Manuels Connexes pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM XS-4
Sommaire des Matières pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM XS-4
- Page 1 D00685900A Professional DJ Mixer OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional...
-
Page 2: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions English TASCAM XS-4... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English TASCAM XS-4... -
Page 4: Table Des Matières
The nominal temperature should be between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). Relative humidity should be 30 to 90 degrees non- condensing. As the unit may become hot during operation, always leave sufficient space above and around the unit for ventilation. TASCAM XS-4... -
Page 5: Features And Controls
2. Features and controls English 2. Features and controls TASCAM XS-4... -
Page 6: Top Panel
Moving the CROSS FADER toward A makes A signal louder and the other way round. REVERSE: Moving the CROSS FADER toward A makes B signal louder and the other way round. PHONO/LINE Selects the input signal (PHONO or LINE) of each PGM. TASCAM XS-4... -
Page 7: Rear Panel
MASTER LEVEL control. MASTER OUTPUT 1 (balanced XLR connector) Outputs the master output signal adjusted by MASTER 1 control. Connections are as follows: HOT: Pin 2 COLD: Pin 3 GND: Pin 1 TASCAM XS-4... -
Page 8: Modification
200Hz , +10dB ~ -30dB OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R Power Requirement: 100V-240V(50Hz-60Hz) Power Consumption: 22VA Dimension (mm): 265(W) x 80(H) x 325(D) Weight: 3.6kg All specifications subject to change without notice. TASCAM XS-4... -
Page 9: Important (Pour Le Royaume-Uni)
Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Cet appareil persiste à délivrer un courant nominal au niveau de son connecteur d’alimentation quand l’interrupteur est en position «off». TASCAM XS-4... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM XS-4... -
Page 11: Introduction
Une chauffe modérée intervenant normalement pendant son fonctionnement, nous vous conseillons de ménager un espace suffisant au dessus et sur les côtés de l’appareil pour permettre sa ventilation. Ne l’installez pas dans un espace confiné, dans une bibliothèque ou un mobilier équivalent. TASCAM XS-4... -
Page 12: Fonctionnalités Et Contrôles
Français 2. Fonctionnalités et contrôles 2. Fonctionnalités et contrôles TASCAM XS-4... -
Page 13: Face Supérieure
A augmente le signal B et réduit le 9. Remettez en place le panneau des faders et vissez-le. signal A. 10. Remettez en place les boutons des faders. Sélecteur PHONO/LINE Détermine le signal d’entrée (PHONO ou LINE) pour chaque PGM. TASCAM XS-4... -
Page 14: Face Arrière
CD, platines cassettes, DAT, MD, etc. Entrées EXT INPUT (connecteurs RCA non symétriques). Permettent le branchement d’unités externes à niveau ligne. Leur signal est mixé avec celui du bus principal (avant atténuation par le contrôle MASTER 1/2). TASCAM XS-4... -
Page 15: Modification
100 - 240 V (50 – 60 Hz) +6dB Consommation : 22 VA Dimension (mm) : 265(L) x 80(H) x 325(P) OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R Poids : 3,6 kg Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. TASCAM XS-4... -
Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit anderen Stromleitungen montieren, so dass kein Kontakt Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. möglich ist. Hinweis zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netz- schalter in Stellung OFF befindet. TASCAM XS-4... -
Page 17: Einige Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
• Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C • Relative Luftfeuchte zwischen 30% und 90%, nicht kondensierend. Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden; lassen Sie deshalb für die Belüftung immer ausreichend Raum um das Gerät herum frei. TASCAM XS-4... -
Page 18: Funktionen Und Bedienelemente
Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2. Funktionen und Bedienelemente TASCAM XS-4... -
Page 19: Geräteoberseite
10. Stecken Sie die Faderknöpfe wieder auf. A angehoben. REVERSE: Wenn Sie den Cross-Fader in Richtung A bewegen, wird die Lautstärke von Signal B angehoben. PHONO/LINE Legt die Art des Eingangssignals für das jeweilige PGM fest (PHONO oder LINE). TASCAM XS-4... -
Page 20: Geräterückseite
Cinch- Anschlüsse) Über diese Buchsen wird die Stereosumme vor den MASTER-Pegelreglern 1 und 2 ausgegeben. Wenn Sie an diese Buchsen einen Recorder anschließen, können Sie Ihre Mischung unbeeinflusst von der MASTER LEVEL-Einstellung aufzeichnen. MASTER OUTPUT 1 (symmetrische XLR-Anschlüsse) TASCAM XS-4... -
Page 21: Voreinstellungen Ändern
OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R Leistungsaufnahme 22 VA Abmessungen (B x H x T) 265 mm x 80 mm x 325 mm Gewicht 3,6 kg Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM XS-4... - Page 22 Importanti Precauzioni di Sicurezza Italiano Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A. Se utilizzato in ambiente domestico, è possibile che provochi interferenze radio: in tal caso potrebbe essere richiesto all’utente di adottare adeguate contromisure. TASCAM XS-4...
-
Page 23: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
TASCAM XS-4... -
Page 24: Introduzione
1. Introduzione trasportare l’apparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo pertanto vivamente di conservare Il TASCAM XS-4 è un sofisticato mixer a 2 canali per DJ la scatola e tutto il materiale d’imballaggio,. che permette di collegare molti dispositivi, lasciando così... -
Page 25: Funzioni E Controlli
2. Funzioni e controlli Italiano 2. Funzioni e controlli TASCAM XS-4... -
Page 26: Pannello Superiore
A e più debole il 9. Rimontare il pannello, fissandolo con le viti. segnale B. 10. Rimontare le manopole. REVERSE: spostando il fader verso A, diventa più forte il segnale B e più debole il segnale A TASCAM XS-4... -
Page 27: Pannello Posteriore
(controllo pre MASTER 1/2). REC OUTPUT (jack RCA sbilanciati) Da questi connettori esce il segnale pre MASTER 1/2. Per collegare qui il registratore, ad esempio, si può registrare la propria prestazione dal vivo prima del controllo MASTER LEVEL. TASCAM XS-4... -
Page 28: Modifiche
200 Hz, +10 dB / - 30 dB Alimentazione 100V – 240V (50Hz – 60Hz) Assorbimento 22 VA Dimensioni (L x A x P) 265 x 80 x 325 mm Peso 3,6 kg Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti, senza preavviso TASCAM XS-4... -
Page 29: Precauciones Importantes De Seguridad
L o de color ROJO. Cuando esté sustituyendo el fusible, utilice solo uno del tipo y valor correcto y asegúrese de volver a colocar la tapa. SI TIENE CUALQUIER TIPO DE DUDA — CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL. TASCAM XS-4... -
Page 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
(incluyendo amplificadores). requisitos referentes al electrodo de toma a tierra. TASCAM XS-4... -
Page 31: Algunas Notas Y Precauciones
La temperatura nominal debería estar entre los 5°C y 35°C (41°F y 95°F). La humedad relativa del ambiente debería estar entre el 30 y el 90 por ciento, sin condensación. Dado que este aparato puede calentarse bastante durante su funcionamiento, deje siempre un espacio suficiente TASCAM XS-4... -
Page 32: Funciones Y Controles
Español 2. Funciones y controles 2. Funciones y controles TASCAM XS-4... -
Page 33: Panel Superior
9. Coloque de nuevo el panel del fader con los tornillos. REVERSE: El mover el CROSS FADER hacia A 10. Finalmente, vuelva a colocar los mandos exteriores hace que la señal B sea más potente y la de los faders. otra desaparezca. TASCAM XS-4... -
Page 34: Panel Trasero
(pre control MASTER 1/2). REC OUTPUT (clavijas RCA no balanceadas) Dan salida a la señal pre MASTER 1/2. Por ejemplo, si conecta una grabadora a estas tomas, podrá grabar su actuación en vivo antes del control MASTER LEVEL. TASCAM XS-4... -
Page 35: Modificación
+6dB Alimentación: 100V-240V(50Hz-60Hz) Consumo: 22 VA OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R Dimensiones (mm): 265(L) x 80(A) x 325(P) Peso: 3.6 Kg. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TASCAM XS-4... -
Page 36: Schéma Synoptique
5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques 5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC.