Manuels Connexes pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM XS-8
Sommaire des Matières pour TEAC PROFESSIONAL TASCAM XS-8
- Page 1 D00686000A Professional DJ Mixer OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional...
-
Page 2: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions English TASCAM XS-8... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English TASCAM XS-8... -
Page 4: Table Des Matières
The nominal temperature should be between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). Relative humidity should be 30 to 90 degrees non- condensing. As the unit may become hot during operation, always leave sufficient space above and around the unit for ventilation. TASCAM XS-8... -
Page 5: Features And Controls
2. Features and controls English 2. Features and controls TASCAM XS-8... -
Page 6: Top Panel
8. Replace the fader with the screws. 9. Replace the fader panel with the screws. CUE BALANCE 10. Replace the fader knobs. Adjusts the balance between PGM 1 and PGM 2 signal in the headphones. Cuts the input signal of each PGM. TASCAM XS-8... -
Page 7: Rear Panel
PHONO INPUTS (unbalanced RCA jacks) Connect the turntables equipped with the MM cartrige. GND terminal If the turntables are fitted with grounding wires, connect these to this GND terminal to reduce noise and hum. TASCAM XS-8... -
Page 8: Front Panel
Allows you to adjust the PGM 1 FADER response curve from soft (counter-clockwise) to hard (clockwise). +6dB PHONES LEVEL OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R Adjusts the headphone output level. PHONES Connect your headphone to this jack. TASCAM XS-8... -
Page 9: Specifications
90dB (IHF A WTD) MIC IN: 75dB (IHF A WTD) Total Harmonic Distortion: LINE IN: <0.08% PHONO IN: <0.09% MIC IN: <0.15% HIGH: 6.5kHz, +10dB ~ -30dB MID: 1.2kHz, +10dB ~ -25dB LOW: 200Hz , +10dB ~ -30dB TASCAM XS-8... -
Page 10: Important (Pour Le Royaume-Uni)
Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Cet appareil persiste à délivrer un courant nominal au niveau de son connecteur d’alimentation quand l’interrupteur est en position «off». TASCAM XS-8... -
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
Les informations sur la bonne façon de relier le mât à la terre, ainsi que le fil d’antenne, la position du système de décharge, le diamètre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. TASCAM XS-8... -
Page 12: Remarques Et Précautions
Une chauffe modérée intervenant normalement pendant son fonctionnement, nous vous conseillons de ménager un espace suffisant au dessus et sur les côtés de l’appareil pour permettre sa ventilation. Ne l’installez pas dans un espace confiné, dans une bibliothèque ou un mobilier équivalent. TASCAM XS-8... -
Page 13: Fonctionnalités Et Contrôles
2. Fonctionnalités et contrôles Français 2. Fonctionnalités et contrôles TASCAM XS-8... -
Page 14: Face Supérieure
7. Rebranchez la nappe. Sélecteur CUT 8. Remettez en place les vis de fixation du fader. Coupe le signal d’entrée de chaque PGM. 9. Remettez en place le panneau des faders et vissez-le. 10. Remettez en place les boutons des faders. TASCAM XS-8... -
Page 15: Face Arrière
EFFECT ON/OFF de chaque processeur d’effets externe. PGM.Quand le circuit d’effet est actif, le témoin est allumé. Entrées PHONO INPUTS (connecteurs RCA non symétriques). Permettent le branchement de platines disques équipées d’une cellule magnétique (MM). TASCAM XS-8... -
Page 16: Face Avant
(sens antihoraire) à réactive (sens horaire). FACTORY ADJUSTED OUT 1 OUT 2 Contrôle PHONES/LEVEL Réglage du niveau de sortie casque. +6dB Prise casque (PHONES) Branchez ici votre casque d’écoute. OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R TASCAM XS-8... -
Page 17: Caractéristques
LINE IN : < 0.08 % PHONO IN : < 0.09 % MIC IN : < 0.15 % HIGH : 6,5 kHz, +10dB ~ -30 dB MID : 1.2kHz, +10dB ~ -25 dB LOW : 200Hz, +10dB ~ -30 dB TASCAM XS-8... -
Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Fall kann vom Betreiber verlangt werden, mit anderen Stromleitungen montieren, so dass kein Kontakt Hilfe angemessener Maßnahmen für Abhilfe zu sorgen. möglich ist. Hinweis zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht Ruhestrom, wenn sich der Netz- schalter in Stellung OFF befindet. TASCAM XS-8... -
Page 19: Einige Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
• Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C • Relative Luftfeuchte zwischen 30% und 90%, nicht kondensierend. Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden; lassen Sie deshalb für die Belüftung immer ausreichend Raum um das Gerät herum frei. TASCAM XS-8... -
Page 20: Funktionen Und Bedienelemente
Deutsch 2. Funktionen und Bedienelemente 2. Funktionen und Bedienelemente TASCAM XS-8... -
Page 21: Geräteoberseite
8. Befestigen Sie den Fader mithilfe der Schrauben. CUE BALANCE 9. Befestigen Sie die Abdeckplatte mithilfe der Regelt die Balance zwischen den Signalen PGM 1 und Schrauben. PGM 2 am Kopfhörerausgang. 10. Stecken Sie die Faderknöpfe wieder auf. Schaltet das Eingangssignal des jeweiligen PGMs stumm. TASCAM XS-8... -
Page 22: Geräterückseite
Durch Fußschalter können Sie die externen Effekte der verbinden Sie dessen Eingänge mit diesen Buchsen. PGMs ein- oder ausschalten (EFFECT ON/OFF). Bei aktiviertem Effektweg leuchtet die Effekt-LED. PHONO INPUTS (unsymmetrische Cinch- Anschlüsse) Anschluss für einen Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer (Moving Magnet). TASCAM XS-8... -
Page 23: Frontplatte
(Drehen gegen den Uhrzeigersinn) bis hart OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R (Drehen im Uhrzeigersinn) einzustellen. PHONES LEVEL Dient zum Anpassen des Kopfhörer-Ausgangspegels. PHONES An dieser Buchse schließen Sie Ihren Kopfhörer an. TASCAM XS-8... -
Page 24: Technische Daten
LINE IN <0,08% PHONO IN <0,09% MIC IN <0,15% Klangregelung (EQ) Höhen (HIGH) 6,5 kHz, +10 dB bis -30 dB Mitten (MID) 1,2 kHz, +10 dB bis -25 dB Bässe (LOW) 200 Hz, + 10 dB bis -30 dB TASCAM XS-8... -
Page 25: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti Precauzioni di Sicurezza requisiti per l'elettrodo di terra. Questo apparecchio rientra nei limiti dei prodotti di Classe A. Se utilizzato in ambiente domestico,è possibile che provochi interferenze radio: in tal caso potrebbe essere richiesto all ’utente di adottare adeguate contromisure. TASCAM XS-8... -
Page 26: Introduzione
1. Introduzione trasportare l’apparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo pertanto vivamente di conservare Il TASCAM XS-8 è un sofisticato mixer a 2 canali per DJ la scatola e tutto il materiale d’imballaggio,. che permette di collegare molti dispositivi, lasciando così... -
Page 27: Funzioni E Controlli
2. Funzioni e controlli Italiano 2. Funzioni e controlli TASCAM XS-8... -
Page 28: Pannello Superiore
8. Posizionare il fader e fissarlo con le viti. 9. Rimontare il pannello, fissandolo con le viti. CUE BALANCE 10. Rimontare le manopole. Regola il bilanciamento in cuffia tra i segnali PGM 1 e PGM 2. Elimina il segnale d’ingresso di ciascun PGM. TASCAM XS-8... -
Page 29: Pannello Posteriore
Da questi connettori esce il segnale PGM (post fader PGM) quando è premuto l’interruttore EFFECT. Per usare il generatore d’effetti esterno, collegare qui i suoi connettori d’ingresso. PHONO INPUTS (jack RCA sbilanciati) Collegare qui giradischi muniti di cartuccia MM. TASCAM XS-8... -
Page 30: Pannello Anteriore
PGM 1 FADER CURVE Permette di regolare la curva di risposta di PGM 1 FADER da ”lenta” (rotazione in senso antiorario) a “rapida” (rotazione in senso orario). PHONES LEVEL Regola il livello d’uscita della cuffia. PHONES Collegare qui una normale cuffia. TASCAM XS-8... -
Page 31: Caratteristiche Tecniche
< 0,08 % PHONO IN < 0,09 % MIC IN < 0,15 % HIGH 6,5 kHz, +10 dB / - 30 dB 1,2 kHz, +10 dB / - 25 dB 200 Hz, +10 dB / - 30 dB TASCAM XS-8... -
Page 32: Precauciones Importantes De Seguridad
L o de color ROJO. Cuando esté sustituyendo el fusible, utilice solo uno del tipo y valor correcto y asegúrese de volver a colocar la tapa. SI TIENE CUALQUIER TIPO DE DUDA — CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL. TASCAM XS-8... -
Page 33: Instrucciones Importantes De Seguridad
(incluyendo amplificadores). requisitos referentes al electrodo de toma a tierra. TASCAM XS-8... -
Page 34: Algunas Notas Y Precauciones
La temperatura nominal debería estar entre los 5°C y 35°C (41°F y 95°F). La humedad relativa del ambiente debería estar entre el 30 y el 90 por ciento, sin condensación. Dado que este aparato puede calentarse bastante durante su funcionamiento, deje siempre un espacio suficiente TASCAM XS-8... -
Page 35: Funciones Y Controles
2. Funciones y controles Español 2. Funciones y controles TASCAM XS-8... -
Page 36: Panel Superior
8. Vuelva a colocar el fader con los tornillos. Ajusta el balance entre las señales PGM 1 y PGM 2 por 9. Coloque de nuevo el panel del fader con los tornillos. los auriculares. 10. Finalmente, vuelva a colocar los mandos exteriores de los faders. TASCAM XS-8... -
Page 37: Panel Trasero
PHONO INPUTS (clavijas RCA no balanceadas) Conecte a estas entradas un giradiscos equipado con un cartucho o aguja MM. Terminal GND Si los giradiscos vienen con cables de conexión a tierra, conecte estos cables al terminal GND para reducir los ruidos y zumbidos. TASCAM XS-8... -
Page 38: Panel Frontal
PGM 1 desde suave (hacia la izquierda) a dura (a la derecha). +6dB PHONES LEVEL Ajusta el nivel de salida de los auriculares. OUT 1 L OUT 1 R OUT 2 L OUT 2 R PHONES Conecte a esta salida sus auriculares. TASCAM XS-8... -
Page 39: Especificaciones Técnicas
90 dB (IHF MEDICION A) MIC IN: 75 dB (IHF MEDICION A) Distorsión armónica total: LINE IN: <0.08% PHONO IN: <0.09% MIC IN: <0.15% HIGH: 6.5kHz, +10dB ~ -30dB MID: 1.2 kHz, +10dB ~ -25dB LOW: 200Hz , +10dB ~ -30dB TASCAM XS-8... -
Page 40: Block Diagram
5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques 5. Block diagram / Schéma synoptique / Blockschaltbild / Schema a blocchi / Diagrama de bloques TEAC CORPORATION Phone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan TEAC AMERICA, INC.