Télécharger
Partager
Imprimer la page
Getac S400 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Getac Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. S400
  6. Manuel de l'utilisateur
Getac S400 Manuel De L'utilisateur

Getac S400 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour S400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S400
Manuel de l'utilisateur
Rugged Mobile Computing Solutions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Getac S400

Sommaire des Matières pour Getac S400

  • Page 1 S400 Manuel de l’utilisateur Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Page 2 La plupart des écrans et des instructions d'utilisation du présent manuel sont basées sur Windows 7. Si vous utilisez une version différente de Windows, les écrans et leur utilisation peut être différente. Pour notre plus récente version du manuel, veuillez visiter le site Internet de Getac à www.getac.com.
  • Page 3 Pour les informations concernant ENERGY STAR , veuillez vous rendre sur www.energystar.gov. ® En tant que partenaire ENERGY STAR Partner, Getac Technology Corporation a fait en sorte que cet appareil respecte les consignes ENERGY ® STAR pour ce qui est de l’efficience énergétique.
  • Page 4 mais aussi de réduire la charge thermique de l’équipement et de le faire durer plus longtemps. Les sociétés qui utilisent des équipements de bureau avec label ENERGY ® STAR pourront certainement réaliser des économies supplémentaires sur leurs factures de climatisation et de maintenance. Pendant son cycle de vie, l’équipement d’un bureau avec appareils avec ®...
  • Page 5 Table des matières   Chapitre 1 Mise en route ..............1-1   Mise en route de l’ordinateur ..........1-2   Déballage ................1-2   Utilisation de l'attache (optionnel) ........1-3   Branchement sur le courant CA ......... 1-4   Mise sous tension ou hors tension de l’ordinateur ..1-5  ...
  • Page 6   Utiliser l’écran tactile (optionnel) ........2-10   Utilisation des mouvements multi-touch (optionnel) ..2-11   Utilisation le panneau d'entrées .......... 2-14   Utilisation des boutons rapides ........... 2-15   Utilisation du lecteur de DVD ..........2-17   Insérer et déplacer un CD/DVD ........2-18  ...
  • Page 7   Connecter un périphérique USB ..........4-4   Connecter un périphérique eSATA ........4-5   Branchement d'un périphérique IEEE 1394 ......4-6   Brancher des périphériques audio ......... 4-7   Utiliser des cartes à puce ............4-8   Utiliser des cartes PC ............... 4-9  ...
  • Page 8   Utiliser le centre de sécurité ou le centre d’action ..7-2   Utiliser le câble de verrouillage ......... 7-3   Prendre soin de l’ordinateur ..........7-4   Consignes concernant l'emplacement ......7-4   Consignes générales ............7-4   Consignes de nettoyage ............. 7-5  ...
  • Page 9   Classe B ................B-2   Consignes de sécurité ............B-2   A propos du chargeur ............B-3   À propos de l’utilisation d’appareils à FR ......B-5 Marquage CE et notes de conformité de l’Union   Européenne ................. B-5...
  • Page 11 Chapitre 1 Mise en route Félicitations pour votre achat de cet ordinateur renforcé. Ce chapitre vous indique d'abord point par point comment mettre en route l’ordinateur. Puis, vous trouverez une section présentant brièvement les composants externes de l’ordinateur. Mise en route...
  • Page 12 Mise en route de l’ordinateur Cette section vous guide dans les procédures permettant la mise en route de l’ordinateur. Déballage Après déballage du carton d'expédition, vous devez trouver ces éléments en standard : Ordinateur Accessoires : − Adaptateur CA − Cordon secteur CA −...
  • Page 13 Utilisation de l'attache (optionnel) Une attache est fournie pour relier le stylet à votre ordinateur. 1. Insérez une des boucles d'extrémité de l'attache dans le trou du stylet (comme indiqué par ci-dessous). Puis, insérez l'autre extrémité à travers la première boucle (comme indiqué par ci-dessous) et serrez.
  • Page 14 Branchement sur le courant CA L’ordinateur fonctionne sur alimentation CA externe ou sur alimentation de la batterie interne. Il est conseillé d'utiliser l'alimentation CA lorsque vous mettez en marche l’ordinateur pour la toute première fois. ATTENTION : Utilisez seulement l'adaptateur CA inclus avec votre ordinateur.
  • Page 15 ATTENTION : Quand vous déconnectez l'adaptateur CA, débranchez-le d'abord de la prise secteur puis de l’ordinateur. La procédure inverse peut endommager l'adaptateur CA ou l’ordinateur. En débranchant le connecteur, tenez toujours la tête de la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. REMARQUE : Quand l'adaptateur CA est branché, il charge également le bloc batterie.
  • Page 16 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation ( 3. Chaque fois que l’ordinateur est mis sous tension, il exécute une autotest à l'allumage (POST), et le système d'exploitation Windows doit démarrer. Mise hors tension Quand vous finissez une session de travail, vous pouvez arrêter le Tablet PC en coupant le courant ou en laissant le Tablet PC en mode veille ou veille prolongée : Pour...
  • Page 17 Coup d'oil sur l'ordinateur REMARQUE : Selon le modèle que vous avez acheté, l'aspect de votre ordinateur peut ne pas être exactement le même que pour ceux indiqués dans le présent manuel. ATTENTION : Vous devez ouvrir les capots de protection pour accéder aux connecteurs.
  • Page 18 Composants arrière Réf Composant Description Voir aussi Connecteur Se connecte sur l'adaptateur CA. P. 1-4 d'alimentation Port USB Se connecte à un périphérique USB, tel P. 4-4 qu'un disque flash USB, une imprimante, un appareil photo numérique, un joystick, et plus. Connecteur de Connecte une souris de série ou un P.
  • Page 19 Composants du côté droit Réf Composant Description Voir aussi Fente pour Accepte une carte SIM 3G pour les modèles P. 2-30 carte SIM avec le module 3G. REMARQUE : La fente est toujours présente mais ne pourra pas être utilisée sans le module 3G.
  • Page 20 Réf Composant Description Voir aussi Lecteur Accepte les disques compacts pour installer P. 2-17 Super Multi ou charger des logiciels, accéder à des données et jouer de la musique/des clips vidéo. Composants du côté gauche Réf Composant Description Voir aussi Trou de l'attache Le stylet de l'écran tactile est attaché...
  • Page 21 Réf Composant Description Voir aussi Peut également fonctionner comme un port USB. Interrupteur RF Contrôle de Marche/Arrêt pour tous les P. 2-21 (radiofréquence) modules sans fil. P. 2-24 P. 2-31 Réglé sur OFF, aucun des modules sans fil (WLAN/Bluetooth/3G) ne peut être utilisé.
  • Page 22 Composants de couvercle ouvert Réf Composant Description Voir aussi Objectif de la Vous permet d’utiliser la fonction de Web Cam camera de ordinateur. (optionnel) Écran LCD Affiche et reçoit les informations pour P. 2-10 l'ordinateur. Certains modèles incluent la fonctionnalité d'écran tactile en option.
  • Page 23 Réf Composant Description Voir aussi Bouton Met l’ordinateur sous et hors tension. P. 1-5 d'alimentation S’utilise comme appareil d’entrée de P. 2-2 Clavier données. Micro Permet d’enregistrer la voix. Boutons rapides P. 2-15 Démarre G-Manager par défaut. Démarre Microsoft Internet Explorer par défaut.
  • Page 24 Réf Composant Description Voir aussi Clignote ambre lorsque la batterie est dans un état anormal. Les deux voyants vert clignotent en P. 5-5 même temps lorsque le chauffage optionnel de disque dur est allumé. REMARQUE : La fonction Préchauffage DD ne marche qu'avec les paquet de batterie 9-cellules à...
  • Page 25 Composants du dessous Réf Composant Description Voir aussi Connecteur Pour connecter une station d'accueil d'accueil Office (achetée séparément). Connecteur Se connecte à l'antenne pour le d'antenne GPS récepteur GPS. (optionnel) REMARQUE : Doit être connecté via une station d'accueil. Connecteur Se connecte à...
  • Page 26 Réf Composant Description Voir aussi Slots mémoire A l’intérieur se trouvent des slots de P. 4-15 mémoire qui permettent d’étendre la capacité mémoire de votre ordinateur. Compartiment Le disque dur est à l’intérieur. du disque dur 1-16 Mise en route...
  • Page 27 Chapitre 2 Démarrage de votre ordinateur Ce chapitre fournit des informations au sujet de l'utilisation de l’ordinateur. Si vous êtes débutant en informatique, la lecture de ce chapitre vous aidera à apprendre les bases de l'utilisation. Si vous êtes déjà un utilisateur d'ordinateurs mais que vous débutez avec l’ordinateur vous pouvez choisir de lire seulement les parties contenant des informations spécifiques à...
  • Page 28 Utiliser le clavier Votre clavier possède toutes les fonctions standard d’un clavier d’ordinateur de taille complète avec en plus une touche Fn ajoutée à utiliser pour des fonctions spécifiques. Les fonctions standard du clavier peuvent être divisées en quatre catégories majeures: Touches de frappe de texte Touches de contrôle du curseur...
  • Page 29 Touches de contrôle du curseur Des touches de contrôle de type curseur sont généralement utilisées pour le déplacement et le paramétrage. REMARQUE : Le mot « curseur » fait référence à l’indicateur à l’écran qui vous permet de savoir exactement où apparaîtra à l’écran ce que vous taperez.
  • Page 30 Quand vous activez Verr. num., les touches numériques sont activées, vous pouvez utiliser ces touches pour taper les chiffres. REMARQUE : Lorsque le pavé numérique est actif et que vous avez besoin de taper une lettre anglaise dans la zone du clavier, vous pouvez désactiver le verrouillage numérique ou presser Fn puis taper la lettre sans désactiver le verrouillage numérique.
  • Page 31 Vous pouvez aisément identifier les touches de raccourci clavier avec les icônes imprimées au dessus des touches. Les touches de raccourci clavier sont décrites par la suite. Touche Description Pour allumer/éteindre le rétroéclairage du clavier (4 niveaux de luminosité). * Permet de basculer entre arrêt et marche de la radio sans fil LAN.
  • Page 32 Touche Description Etre utilisé comme le bouton d'attente que vous pouvez définir avec la gestion d'alimentation de Windows. NOTE POUR LE TABLEAU : * indique « certains modèles seulement ». Touches Windows Le clavier dispose de deux touches qui exécutent les fonctions spécifiques de Windows: la touche logo de Windows et la touche d’application La touche logo de Windows...
  • Page 33 Utiliser le Touchpad ATTENTION : N’utilisez pas d’objet pointu tels qu’un stylo sur l’écran tactile. Vous risqueriez d’endommager la surface de l’écran tactile. REMARQUE : Pour une performance optimum de l’écran tactile, gardez vos doigts et les pavés propres et secs. Lorsque vous tapez sur le pavé, tapez légèrement.
  • Page 34 Surface de travail dans le rectangle interne Le touchpad est un pavé rectangulaire (surface de travail) et des boutons gauche et droit. Pour utiliser le touchpad, placez votre index ou votre pouce sur le pavé. Le pavé rectangulaire fonctionne comme une copie miniature de votre affichage.
  • Page 35 Terme Action –ou– Tapez légèrement deux fois sur le pavé et lors de la deuxième tape, gardez votre doigt en contact avec le pavé. Puis déplacez votre doigt sur le pavé pour faire glisser l’objet sélectionné vers la destination souhaitée. Lorsque vous levez votre doigt du pavé, l’objet sélectionné...
  • Page 36 Utiliser l’écran tactile (optionnel) ATTENTION : N’utilisez pas d’objet pointu sur l’affichage LCD. Utiliser un objet pointu peut endommager la surface de l’affichage. Utilisez votre doigt ou le stylet fourni ou le stylo numériseur. Si votre ordinateur est équipé d’un écran tactile, vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet fourni pour naviguer et sélectionner les objets sur l’écran.
  • Page 37 Utilisation des mouvements multi-touch (optionnel) Si votre modèle d'ordinateur est fourni avec un écran avec capacité multi-touch et Windows 7, vous pouvez interagir avec votre ordinateur et plaçant deux doigts sur l'écran. Le déplacement des doigts sur l'écran crée des « mouvements », qui envoient des commandes à votre ordinateur. Voici les mouvements multi-touch que vous pouvez utiliser : Mouve- Actions...
  • Page 38 Mouve- Actions Descriptions ments = doigt appuyé ; = doigt levé) Rotation Utilisez la rotation pour déplacer l'image ou un autre élément à l'écran de façon circulaire (dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles Déplacez les deux doigts dans des d'une montre).
  • Page 39 Mouve- Actions Descriptions ments = doigt appuyé ; = doigt levé) Coups Faites un mouvement brefs bref vers la gauche ou la droite pour avancer ou reculer dans un navigateur ou dans d'autres applications. Ce mouvement fonctionne Faites des mouvements brefs dans la avec la plupart des direction voulue.
  • Page 40 Utilisation le panneau d'entrées Utilisez le panneau d'entrées pour taper du texte et effectuer diverses fonctions sur le clavier. Il existe deux types de panneaux d'entrées à utiliser avec Windows 7: Touche de clavier vous permet de taper du texte en tapant les touches avec votre stylet, comme en pressant les touches sur un clavier standard.
  • Page 41 Utilisation des boutons rapides Les Boutons rapides vous permettent de démarrer un programme ou d'activer une fonction rapidement. Les boutons rapides sont : Boutons Description Démarre G-Manager par défaut. Peut être redéfini. (Voir « Utilitaire de définition du bouton rapide » au Chapitre 6 pour plus d’informations.) Peut aussi être utilisé...
  • Page 42 Button Description Pour sortir l'ordinateur du mode Blackout, appuyez à nouveau sur le même bouton ou sur le bouton d'alimentation. Pour ouvrir le menu ECO, indiqué ci-dessous. ECO Menu Quick Mode Power Saving Work Mode Choisissez un mode avant que le menu ECO disparaîsse. Vous pouvez choisir un mode en appuyant sur la touche flèche.
  • Page 43 Utilisation du lecteur de DVD Votre ordinateur est équipé d'un lecteur Super Multi. Le lecteur peut lire et enregistrer des disques CD, DVD+, DVD- et DVD-RAM. ATTENTION : Lorsque vous insérez un disque, ne le forcez pas à l'intérieur. Assurez-vous que le disque a bien été posé sur le plateau du disque et fermez alors le plateau du disque.
  • Page 44 Insérer et déplacer un CD/DVD 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Appuyez sur le bouton d'éjection et le plateau de DVD va sortir. Si le plateau sort partialement, tirez-le gentiment jusqu'à l'extension complète. 3. Pour insérer un CD/DVD, mettez le CD/DVD dans le plateau avec son étiquette vers le haut.
  • Page 45 Utiliser les fonctions de communication Utiliser le modem (optionnel) Le modem de données/fax interne 56 K vous permet d’utiliser la ligne téléphonique pour communiquer avec d’autres par fax, par email, ou de vous connecter à un service en ligne ou panneau d’affichage. Pour connecter la ligne téléphonique au modem, connectez une extrémité...
  • Page 46 Utiliser le LAN Le module LAN interne 10/100/1000Base-T (réseau local) vous permet de relier votre ordinateur à un réseau. Il prend en charge un débit jusqu'à 1000 Mbit/s. Pour connecter le câble du réseau au module LAN, connectez le bout du câble du LAN au connecteur RJ-45 de l'ordinateur et l'autre bout au manchon du réseau.
  • Page 47 Débit maximum Débits Bande Technologie de Technologie indiqué (Mbit/s) (GHz) modulation (Mbit/s) 802.11a 54, 48, 36, 5.15 ~ OFDM (Orthogonal 24, 18, 12, 5.35 Frequency Division 9, 6 Multiplexing) 802.11b 11, 5.5, 2, 1 2.412 ~ DSSS (Direct 2.462 Sequence Spread Spectrum) 802.11g 54, 36, 18, 9 2.4...
  • Page 48 REMARQUE : La barre rapide apparaît par défaut sur le bureau Windows. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'icône Utilitaire Getac l'utilitaire Getac ( ) situé dans la barre des tâches de Windows, et sélectionner Quick Bar (Barre rapide) pour l'ouvrir.
  • Page 49 4. Selon les paramètres, vous pouvez être invité à saisir une clé WEP (se référer à votre aide en ligne de Windows pour plus d'informations sur la configuration d'une connexion réseau sans fil). Pour plus d'informations sur la connexion à un réseau sans fil, lisez l'aide Windows en ligne.
  • Page 50 Utiliser la fonction sans fil Bluetooth (optionnel) Selon le modèle, votre ordinateur peut incorporer des capacités Bluetooth pour des communications sans fil de faible portée (environ 10 mètres) entre les périphériques sans besoin de connexion de câble. Avec Bluetooth, les données peuvent être transmises à travers les murs, les poches et les valises tant que deux périphériques sont à...
  • Page 51 REMARQUE : La barre rapide apparaît par défaut sur le bureau Windows. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'icône Utilitaire Getac l'utilitaire Getac ( ) situé dans la barre des tâches de Windows, et sélectionner Quick Bar (Barre rapide) pour l'ouvrir.
  • Page 52 Se connecter à un autre périphérique Bluetooth 1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (comme décrit ci-dessus). 2. Assurez-vous que le périphérique Bluetooth cible est allumé, découvrable et à portée. (Consultez la documentation fournie avec le périphérique Bluetooth.) 3. Démarrez l'utilitaire Bluetooth en double-cliquant sur l'icône Bluetooth sur la barre des tâches puis cliquez sur Nouvelle connexion.
  • Page 53 5. Choisissez le périphérique auquel se connecter puis cliquez sur Suivant. 6. Selon le type de périphérique Bluetooth auquel vous voulez vous connecter, vous devez saisir les informations appropriées. Pour des informations détaillées sur l'utilisation de l'utilitaire Bluetooth, lisez l'aide sur l'utilitaire Bluetooth. 2-27 Démarrage de votre ordinateur...
  • Page 54 Utiliser le scanner d’empreintes digitales Le scanner d’empreintes digitales dispose d’un mécanisme d’authentification puissant basé sur la reconnaissance des empreintes digitales. Vous pouvez vous connecter sur votre ordinateur ou vous inscrire sur un site Internet avec vos empreintes digitales au lieu d’utiliser un mot de passe. REMARQUE : Vous ne pouvez enregistrer vos empreintes digitales qu’après avoir créé...
  • Page 55 Vous pouvez alors utiliser le logiciel d’empreintes digitales pour créer la façon dont l’authentification des empreintes digitales fonctionnera. Pour des informations détaillées, cliquez sur Démarrer Tous les programmes Fingerprint Software (Logiciel d’empreintes digitales) Help (Aide). 2-29 Démarrage de votre ordinateur...
  • Page 56 Utiliser la fonction 3G (optionnel) La 3G est la troisième génération de normes et de technologies de téléphonie mobile, après la 2G. Les services incluent la téléphonie vocale à longue portée sans fil et les données sans fil à haut débit, le tout compris dans un environnement mobile.
  • Page 57 REMARQUE : La barre rapide apparaît par défaut sur le bureau Windows. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'icône Utilitaire Getac l'utilitaire Getac ( ) situé dans la barre des tâches de Windows, et sélectionner Quick Bar (Barre rapide) pour l'ouvrir.
  • Page 58 Pour désactiver la radio 3G : Vous pouvez désactiver la radio 3G en utilisant la Barre rapide ou l'utilitaire Si vous voulez éteindre toute les radios sans fil, mettez l’Interrupteur RF sur la position OFF (ARRÊT). Réglage de connexion 3G Pour régler une connexion 3G pour la première fois, suivez ces étapes: 1.
  • Page 59 6. Entrez les informations requises. Contactez votre opérateur de réseau pour une information correcte. Utilisation d'une application 3G Une fois le nouveau profile créé, il s'affichera dans le menu de profiles déroulant. Vous pouvez alors le choisir en cliquant sur Régler le profile pour l'utiliser.
  • Page 61 Chapitre 3 Gestion de l'alimentation Votre ordinateur fonctionne sur courant alternatif CA externe ou sur alimentation de la batterie interne. Ce chapitre vous indique comment vous pouvez gérer effectivement l'alimentation. Pour maintenir des performances optimales de la batterie, il est important que vous utilisiez la batterie de manière appropriée. Gestion de l'alimentation...
  • Page 62 Adaptateur CA ATTENTION : L'adaptateur CA est conçu pour une utilisation avec votre ordinateur uniquement. Le fait de relier l'adaptateur CA à un autre dispositif peut endommager l'adaptateur. Le cordon d'alimentation CA fourni avec votre ordinateur est destiné à une utilisation dans le pays où vous avez acheté votre ordinateur. Si vous prévoyez d'aller à...
  • Page 63 Bloc batterie Le bloc batterie est la source d'énergie interne pour l’ordinateur. Il est rechargeable via l'adaptateur CA. La durée de fonctionnement d'un bloc batterie complètement chargé dépend de la façon dont vous utilisez l’ordinateur. Quand vos applications accèdent souvent aux périphériques, vous constatez une autonomie un peu plus courte. REMARQUE : Des informations sur la façon de prendre soin et d'entretenir la batterie sont fournies dans la section «...
  • Page 64 La durée de chargement est comme suit : Durée de chargement Type de batterie Ordinateur éteint Ordinateur allumé et en état inutilisé 6 cellules (4 A) 2.5~3 heures 3~3.5 heures 9 cellules (4 A) 3.5~4 heures 3.5~4 heures ATTENTION : Une fois que l’ordinateur a été entièrement rechargé, ne débranchez pas et ne rebrancher pas immédiatement l'adaptateur CA pour le charger encore.
  • Page 65 Vérifier le niveau de la batterie REMARQUE : Toute indication de niveau de batterie est un résultat estimé. L'autonomie réelle peut être différente du temps estimé, selon la façon dont vous utilisez l’ordinateur. Par le système d'exploitation Vous pouvez vérifier le niveau approximatif de batterie à l'aide de la fonction de mesure de batterie du système d'exploitation.
  • Page 66 Remplacer le bloc batterie ATTENTION : Il y a danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez la batterie seulement par un bloc batterie optionnel du fabricant de l’ordinateur. Jetez les batteries usagées selon les instructions du revendeur. N'essayez pas de démonter le bloc batterie.
  • Page 67 Signes de batterie faible et actions L’icône de batterie change pour indiquer l’état actuel de la batterie. Icône Niveau de Description batterie batterie Déchargement L’icône indique le niveau de charge actuel de la batterie, en incrément de 10 pourcents, jusqu’à ce que le niveau de charge atteigne le niveau de faible batterie.
  • Page 68 Gestion de l'alimentation Votre ordinateur prend en charge l'ACPI (Interface avancée de configuration et d'alimentation) pour la gestion de l'alimentation. Le dispositif de gestion de l'alimentation vous permet de réduire la consommation d'énergie pour réaliser des économies. Avec un système d'exploitation conforme à ACPI tel que Windows XP, l'alimentation électrique des différents composants de l’ordinateur est contrôlée selon le besoin.
  • Page 69 Veille prolongée Le veille prolongée est une fonction très utile. Les gens ouvrent fréquemment beaucoup d'applications quand ils utilisent des ordinateurs. Cela prend un certain temps pour ouvrir et faire fonctionner toutes ces applications, et normalement elles tous doivent être fermées avant que l'ordinateur puisse être arrêté.
  • Page 70 Conseils pour économiser l'énergie En plus d'activer le mode d'économie d'énergie de votre ordinateur (consultez la section précédente), vous pouvez en sorte de maximiser l'autonomie de la batterie en suivant ces suggestions. Ne désactivez pas la gestion de l'alimentation. Diminuez la luminosité du LCD au niveau confortable le plus bas. Raccourcissez la durée avant que Windows arrête l'affichage.
  • Page 71 Chapitre 4 Etendre votre ordinateur Vous pouvez étendre les possibilités de votre ordinateur en reliant d'autres périphériques. Lorsque vous utilisez un périphérique, soyez sûr de lire les instructions accompagnant le dispositif ainsi que la section appropriée dans ce chapitre. Etendre votre ordinateur...
  • Page 72 Connecter un écran externe Si vous souhaitez avoir les bénéfices d’un affichage écran plus large avec une résolution plus élevée, vous pouvez connecter un écran pour affichage externe sur votre ordinateur. 1. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas allumé. 2. Branchez le connecteur de signaux de l’écran type D-type sur le connecteur VGA de l’ordinateur.
  • Page 73 Connecter un appareil en série Votre ordinateur dispose d’un ou de deux ports de série (suivant le modèle) pour connecter un appareil en série tel qu’une souris ou un appareil de communication en série (modem). 1. Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas allumé. 2.
  • Page 74 Connecter un périphérique USB Votre ordinateur possède deux ports USB pour connecter des périphériques USB tels qu'un appareil photo numérique, un scanneur, une imprimante, un modem et une souris. REMARQUE : Le port combo eSATA / USB peut également servir comme port USB.
  • Page 75 Connecter un périphérique eSATA Votre ordinateur est muni d'un port combo eSATA / USB Combo Port pour connecter des périphériques eSATA (tels qu'un disque dur ou un lecteur optique externe) ou USB (voir la section précédente de ce document). Le port prend en charge la norme SATA II avec un taux de transfert allant jusqu'à...
  • Page 76 Branchement d'un périphérique IEEE 1394 Votre ordinateur possède un port mini IEEE 1394 pour connecter des périphériques IEEE 1394, non seulement des périphériques d'ordinateur comme un scanneur, une imprimante ou un CCD de haute qualité, mais aussi des appareils électroniques comme un caméscope numérique (DVCAM) ou un magnétoscope.
  • Page 77 Brancher des périphériques audio Pour une qualité audio supérieur, vous pouvez envoyez ou recevoir le son en utilisant des périphériques audio externes. Connecteur de sortie audio (vert) peut être relié au connecteur d’entrée ligne de haut-parleurs amplifiés, de casques ou d’écouteurs. Connecteur de Microphone (rose) peut être relié...
  • Page 78 Utiliser des cartes à puce Votre ordinateur comprend une fente pour carte à puce (SmartCard). Avec un microcontrôleur, les carte à puce disposent d'une capacité unique de stocker de grandes quantités de données, d'effectuer leurs propres fonctions sur carte (par ex. chiffrement et authentification mutuelle), et d'interagir intelligemment avec un lecteur de cartes à...
  • Page 79 Utiliser des cartes PC REMARQUE : Pour profiter de l’interface carte PC, le pilote du contrôleur de cartes PC fourni avec votre système doit être installé. Certaines cartes PC nécessitent des ressources additionnelles de système. Avant d’utiliser une telle carte PC, il vous faudra peut être libérer d’autres ressources de système pour la carte PC.
  • Page 80 4. Quand une nouvelle carte sera en place, l’ordinateur la détectera et tentera d’installer le pilote approprié. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus. Pour retirer une carte PC : 1. Double cliquez sur l’icône Safely Remove Hardware (Retirer le matériel en toute sécurité) que vous trouverez sur la barre des tâches Windows et la fenêtre Safely Remove Hardware (Retirer le matériel en...
  • Page 81 Utiliser les cartes Express Votre ordinateur peut disposer d’une fente ExpressCard. ExpressCard prend en charge les interfaces de données de série PCI Express et USB 2,0 (prenant en charge des vitesses allant jusqu’à 2,5 Gbps et 480 Mbps respectivement), améliorant la vitesse de transferts de données tout en conservant la même puissance d’utilisation.
  • Page 82 Pour insérer une ExpressCard : 1. Trouvez la fente de la ExpressCard sur le côté gauche de l’ordinateur. 2. Poussez doucement la fausse carte pour la faire sortir puis retirez-la entièrementde la fente. 3. Glissez l’ExpressCard dans la fente, avec son étiquette face vers le haut, jusqu’à...
  • Page 83 Utilisation d’une carte de stockage REMARQUE : Si votre disque dur est divisé en plusieurs disques, assurez-vous que tous les disques ont été formatés avant d’utiliser le lecteur de cartes. Dans le cas contraire, vous pourriez rencontrer des problèmes en utilisant le lecteur de cartes.
  • Page 84 Pour insérer une carte de stockage : 1. Trouvez la fente du lecteur de cartes sur le côté droite de l’ordinateur et ouvrez le couvercle. 2. Alignez la carte avec ses connecteurs pointant en direction de la fente et avec son étiquette face vers le haut. Glissez la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle en arrive au bout.
  • Page 85 Mise à niveau du système de mémoire Vous pouvez mettre votre ordinateur à niveau en changeant système de mémoire avec un maximum de 8 GB sur la fente 1066/1333 MHz DDR3 SO-DIMM. ATTENTION : Les modules RAM sont très sensibles à l’électricité statique. Dans certains cas, l’électricité...
  • Page 86 4. Pour installer le module RAM, faites correspondre la partie avec encoches du module avec la partie projetée de la prise et insérez fermement la carte dans la prise avec un angle de 20 degrés ( ). Puis appuyez vers le bas jusqu’à ce que les clips de garde verrouillent le module en position ( ).
  • Page 87 Chapitre 5 Utiliser la configuration du BIOS et la fonction de récupération système L'utilitaire de configuration du BIOS est un programme pour configurer les paramètres du BIOS (Basic Input/ Output System ou système d'entrée-sortie de base) de l’ordinateur. Le BIOS est une couche de logiciel, appelée firmware, qui traduit des instructions d'autres couches logicielles en instructions que le matériel de l’ordinateur peut comprendre.
  • Page 88 BIOS apparaît comme indiqué ci-après. Information Main Advanced Security Boot Exit Model S400 Serial NO: RA7XXS0019 Processor Info: Intel(R) Core(TM) i5 CPU M520@2.40GHz Installed System Memory: 4096MB SATA HDD: [SAMSUNG HM321HI] 320GB SATA ODD:...
  • Page 89 Le menu Information contient les informations de configuration basique du système. Ce mernu ne contient aucun élément réglable par l'utilisateur. Information Main Advanced Security Boot Exit Model S400 Serial NO: RA7XXS0019 Processor Info: Intel(R) Core(TM) i5 CPU M520@2.40GHz Installed System Memory: 4096MB SATA HDD: [SAMSUNG HM321HI] 320GB...
  • Page 90 Menu Main Le menu principal contient des informations sur la configuration de base du système. Information Main Advanced Security Boot Exit Item Specific Help System Time: :33:08] System Date: [09/08/2010] <Tab>, <Shift-Tab>, or <Enter> selects field. Legacy USB Support: [Enabled] Wireless LAN: [Last State] Bluetooth:...
  • Page 91 Menu Advanced Le menu avancé contient les paramètres avancés comme indiqué ci-après. Information Main Advanced Security Boot Exit Item Specific Help USB Power Anytime: Disabled Wake Up Capability: Allow the system to AC Initiation [Disabled] charge an external USB SATA Mode [AHCI] device when the system Intel AMT Setup Prompt:...
  • Page 92 Information Main Advanced Security Boot Exit Wake Up Capability: Item Specific Help Allow any key to wake up the system from S3 Any-key Wake Up From S3: [Disabled] Disabled (Sleep) state. Ring Wake-Up From S3 [Disabled] USB Wake-Up From S3 [Disabled] ↑↓...
  • Page 93 cette fonction est désactivée, vous ne pouvez pas accéder au panneau de configuration Intel AMT. Virtualization Technology Setup (Configuration de technologie de virtualisation) permet de régler les paramètres de la technologie de virtualisation. Appuyez sur Enter (Entrer) pour ouvrir le sous-menu indiqué ci-dessous.
  • Page 94 Information Main Advanced Security Boot Exit Button Setup: Item Specific Help Define P1 button as Blackout ON/OFF , P1 Function: [Disable d] Quick Btn Quick launch button or Emergency button. ↑↓ Help Select Item Change Values Setup Defaults ←→ Exit Select Menu Enter Select...
  • Page 95 Menu Security Le menu de sécurité contient les réglages de sécurité, ce qui protège votre system contre l’utilisation non autorisée. Information Main Advanced Security Boot Exit Item Specific Help Supervisor Password Is: Clear User Password Is: Clear Supervisor Password controls access to the Enter Set Supervisor Password: [Enter]...
  • Page 96 dans les champs d’entrée puis pressez Enter (Entrer). Confirmez votre mot de passe en le retapant puis pressez Enter (Entrer). Vous pouvez régler le mot de passe du Superviseur/de l’Utilisateur pour qu’il soit demandé au démarrage du système et/ou en entrant dans le réglage BIOS. Password on Boot (Mot de passe au démarrage) vous permet d’activer ou de désactiver l’entrée d’un mot de passe pour démarrer votre system.
  • Page 97 Menu Boot Le menu de démarrage définit l'ordre des périphériques à rechercher par le système d'exploitation. Information Main Advanced Security Boot Exit Item Specific Help Boot priority order: 1: USB FDC: Keys used to view or 2: SATA ODD: Optiarc DVD RW AD-7580S configure devices: 3: SATA HDD: SAMSUNG HM321HI Up and Down arrows select...
  • Page 98 Bouton Fonction Shift+1 Désactive/active l’appareil de démarrage surligné dans la liste « ordre de priorité de démarrage ». quand un appareil a été désactivé, un symbole « ! » (point d’exclamation) apparaît a côté de l’élément et le système l’ignorera lorsqu’il détectera l’appareil de démarrage durant POST.
  • Page 99 Exit Discarding Changes (Quitter sans enregistrer) quitte l'utilitaire de configuration du BIOS sans enregistrer les modifications que vous avez apportées. Load Setup Defaults (Charger les paramètres de configuration par défaut) charge les valeurs d'usine par défaut pour tous les éléments. Discard Changes (Effacer les modifications) restaure les valeurs précédentes pour tous les éléments.
  • Page 100 Récupération système Vous devez exécuter la Récupération du système quand : Votre système d'exploitation Windows ne démarre pas du tout. Vous voulez restaurer les réglages d'usine par défaut de Windows. AVERTISSEMENT: Utiliser cette fonction réinstallera Windows sur votre système et le configurera sur les réglages d'usine par défaut.
  • Page 101 3. Le message « The process will help you recover Windows to the whole apparaîtra pour vous demander de HDD to factory default… » confirmer. Appuyez sur Y pour commencer. 4. Un message d'avertissement apparaît comme suit : « You must accept the following terms before performing the recovery process:…...
  • Page 102 10. Une fois terminé, le système redémarrera et affichera le bureau de Windows. 5-16 Utiliser la configuration du BIOS et la fonction de récupération système...
  • Page 103 Chapitre 6 Utilisation d'utilitaires spéciaux Les utilitaires spéciaux sont fournis pour améliorer les capacités et la gestion. Ce chapitre décrit comment employer ces utilitaires. Utilisation d'utilitaires spéciaux...
  • Page 104 Cliquez sur Démarrer Tous les programmes G Getac Utility G-Manager, ou Cliquez droit sur l’icône de l’utilitaire Getac ( ) situé sur la barre des tâches puis cliquez sur G-Manager. La fenêtre de G-Manager apparaît, contenant 6 onglets comme décrit plus loin.
  • Page 105 Onglet Système L'onglet Système fournit les informations relatives au système. Pour voir des informations spécifiques, choisissez le composant depuis la liste figurant à gauche sur l'écran. Les informations du composant choisi s'afficheront à droite sur l'écran. Utilisation d'utilitaires spéciaux...
  • Page 106 Onglet de Batterie L'onglet de Batterie vous permet de vérifier la situation de la batterie et de configurer la batterie. Deux batteries au maximum peuvent être prises en charge. Cliquez sur Batterie 1 ou sur Batterie 2 pour voir les informations de chaque batterie (si votre modèle dispose d'une seconde batterie).
  • Page 107 Mode de charge La partie inférieure de l'écran vous permet de choisir le mode de charge. Mode normal – la batterie sera chargée totalement. Quand le reste de la charge atteint moins de 95%, la recharge débutera jusqu'à la charge complète.
  • Page 108 4. Patientez jusqu'à ce que le processus soit terminé. Cliquez sur Quitter une fois terminé. Onglet ECO L'onglet ECO vous permet de configurer les modes ECO (aussi nommé profiles d'alimentation). Utilisation d'utilitaires spéciaux...
  • Page 109 Pour faire passer le système en mode ECO, utilisez le bouton ECO (un des boutons du panneau de configuration OSD). (Voir « Utilisation des boutons rapides » au Chapitre 2 pour plus d’informations.) Informations ECO La partie gauche de l'écran liste les profiles d'alimentation disponibles (Rapide, Alimentation, Economiser, et Travail).
  • Page 110 Onglet Antenne L'onglet de l'antenne vous permet de définir si votre système utilisera automatiquement un GPS externe ou une antenne 3G. Choisissez la/les case(s) en conséquence. Cliquez sur Appliquer ou OK pour sauvegarder les modifications. Utilisation d'utilitaires spéciaux...
  • Page 111 Onglet de Surveillance L'onglet de Surveillance vous permet de configurer la fonction de surveillance du G-Manager. Eléments à surveiller La partie gauche de l'écran liste les éléments. Cliquez sur la case devant un élément pour l'inclure comme composant surveillé. Cliquez sur Appliquer ou OK pour sauvegarder les modifications.
  • Page 112 Toujours en haut – permet à la fenêtre de surveillance de rester en haut de votre affichage. Intervalle de surveillance – règle la fréquence des mises à jour sur la fenêtre de surveillance (1/3/5/10/30 secondes ou 1/5/30 minutes). Cliquez sur Appliquer ou OK pour sauvegarder les modifications. Début et arrêt de la surveillance Pour commencer la surveillance, cliquez sur COMMENCER la surveillance.
  • Page 113 Onglet de Situation GPS L'onglet de situation GPS indique la situation GPS des modèles disposant du module GPS. Pour commencer le positionnement GPS, cliquez sur Commencer le GPS. L'écran affichera: Lien de données brutes continues dans la section de Journal des messages Positions aériennes satellite dans la section de Carte satellite Puissance su signal des satellites dans la section de l'Indicateur de signal...
  • Page 114 BIOS est réglé sur Quick Btn (Btn rapide) (réglage par défaut). (Voir « Menu Advanced » au Chapitre 5 pour plus d’informations.) 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'utilitaire Getac ( ) située dans la barre des tâches de Windows et sélectionnez Quick Buttons Definition (Définition boutons rapides).
  • Page 115 3. Dans la boîte de dialogue Open (Ouvrir), ouvrez le dossier destination et sélectionnez le fichier du programme désiré. Puis cliquez sur Open (Ouvrir) pour terminer. 4. L'icône correspondant au programme apparaîtra dans la fenêtre de réglage. REMARQUE : Vous pouvez restaurer les réglages originaux des boutons rapides en cliquant sur Get Default (Restaurer défaut).
  • Page 117 Chapitre 7 Entretien l’ordinateur Le fait de prendre grand soin de votre ordinateur assurera un fonctionnement sans panne et réduira le risque de dégâts à votre ordinateur. Entretien l’ordinateur...
  • Page 118 Protection de l’ordinateur Pour sauvegarder l'intégrité des données de votre ordinateur ainsi que l’ordinateur lui-même, vous pouvez protéger l’ordinateur de plusieurs manières, comme décrit dans cette section. Utiliser une stratégie Anti-Virus Vous pouvez installer un programme de détection pour surveiller les virus potentiels qui pourraient endommager vos fichiers.
  • Page 119 Utiliser le câble de verrouillage Vous pouvez utiliser un câble verrouillage de type Kensington pour protéger votre ordinateur contre le vol. Le câble de verrouillage est disponible dans la plupart des boutiques informatiques. Pour utiliser le verrouillage, faites une boucle le câble de verrouillage autour d'un objet fixe tel qu'une table.
  • Page 120 Prendre soin de l’ordinateur Consignes concernant l'emplacement Pour des performances optimales, utilisez l’ordinateur là où la température recommandée est entre 0 °C (32 °F) et 45 °C (113 °F). Certains modèles supportent des températures basses de jusqu'à -15 °C (5 °F). Évitez de placer l’ordinateur dans un endroit sujet à...
  • Page 121 Pour maximiser la vie du rétroéclairage de l'affichage, réglez le rétroéclairage pour qu'il s'éteigne automatiquement via la gestion de l'alimentation. Évitez d'utiliser un économiseur d'écran ou tout autre logiciel qui empêche la gestion de l'alimentation de fonctionner. Consignes de nettoyage Ne nettoyez jamais l’ordinateur en marche.
  • Page 122 Il est conseillé de charger le bloc batterie avec l’ordinateur éteint. Pour maintenir l'efficacité de fonctionnement du bloc batterie, stockez-le dans un endroit sombre et frais hors de l’ordinateur et avec une charge résiduelle de 30 % ~ 40 %. Consignes importantes lors de l'utilisation du bloc batterie.
  • Page 123 tactile. Pour enlever la saleté difficile à enlever, faites de la buée sur la zone en particulier et essuyez doucement avec un linge doux. Coupez le courant de l’ordinateur pour nettoyer l'affichage. Le nettoyage de l'affichage avec l'alimentation en marche peut causer un mauvais fonctionnement.
  • Page 124 En voyage Avant de voyager avec votre ordinateur, faites une sauvegarde de vos données de disque dur sur des disques flash ou sur d'autres dispositifs de stockage. Comme précaution supplémentaire, emportez une copie supplémentaire de vos données importantes. Assurez-vous que le bloc batterie est entièrement chargé. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint.
  • Page 125 Chapitre 8 Dépannage Les problèmes de l’ordinateur peuvent être provoqués par le matériel, le logiciel ou tous les deux. Pour tout problème que vous rencontrez, il peut s'agir d'un problème typique qui peut facilement être résolu. Ce chapitre vous indique quelles actions entreprendre pour la résolution des problèmes informatiques communs.
  • Page 126 Liste de contrôle préliminaire Voici des conseils utiles à suivre avant d'entreprendre d'autres mesures, lorsque vous rencontrez un problème quelconque : Essayez d'isoler quelle est la pièce de l’ordinateur qui pose problème. Assurez-vous que vous mettez en marche tous les périphériques avant de mettre en marche l’ordinateur.
  • Page 127 Résolution des problèmes communs Problèmes de batteries La batterie ne se charge pas (L'indicateur de charge de batterie ne s'allume pas en ambre). Assurez-vous que l'adaptateur CA est correctement branché. Assurez-vous que la batterie n'est ni trop chaude ou ni trop froide. Laissez du temps au bloc batterie pour revenir à...
  • Page 128 Assurez-vous que la distance entre les deux dispositifs n'est pas supérieure à 10 mètres ou qu'il n'y a aucun mur ou autre obstacle entre les dispositifs. Assurez-vous que l'autre dispositif n'est pas en mode Caché. Assurez-vous que les deux dispositifs sont compatibles. Problèmes d'affichage Rien n'apparaît sur l'écran.
  • Page 129 L'affichage simultané ne fonctionne pas. Assurez-vous que vous allumez le moniteur externe avant d'allumer l'ordinateur. Appuyez sur Fn+F5 pour lier les trois options d'affichage. Problèmes du lecteur DVD Le lecteur DVD ne peut pas lire un CD/DVD. Assurez-vous que le CD/DVD a été correctement placé dans le plateau, avec l'étiquette vers le haut.
  • Page 130 Si la carte nécessite une IRQ (Interrupt ReQuest (Interrompre la ReQuête)), Assurez-vous qu’il y en ait une disponible. La carte ExpressCard cesse de communiquer correctement. Il est possible que l’application ait été réinitialisée quand l’ordinateur a été éteint ou quand il est passé an mode veille. Quittez et redémarrez l’application.
  • Page 131 Le témoin du lecteur de disque / réchauffeur s'illumine sans clignoter. Les fichiers de données stockés sur le lecteur de disque dur sont peut-être fragmentés. Utilisez un outil tel que le Défragmenteur de disque de Windows pour dé-fragmenter les fichiers. Problèmes du clavier, du Touchpad et de la souris Le clavier ne répond pas.
  • Page 132 Problèmes de LAN Je ne peux pas accéder au réseau. Assurez-vous que le câble LAN est correctement relié au connecteur RJ-45 et au hub de réseau. Assurez-vous que la configuration réseau est appropriée. Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects. Problèmes de carte PC La carte Pc ne fonctionne pas.
  • Page 133 L’ordinateur n'entre pas en mode Veille ou Veille prolongée immédiatement. Si l’ordinateur effectue une opération, il attend normalement que l'opération se termine. L’ordinateur ne sort pas du mode Veille ou Veille prolongée . L’ordinateur entre automatiquement en mode Veille ou Veille prolongée quand le bloc batterie est vide.
  • Page 134 Assurez-vous que l’ordinateur n'est pas en mode Veille. Si vous utilisez un haut-parleur externe, assurez-vous que le haut-parleur est correctement relié. Le son émis est distordu. Assurez-vous que la commande de volume n'est pas réglée trop haut ou trop bas. Dans la plupart des cas, un réglage élevé peut provoquer une distorsion du son au niveau de l'électronique audio.
  • Page 135 Si votre modèle est équipé de la fonction Préchauffage DD, vous ne pourrez pas allumer le système pendant le préchauffage du disque dur. Les voyants Alimentation ( ) et Chargement de la batterie ( clignoteront en vert en même temps pour indiquer que le chauffage est allumé.
  • Page 136 Assurez-vous que le réglage du SSID est le même pour chaque dispositif LAN sans fil du réseau. Votre ordinateur ne reconnaît pas les modifications. Redémarrez l’ordinateur. Assurez-vous que le réglage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau sont corrects. Je ne peux pas communiquer avec l'ordinateur via le réseau quand le mode Infrastructure est configuré.
  • Page 137 Autres problèmes La date et l'heure ne sont pas corrects. Corrigez la date et l'heure par l'intermédiaire du système d'exploitation ou du programme de configuration du BIOS. Après avoir tout effectué comme décrit ci-dessus et si la date et l'heure ne sont toujours pas corrects à...
  • Page 138 Réinitialiser l’ordinateur Vous pouvez avoir à réinitialiser (reboot) votre ordinateur à certaines occasions quand une erreur se produit et que le programme que vous utilisez plante. Si le fonctionnement de l’ordinateur semble planté, d'abord patientez. Il est possible que l’ordinateur soit en train de traiter des données. Vérifiez périodiquement le témoin d'activité...
  • Page 139 Annexe A Caractéristiques REMARQUE : Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Composants Caractéristiques i5-3320 d'Intel , technologie Turbo Boost CPU (Unité centrale) Core ® Jeu de puces Express QM77 d'Intel ® BIOS ACPI, Computrace compatible, Intel® vPro (optionnel) Jusqu'à...
  • Page 140 Composants Caractéristiques Fentes de carte Module Lecteur de cartes 4-en-1 (MMC/SD/MS/MS PRO) PCMCIA CardBus Type II ExpressCard/34 / ExpressCard/54 Carte à puce USB x 4 (3 USB 3.0 standard et 1 combo eSATA/USB 2.0), RS-232, Ports E/S eSATA/USB, RJ-45, RJ-11 (optionnel), mini IEEE 1394a, bus d’extension Modem (optionnel) Modem interne...
  • Page 141 Annexe B Informations réglementaires Cette annexe fournit les communiqués de réglementation et les notes de sécurité de votre ordinateur. REMARQUE : Les étiquettes de marquage sur l’extérieur de votre appareil indiquent les règlements auxquels se conforme votre modèle. Bien vouloir les vérifier et vous référez aux sections correspondantes de ce chapitre.
  • Page 142 À propos de l’utilisation du système Classe B Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur.
  • Page 143 batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. SWEDISH VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. FINNISH VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
  • Page 144 son refroidissement. Ne pas utiliser le chargeur quand il se trouve dans un étui de transport. Connecter le chargeur à une alimentation adéquate. Les spécifications sur la tension et la mise à la terre se trouvent sur la housse et/ou l’emballage du produit.
  • Page 145 À propos de l’utilisation d’appareils à FR Marquage CE et notes de conformité de l’Union Européenne Communiqué de conformité English This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC. Danish Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC.
  • Page 146 Italian Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. Norwegian Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. Portuguese Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC. Spanish Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC. Swedish Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC.
  • Page 147 Belgique et Pays-Bas En Belgique et aux Pays-Bas, il se peut que le produit ne soit pas autorisé à l’extérieur. Consultez les instructions au-dessous de la rubrique « Éteindre la radio sans fil LAN. » France Départements dans lesquels le module sans fil LAN peut être utilisé (uniquement à...
  • Page 148 Départements dans lesquels l’EIRP maximum de module sans fil LAN n’est pas indiquée dans le tableau précédent Bandes de À À l’extérieur fréquence (MHz) l’intérieur 2400 – 2446.5 10 mW Non autorisé 2446.5 – 2483.5 100 mW 100 mW sur propriété privée avec l’accord du Ministère de la Défense Éteindre la radio sans fil LAN REMARQUE : Éteindre la radio sans fil LAN n’est pas la même chose que...