Manuels Connexes pour Getac RX10
Sommaire des Matières pour Getac RX10
- Page 1 RX10 Operation Guide Bedienungsanleitung Guía de funcionamiento Manuel de fonctionnement Guida d’Uso 操作指南 Инструкция по эксплуатации Rugged Mobile Computing Solutions...
- Page 2 English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 Pусский ........26 繁體中文 ........31 简体中文 ........36 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. HINWEIS: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. NOTA: La información de este manual está...
- Page 3 3. Make sure the latch is correctly locked, not Battery pack Stylus revealing the underneath red part. NOTE: Battery pack model BP4S1P2100-S: For Tether use with Listed I.T.E. Tablet PC Model RX10 made by Getac Technology Corp. Connecting to AC Power and Driver disc Document(s) Starting Up...
- Page 4 Taking a Look at the Tablet PC Trigger button See footnote Camera lens Microphone Light sensor Barcode scanner lens Indicators Camera OSDC USB 2.0 port Start USB 3.0 port Volume up Volume down Combo audio connector Power button Touchscreen Power connector Antenna pass-through Docking connector (GPS-WLAN-WWAN)
- Page 5 System Recovery Taking Care of the Tablet PC Windows 10 Models Location Guidelines • For optimal performance, use the Tablet Windows 10 has a recovery environment PC where the recommended tempe- (Windows RE) that provides recovery, repair, rature is between 0 °C (32 °F) and 55 °C and troubleshooting tools.
- Page 6 Important guidelines when using the bat- which have been tested to be suitable for tery pack. the Tablet PC. Check Getac website for the When installing or removing the battery latest list of recommended products. pack take note of the following: •...
- Page 7 Getac USA Information – charging time will be prolonged when the Tablet PC is turned on. To shorten the charging time, it is recom- Name Getac USA mended that you place the Tablet PC in 15495 Sand Canyon Rd., Suite 350 Sleep or hibernation mode.
- Page 8 Für vollständige Informationen über das Produkt, lesen Sie das Handbuch (im PDF Format) auf Ihrem Windows Desktop oder der Treiber-Disk. Sie können das aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http://www.getac.com Support. Erste Schritte Auspacken des Lieferkartons RX10-Tablet-PC...
- Page 9 Der Computer von außen Auslösetaste Kamera- Siehe Fußnote objektiv Mikrofon Lightsensor Strichcodescanner-Linse Geräteanzeigen Kamera OSDC USB 2.0-Anschluss Start USB 3.0-Anschluss Lauter Leiser Kombi-Audioanschluss Netzschalter Touchscreen Netzanschluss Dockinganschluss Antennenanschluss (GPS-WLAN-WWAN) Lautsprecher Kameraobjektiv Loch für Halteriemen Blitz Standardmodell Stylus Akku Solid-State Disk Erweiterungsanschluss (unter der Abdeckung) Lautsprecher...
- Page 10 System-Wiederherstellung Erkennung und die Treiberinstallation durchführen. Windows-10-Modelle 7. Nach Abschluss wird das System neu gest- artet und der Windows Desktop angezeigt. Windows 10 hat eine Wiederherstellungs- umgebung (Windows RE), die Wiederher- Umgang mit dem Computer stellungs-, Reparatur- und Problemlösungs- tools bietet. Die Tools werden als „ Erweiterte Richtlinien zum Aufstellungsort Startoptionen“...
- Page 11 Allgemeine Richtlinien Eignung für den Tablet-PC getestet wurden. Die aktuelle Liste empfohlener Produkte • Stellen Sie keine schweren Gegenstände finden Sie auf der Getac-Website. auf den geschlossenen Computer, da • Tragen Sie zur Desinfektion ein geeignetes hierdurch der LCD-Bildschirm beschädigt Desinfektionsmittel auf die gereinigten werden könnte.
- Page 12 • • Wichtige Richtlinien für den Umgang mit Schalten Sie den Computer aus, wenn Sie dem Akku. das Display reinigen. Reinigen Sie das Beim Installieren oder Entnehmen des Display bei eingeschaltetem Computer, Akkus müssen Sie Folgendes beachten: könnten Betriebsstörungen entstehen. –...
- Page 13 (en formato PDF) del escritorio de Windows o el disco de los controladores. Puede descargar el manual y los controla- dores más recientes accediendo al vínculo Web de Getac en http://www.getac.com Support. Comenzar Desembalaje Tableta RX10 Cable de alimentación Adaptador de CA...
- Page 14 Echando un vistazo al equipo Botón de activación Lentes de Consulte la nota al pie la cámara Micrófono Sensor de luz Lente del escáner de Indicadores códigos de barras Camera OSDC Puerto USB 2.0 Inicio Puerto USB 3.0 Subir volumen Bajar volumen Conector de audio Botón de encendido...
- Page 15 Recuperación del sistema zará la detección de hardware del sistema y la instalación del controlador. Modelos con Windows 10 7. Cuando la operación se complete, el sistema se reiniciará y mostrará el escritorio de Windows 10 cuenta con un entorno de Windows.
- Page 16 – evite instalar o extraer la batería mien- Tablet PC. Consulte el sitio web de Getac tras el equipo esté en modo Suspensión. para obtener la lista más reciente de La extracción brusca de la batería podría productos recomendados.
- Page 17 • equipo se vuelva inestable. En entornos con temperaturas bajas y altas – evite tocar los terminales de la batería, ya (por debajo de 5 C / 41 F y por encima de 55 °C / 131 °F), la pantalla táctil puede que podrían producirse daños, causando así...
- Page 18 (en format PDF) sur votre bureau Windows ou votre disque des pilotes. Vous pouvez télécharger les dernières éditions du manuel de l’utilisateur et des pilotes à partir du site Web de Getac au lien suivant: http://www.getac.com Suppor. Mise en route Déballage...
- Page 19 Coup d’oil sur l’ordinateur Bouton de déclenchement Voir la note Camera lens Mikro Capteur de lumière Objectif d’un lecteur de Indicateurs code à barres Caméra OSDC Port USB 2.0 Démarrer Port USB 3.0 Volume plus Volume moins Connecteur audio combo Bouton d’alimentation Écran tactile Connecteur d’alimentation...
- Page 20 Récupération système tuera une détection matérielle du système et une installation du pilote. Modèles Windows 10 7. Une fois terminé, le système redémarrera et affichera le bureau de Windows. Windows 10 dispose d’un environnement de récupération (Windows RE) qui propose des Prendre soin de l’ordinateur outils de récupération, de réparation et de dépannage.
- Page 21 30% ~ liste de produits qui ont été testés et 40%. reconnus adaptés à l’ordinateur tablette. Consultez le site Web de Getac pour • Consignes importantes lors de l’utilisation obtenir la dernière liste des produits du bloc batterie.
- Page 22 • batterie, prenez note de ce qui suit : Coupez le courant de l’ordinateur pour - évitez d’installer ou d’enlever le bloc nettoyer l’affichage. Le nettoyage de batterie quand l’ordinateur est en mode l’affichage avec l’alimentation en marche Veille. Le fait d’enlever brusquement le peut causer un mauvais fonctionnement.
- Page 23 Manuale utente (nel formato PDF) sul desktop di Window o nel disco Driver. È possibile scaricare il manuale e i dri ver più aggiornati accedendo al sito web Getac su http://www.getac.com Support. Per iniziare Disimballaggio Tablet PC RX10...
- Page 24 Un’occhiata al computer Tasto Attivazione Obiettivo Fare riferimento alla fotocamera nota a piè pagina Microfono Sensore della luminosità Lente del lettore Indicatori di codici a barre Fotocamera OSDC Porta USB 2.0 Start Porta USB 3.0 Volume su Volume giù Connettore audio combo Pulsante di accensione Touchscreen Connettore alimentazione...
- Page 25 Ripristino del sistema 7. Quando è completato, il sistema si riavvia e mostra il desktop di Windows. Modelli Windows 10 Cura del computer Windows 10 dispone di un ambiente di ripristino (Windows RE) che fornisce Linee guida sul collocamento strumenti di ripristino, riparazione e •...
- Page 26 Importanti linee guida durante l’utilizzo • Utilizzare una pulizia e prodotti disinfet- della batteria. tanti adeguati. Getac mantiene una lista di Quando la batteria viene installata o tolta, prodotti che sono stati testati per essere rispettare quanto segue: adatti per il Tablet PC. Controllate il sito - evitare di installare o rimuovere la bat- Getac per l’elenco aggiornato dei prodotti...
- Page 27 della batteria può causare la perdita di questo può causare la rottura del vetro e dati, oppure il computer potrebbe diven- quindi danni al display. tare instabile. • A temperature basse e alte (inferiori a 5 - evitare di toccare i terminali della bat- F e superiori a 55 °C / 131 °F), il touch- teria per non causare danni, e di conse- screen potrebbe avere tempi di risposta più...
- Page 28 изделии обратитесь к руководству пользо- вателя (в формате PDF), приведенному на рабочем столе Windows, а также на диске с драйверами. Последние версии руководства и драйверов можно загрузить с вебсайта Getac: http://www.getac.com Support. Перед началом работы Распаковка Планшетный компьютер RX10 Адаптер...
- Page 29 Обзор компьютера Кнопка Trigger Объектив См. примечание камеры Микрофон Датчик освещения Объектив сканера Индикаторы штрих-кодов Камера OSDC Порт USB 2.0 Пуск Порт USB 3.0 Увеличения громкости Уменьшения громкости Комбинированный Кнопка питания разъем аудио Сенсорный экран Разъем питания Разъем док-станции Проходная антенна (GPS-WLAN-WWAN) Динамик...
- Page 30 Восстановление системы 7. По завершении система перезапустится, и откроется рабочий стол Windows. Моделей с ОС Windows 10 Обслуживание компьютера В Windows 10 предусмотрена среда восста- новления (Windows RE), предоставляющая Указания по размещению средства восстановления, исправления и устранения неполадок системы. Эти средства •...
- Page 31 • Используйте соответствующие средства очистки и обеззараживания. Компания • Для сохранения эффективности работы Getac ведет перечень продуктов, которые аккумулятора, храните его при уровне прошли проверку на применение с данным заряда 30%~40% в темном прохладном планшетным компьютером. Со списком месте, предварительно вынув его из...
- Page 32 • • Важные указания по использованию Перед чисткой дисплея следует выклю- аккумулятора. чать компьютер. Чистка дисплея при При установке или извлечении аккуму- включенном питании может привести к лятора соблюдайте следующие указания: нарушению функционирования дисплея. – не устанавливайте и не извлекайте •...
- Page 33 開始之前 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面或 Driver （驅動程式）光碟的使 用手冊（PDF 格式）。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 式 。 網頁位於 。 http://www.getac.com Support 開始使用 裝箱清單 RX10 平板電腦 電源整流器 電源線 3. 請確保門閂正確鎖上，不應露出下面的紅色部 位。 註：電池型號為 BP4S1P2100-S，使用於 Getac 電池組 觸控筆 Technology Corp. 之已認證 I.T.E.平板電腦型號 RX10。 筆繩 連接電源與開機 Driver （驅動程式）光碟 操作指南等文件...
- Page 34 電腦外觀介紹 觸發鍵 參見註記 相機鏡頭 麥克風 光線感應器 條碼掃描鏡頭 指示燈 相機 OSDC USB 2.0 接頭 開始 USB 3.0 接頭 調高音量 調低音量 複合式音訊接頭 電源鈕 觸控螢幕 電源接頭 天線直通接頭 底座接頭 (GPS-WLAN-WWAN) 喇叭 相機鏡頭 筆繩孔 閃光燈 標準型號 觸控筆 電池組 固態硬碟 擴充接頭 （在蓋子裡） 喇叭 繁 相機鏡頭 體 筆繩孔...
- Page 35 「系統還原」工具讓您將 Windows 7 系統回復 成出廠狀態。 電腦和會產生強烈磁場的電器應保持至少 13 • 公分（5 吋）的距離，例如電視、冰箱、馬達、 要執行系統還原： 或大型音箱。 1. 接上電源整流器。 請勿驟將電腦由寒冷處移至溫暖處。兩處溫差 • 若高於 10 °C (18 °F)，會導致機體內部出現凝 2. 打開電腦電源 。 開機期間螢幕出現 Getac 標誌 結，進而損壞存儲媒介。 畫面時，點選螢幕或按機身上的 Windows 商 標鍵，此舉會帶出⼀個啟動前的選項畫面，在 ⼀般守則 此畫面選擇 [Recovery]。（請用手指點選， 繁 體 此處的操作不支援觸控筆。） 中 請勿放置重物於電腦之上，以免螢幕受損。...
- Page 36 − 避免在電腦處於睡眠模式時，安裝或取下 為書面文件。所有醫療環境下的平板電腦使用 電池。突然取下電池可能會造成資料遺失 者應被給予適當的清潔教育訓練。 或使電腦不穩定。 消毒之前請先將平板電腦上的塵埃和髒汙清 • − 避免觸碰電池的電極端，否則可能會造成 理乾淨。 損壞，使得電池或電腦運作不正常。 電腦的輸入電壓和環境溫度會直接影響電池 請使用適當的清潔劑與消毒劑。Getac 為此平 • 的充電和放電時間： 板電腦測試各種清潔產品並維護⼀個合用產 − 在電腦開機狀態下，充電時間會延⻑。要 品的清單 。 請查訪 Getac 官⽅網站取得最新的 減短充電時間，建議您讓電腦進入睡眠或 建議產品資訊。 休眠模式。 為達消毒功效，清理乾淨後的區域請施予殺菌 − 低溫環境會使充電的時間延⻑，也會使放 • 劑，再讓平板電腦自然風乾。 電的時間加速。 在極低溫環境下使用電池電力時，可能會有操 • 電池守則 作時間縮短以及電力顯示值不正確的情形產 生。此現象來自電池的化學特性。建議電池操 將電腦接上電源整流器，並且整流器的電源線 •...
- Page 37 清潔螢幕時請務必關機。清潔時若未關閉電 • 源，可能會使螢幕故障。 請勿在螢幕上施力過重。避免將物品放置在螢 • 幕上，以免螢幕破裂而損壞。 在低溫和高溫（低於 5 • C / 41 °F；高於 55 °C / 131 °F） 情況下，觸控螢幕回應可能變慢或 者觸控位置偏移。返回室溫時即可恢復正常運 作。 如果實際碰觸螢幕的位置與電腦認知有明顯 • 差距時，請執行螢幕校準。 繁 體 中 文...
- Page 38 开始之前 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面或 Driver （驱动程序） 光盘的用户 手册（PDF 格式）。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com Support 下载最新手册和驱动程序。 准备开始 装箱清单 RX10 平板电脑 电源适配器 电源线 3. 请确保门闩正确锁上， 不应露出下面的红色部 位。 电池组 触摸屏笔 连接电源和开机 当您首次开机时，建议您使用外部电源。 笔绳 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源 插孔内 ( )。 Driver（驱动程序）光盘 操作指南等文件...
- Page 39 电脑外观介绍 触发键 参见脚注 摄像镜头 麦克风 光传感器 条形码扫描镜头 指示灯 相机 OSDC USB 2.0 端口 开始 USB 3.0 端口 调高音量 调低音量 复合式音频端口 电源钮 触摸屏 电源插孔 底座接口 天线直通接口 (GPS-WLAN-WWAN) 扬声器 摄像镜头 笔绳孔 闪光灯 标准型号 触摸屏笔 电池组 固态硬盘 扩充端口 （在盖子里） 扬声器 摄像镜头 笔绳孔 闪光灯 配备高容量...
- Page 40 电脑和会产生强烈磁场的电器应保持至少 13 公分（5 吋）的距离，例如电视、冰箱、马达、 「系统恢复」工具让您将 Windows 7 系统恢复 或大型扬声器。 成出厂状态。运行系统恢复： • 请勿骤将电脑由寒冷处移至温暖处。 两处温差 1. 接上电源适配器。 若高于 10 °C (18 °F)，会导致机体内部出现凝 2. 打开电脑电源。在系统启动期间屏幕出现 结，进而损坏存储介质。 Getac 商标画面时，点击屏幕或按机身的 Windows 商标键，这将打开一个菜单，在菜 一般准则 单选择 [Recovery]。（请用手指点击，此处 • 请勿放置重物于电脑上，以免损及屏幕。 的操作不支持触摸屏笔。） • 为保护液晶屏幕免受伤害， 请不要以尖锐物品 3. 在出现的画面选择 [Recovery] 即可开始。 碰触屏幕。...
- Page 41 应被给予适当的清理教育训练。 使用电池时的重要准则。 在安装或卸下电池时注意下列事项： • 消毒之前请先将平板电脑上的尘埃和脏污清 − 避免当电脑处于睡眠模式时安装或卸下电 理干净。 池。突然卸下电池可能导致数据丢失或电 • 脑可能变得不稳定。 请使用适当的清洁剂和消毒剂。 Getac 为此平 − 避免触摸电池端子，否则可能导致损坏， 板电脑测试各种清洁产品并维护一个合用产 进而导致电池或电脑工作不正常。 品的列表。 请造访 Getac 官方网站取得最新的 电脑的输入电压和周围环境温度直接影响电 建议产品信息。 池的充电和放电时间： • 为达消毒功效， 清理干净后的区域请施予杀菌 − 当电脑处于工作状态时充电时间会延长。 剂，再让平板电脑自然风干。 为缩短充电时间，建议将电脑置于睡眠或 休眠模式。 电池准则 − 低温会延长充电时间和缩短放电时间。 • 将电脑接上交流适配器， 并且适配器的电源线 •...
- Page 42 • 使用软布擦去显示屏上的灰尘。 触摸屏表面有 特殊保护层，可防止灰尘吸附在上面。若不使 用软布， 可能导致触摸屏表面的特殊保护层损 坏。 • 清洁屏幕时请务必关机。 开机时清洁屏幕可能 导致屏幕故障。 • 不要在显示屏上过分用力。 避免在显示屏上方 放置物品， 否则可能导致玻璃破碎并损坏显示 屏。 • C / 41 °F；高于 55 °C 在低温和高温（低于 5 / 131 °F） 条件下，触摸屏响应速度可能变慢 或者触摸位置偏移。 达到室温条件后即可恢复 正常。 • 如果实际碰触屏幕的位置和电脑认知有明显 差距时，请重新校正触摸屏。 简 体 中 文...
- Page 44 5 6 1 5 8 7 1 9 0 0 0 3 R 0 2...