Durant.la.préparation.d’une.boisson,. n’ouvrez.jamais.le.système.de.percola- tion. – N’oubliez.pas.que.les.boissons. préparées.sont.brûlantes. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 26 09.10.2009 16:55:14... -
Page 29: Présentation.de.votre.système.tassimo
Présentation.de.votre. . 6 Eléments d’affi chage a.Veille. système.TASSIMO b.Automatique. c.Manuel. Avant.de.commencer.la.lecture,.dépliez. d Remplir le réservoir d’eau sur.la.gauche.la.page.d’illustration. e.Détartrer. correspondante.qui.se.trouve.au.début.du. . . . E trier.de.fermeture mode.d’emploi. . 8. . S ystème.de.percolation . 1. Logement.du.câble.électrique a.Support.du.T.DISC . . Interrupteur.Marche/Arrêt b Couronne de perçage . - Page 30 3. Refermez le système de percolation en rabattant.l’étrier.de.fermeture.vers.le. bas.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclenche. . 4..Appuyez.sur.le.bouton.Démarrage..Le. cycle.de.nettoyage.démarre.et.remplit. la.tasse.d’eau. . 5..Une.fois.le.cycle.de.préparation. terminé,.videz.la.tasse.et.replacez-la. sur.le.support. min. 200 ml .Important.: Répétez.quatre.fois.l’opération.4.... Ouvrez.ensuite.le.système.de. ► percolation,.retirez.le.T.DISC.de.Service. et.conservez-le.dans.la.case.du.T.DISC. de.Service.et.du.Mémento.au.dos.de. l’appareil. Votre.système.TASSIMO.est.maintenant. prêt.à.fonctionner. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 28 09.10.2009 16:55:17...
-
Page 31: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments.de.commande. Eléments.de.commande et d’affichage. Interrupteur.Marche/Arrêt L’interrupteur.Marche/Arrêt.vous.permet.de. placer.votre.système.TASSIMO.en.mode. Veille.. .ou.de.l’arrêter.complètement.. Lors.de.la.mise.en.marche.les.5.éléments. d’affichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux .Veille.reste.allumé.tant. que.l’appareil.est.en.marche. .Remarque.:.pour.des.raisons. d’économie.d’énergie,.pensez.à.éteindre. complètement.votre.système.TASSIMO. après.chaque.utilisation. Bouton.Démarrage Une.fois.que.vous.avez.placé.correctement. le T DISC de votre choix dans votre système.TASSIMO,.vous.pouvez.activer. la.percolation.en.appuyant.sur.le.bouton. Démarrage.. A.savoir.:.en.appuyant..à.nouveau.sur.ce. bouton,.vous.pourrez.arrêter.ou.prolonger. la.préparation.de.votre.boisson.et.l’adapter. parfaitement.à.votre.goût.. Eléments d’affichage 6a. -
Page 32: Taille.de.la.tasse
Afi n d’éviter tout débordement, vous devez choisir.une.tasse.de.taille.adaptée.pour. chaque.type.de.boisson.: Expresso : au moins 75 ml Café.long.:. au.moins.130.ml 75.ml 130.ml/ 300.ml 75 ml 150 ml/ 300 ml Cappuccino,.thé.et. 200.ml 200 ml boissons.à.base.de.cacao.:. a u.moins.200.ml Latte.macchiato.:. au.moins.300.ml Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 30 09.10.2009 16:55:19... -
Page 33: Préparation.des.boissons
Préparation.des.boissons. Afin d’éviter les éclaboussures durant la.préparation.de.votre.boisson,.pensez. Important.:.Versez.quotidiennement.dans. à rapprocher au maximum la tasse du le.réservoir.d’eau.uniquement.de.l’eau. . s ystème.de.percolation.. fraîche.(pas.d’eau.minérale.pétillante).. Ouvrez.le.système.de.percolation.en. ► L’allumage.du.voyant.Veille.indique. faisant.basculer.l’étrier.de.fermeture.vers. que.votre.système.TASSIMO.est.prêt.à. le.haut.. fonctionner. Sélectionnez.un.T.DISC.de.boisson.et. ► Suivant.le.type.de.boisson.à.préparer,. placez-le, film imprimé vers le bas, dans ► placez.une.tasse.adaptée.sur.le.support. le.support.du.T.DISC..Veillez.à.ce.que. de.tasse..Vous.pouvez.régler.la.hauteur. - Page 34 Enlevez.toujours.le.T.DISC.après.la. ► Il.n’est.pas.nécessaire.de.placer.les. percolation. Le saisir par la languette afi n T.DISCS.au.réfrigérateur..Ne.pas.conserver. d’éviter.tout.contact.avec.les.surfaces. vos.T.DISCS.au.congélateur..Tant.que. brûlantes..Après.prélèvement,.retournez. l’emballage.n’a.pas.été.ouvert,.vous.pouvez. rapidement.le.T.DISC.en.dirigeant.la. utiliser.les.T.DISCS.jusqu’à.la.date.limite. partie imprimée vers le haut afi n d’éviter indiquée.. la.chute.de.gouttes.. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 32 09.10.2009 16:55:20...
-
Page 35: Entretien.et.nettoyage.quotidiens
Entretien.et.nettoyage. afi n d’obtenir des boissons de la qualité habituelle.(voir.rubrique.«.Mise.en.service. quotidien de.votre.système.TASSIMO.».page.27)..Ne. ...Risque.de.choc.électrique.! pas.utiliser.de.produit.nettoyant.abrasif.ou. Avant tout nettoyage, mettez la machine en de.nettoyeur.vapeur.. position arrêt et débranchez-la. Nettoyez.régulièrement.la.fenêtre.de. ► Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. lecture.du.code-barres.(8d).de.manière.à. ce.que.le.code.du.T.DISC.puisse.être.lu. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur. Nettoyez.régulièrement.votre.système. -
Page 36: Détartrage
Retirez le support de tasse et placez sous ► le.bec.verseur.un.récipient.adapté.d’une. capacité.d’au.moins.500.ml. Pour.activer.le.programme.de.détar ► trage,.maintenez.le.bouton.Démarrage. 20 min. appuyé.durant.3.secondes.au.moins. Le.programme.de.détartrage.se. ► 3 sec. déroule.automatiquement.;.les.voyants. .Détartrer.et. .Automatique.clignotent.. (Durée.du.programme.:.environ.20. minutes)..Le.liquide.de.détartrage.est. pompé.périodiquement.par.l’appareil. et.s’écoule.dans.le.récipient.jusqu’à.ce. que.le.réservoir.d’eau.soit.presque.vide.. Une.petite.quantité.de.liquide.demeure. toujours.dans.le.réservoir.. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 34 09.10.2009 16:55:22... -
Page 37: Recyclage De Votre Machine
Cet appareil est identifi é selon la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets.d’équipements.électriques.et. électroniques (DEEE). Cette directive défi nit les.conditions.de.collecte.et.de.recyclage. des.anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union. Européenne..Veuillez.vous.informer.auprès. du.revendeur.sur.la.procédure.actuelle.de. recyclage. Important.:.Bosch.est.uniquement.le. fabricant.de.la.machine.à.café.TASSIMO.. La fi rme ne peut donc fournir aucune garantie.concernant.les.T.DISCS.TASSIMO.. Pour.les.demandes.concernant.ces. T.DISCS,.contactez.TASSIMO.infoline. Sous réserve de modifi cations. 10/2009 TAS40 EU 091009.indd 35... -
Page 38: Conseils.en.cas.de.panne
.Automatique. code-barres. endommagé.. n’est.pas.sélectionné.;. Le.lecteur.n’a.pas.reconnu. l’appareil.se.place. Utilisez.un.autre.T.DISC. le.code-barres. directement.en.mode.. Vous.pouvez.préparer.la.boisson. .Manuel. en.maintenant.appuyé.le.bouton. Démarrage. Retirer le bec verseur du La.crème.est.moins. Le.bec.verseur.est. système.de.percolation.et. bonne. encrassé.ou.obturé. enlever la couronne de perçage. Tout.nettoyer.soigneusement,. remonter.et.remettre.en.place. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TAS40 EU 091009.indd 36 09.10.2009 16:55:24... - Page 39 Le.T.DISC.de.service. Lors.d’un.nettoyage.ou. Vérifiez le logement du T DISC est.endommagé.ou. d’un.détartrage,.vous. de.service.au.dos.de.l‘appareil. perdu. devez.impérativement. Vous.pouvez.commander.le. utiliser.le.. T.DISC.de.service.auprès.du. T.DISC.de.service. Service Clientèle Bosch (N° Réf. 611632,.contact,.voir.p..66). Le.voyant. .Remplir Le flotteur du réservoir Nettoyez.le.réservoir.et. le.réservoir.d’eau. d’eau.est.coincé. débloquez le flotteur. s’allume,.bien.qu’il.y. ait suffisamment d’eau dans.le.réservoir..
- Page 69 TAS40 EU 091009.indd 67 09.10.2009 16:55:45...
-
Page 70: Tassimo.infoline
TASSIMO.Infoline Für.Informationen.und.Fragen.oder.Adressen.autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.in.Ihrer. Nähe.kontaktieren.Sie.bitte.TASSIMO:. Internet:.www.tassimo.com TASSIMO.Infoline:.018086.86 (Pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz in DE) Post:.TASSIMO.Verbraucherservice,.Postfach.10.78.40,.D-28078.Bremen. TASSIMO.Infoline Für.Informationen.und.Fragen.oder.Adressen.autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.in.Ihrer. Nähe.kontaktieren.Sie.bitte.TASSIMO:. Internet:.www.tassimo.com TASSIMO.Infoline:.08110.10.10 (Pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT) Post:.Kraft.Foods.Österreich,.Jacobsgasse.3,.1140.Wien,.Stichwort:.TASSIMO. TASSIMO.careline For.information,.questions.or.locations.of.authorised.Bosch.service.centres.nearest.you,.please. contact.TASSIMO:. Internet:.www.tassimo.com Phone:.0800.038833.(UK.only..Calls.made.from.a.mobile.phone.might.be.charged) Mail:.Freepost.SWC3320,.Cheltenham,.GL50.3ZZ Kraft Foods Ireland, 47 Pembroke Road, Dublin 4 TASSIMO.infoline.