Manuels Connexes pour Sony CVX-V18NS
Sommaire des Matières pour Sony CVX-V18NS
- Page 36 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour éviter un incendie ou une électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
-
Page 37: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1-800-222-SONY (Etats-Unis uniquement) Pour connaître le point de ramassage le plus proche de chez vous,... -
Page 38: Caractéristiques
Caractéristiques • Function NightShot pour prise de vues dans l’obscurité. • CCD de précision à 470 000 pixels pour la CVX- V18NS et 570 000 pixels pour la CVX-V18NSP. • Enregistrement de gros-plans jusqu’à 10 mm grâce à la fonction Macro. •... - Page 39 Table des matières Caractéristiques ..................4 Nomenclature ..................6 Raccordements ..................8 Raccordement de la caméra à l’appareil principal ....8 Raccordement de cet appareil au magnétoscope ...... 9 Utilisation de l’appareil comme caméra vidéo indépendante ..............11 Réglage de la date et de l’heure ............14 Enregistrement ..................
-
Page 40: Nomenclature
Nomenclature !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ !• !ª @º !º @¡ @™ @£ @¢ @∞... -
Page 41: Appareil Principal
!§ Touche d’affichage de Appareil principal 1 Touche d’obturateur l’heure (TIME) (SHUTTER) !¶ Prise d’alimentation à 2 Touche d’exposition l’enfichage (PLUG IN POWER) (EXPOSURE) Permet de brancher un 3 Touche de titre (TITLE) microphone externe (non 4 Touche de menu fourni) (MENU) !•... -
Page 42: Raccordements
Raccordements Le magnétoscope DSR-V10/V10P peut être raccordé à cet appareil. Dans ce cas, le magnétoscope alimentera l’appareil. Si vous utilisez cet appareil simplement comme caméra vidéo, raccordez-le à un téléviseur ou un magnétoscope à l’aide d’un cordon de liaison audio/vidéo (non fourni). -
Page 43: Raccordement De Cet Appareil Au Magnétoscope
Raccordement de cet appareil au magnétoscope Il est conseillé de raccorder le magnétoscope Sony DSR- V10/V10P à cet appareil. Les illustrations représentent le DSR-V10. (1) Ouvrez l’écran LCD du magnétoscope et retirez le cache-connecteur. (2) Fixez l’adaptateur fourni au magnétoscope. - Page 44 Raccordements (3) Fixez cet appareil à l’adaptateur fourni. Pour débrancher l’appareil de l’adaptateur [a] Faites glisser la touche RELEASE de cet appareil dans le sens de la flèche. Pour débrancher l’adaptateur du magnétoscope [b] Faites glisser la touche RELEASE de l’adaptateur dans le sens de la flèche.
-
Page 45: Utilisation De L'appareil Comme Caméra Vidéo Indépendante
Remarques • Veillez à remettre le cache-connecteur du magnétoscope lorsque cet appareil n’est pas raccordé au magnétoscope pour protéger le connecteur. Le cache-connecteur se met en place de la même façon que l’adaptateur. • Le cordon de caméra et le cordon-rallonge (non fournis) ne doivent être branchés que sur ce modèle. - Page 46 Connections (2) Raccordez l’autre appareil vidéo à l’aide d’un cordon de liaison audio/vidéo (non fourni). Utilisez un cordon de liaison audio/vidéo approprié pour relier cet appareil à un autre appareil vidéo. Si l’autre appareil vidéo a une prise S VIDEO, raccordez cet appareil à la prise S VIDEO au lieu de la prise jaune (vidéo).
- Page 47 Remarques • Réduisez le volume de l’appareil raccordé ou éloignez le microphone des haut-parleurs si ceux-ci produisent un sifflement est audible. • Lorsque vous utilisez un cordon-rallonge de caméra (non fourni), alimentez cet appareil par l’adaptateur secteur ou un adaptateur de courant continu. N’utilisez pas la batterie rechargeable.
-
Page 48: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure La date et l’heure peuvent être réglées dans le menu. (1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (2) Appuyez sur +/– pour sélectionner ETC, puis appuyez sur EXEC. (3) Appuyez sur +/– pour sélectionner CLOCK SET, puis appuyez sur EXEC. - Page 49 L’année change de la façon suivante : 1999 ˜ 2000 N · · · · n 2029 Remarques sur l’indication de l’heure CVX-V18NS : L’horloge interne de cet appareil fonctionne selon un cycle de 12 heures. • 12:00 AM indique minuit.
-
Page 50: Enregistrement
être raccordé. Enregistrement sur un magnétoscope Il est conseillé de raccorder le magnétoscope Sony DSR- V10/V10P à cet appareil. Les illustrations représentent le DSR-V10. (1) Pour enregistrer le son, raccordez un microphone externe (non fourni). - Page 51 Le témoin POWER de cet appareil s’allume. (4) Insérez une cassette dans le DSR-V10/V10P et commencez l’enregistrement. Remarques sur l’enregistrement • Sony n’accordera aucune compensation si pour une raison quelconque, défaillance de l’appareil, de la vidéocassette, etc. un enregistrement n’a pas pu être réalisé.
-
Page 52: Temps D'enregistrement Avec La Batterie Rechargeable
Enregistrement Temps d’enregistrement avec la batterie rechargeable Temps d’utilisation possible (min.) Batterie Utilisation avec Utilisation rechargeable le DSR-V10/V10P autonome NP-F750 80 (70) 610 (550) 130 (115) 930 (830) NP-F950 Ces chiffres indiquent la durée restante d’enregistrement à l’emploi d’une batterie parfaitement rechargée (Pleine charge). -
Page 53: Utilisation Du Zoom
Utilisation du zoom Cette caméra est équipée d’un zoom. Le réglage du zoom s’effectue manuellement. Côté “T” : position téléobjectif (le sujet se rapproche) Côté “W” : position grand-angle (le sujet s’éloigne) ZOOM Si vous filmez un sujet en position téléobjectif Si vous n’obtenez pas une image nette dans la position extrême du zoom, déplacez le levier de zoom dans le sens de “W”... - Page 54 Enregistrement Remarques sur le zoom numérique • Un grossissement supérieur à 18 fois l’image s’effectue numériquement et la qualité de l’image se dégrade lorsque vous atteignez le côté “T”. Si vous ne voulez pas utiliser le zoom numérique, réglez la fonction D ZOOM sur OFF dans le menu.
-
Page 55: Utilisation De La Caméra Pour La Prise De Vues Nocturne
Utilisation de la caméra pour la prise de vues nocturne La fonction NighShot (prise de vues nocturne) permet de filmer dans un lieu sombre. Utilisez cette fonction pour enregistrer une image nette même sans lumière. Lorsque cette fonction est utilisée, l’image risque d’être presque monochrome. -
Page 56: Utilisation Des Autres Fonctions
Utilisation des autres fonctions Enregistrement dans l’obscurité (NightShot) Réglez NIGHTSHOT sur ON. apparaît sur l’écran du moniteur. NIGHTSHOT Pour annuler la fonction NightShot Réglez NIGHSHOT sur OFF. Remarques sur la fonction Nightshot • Vous ne pouvez pas ajuster l’exposition lorsque vous utilisez la fonction Nightshot. -
Page 57: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Réglez l’exposition manuellement dans les cas suivants. - Le fond est trop lumineux (contre-jour) - La lumière est insuffisante : la plus grande partie de l’image est sombre - Le sujet est lumineux et le fond sombre - Pour obtenir une image fidèle d’un sujet filmé... -
Page 58: Création D'un Titre Personnalisé
Utilisation des autres fonctions Création d’un titre personnalisé Vous pouvez créer un titre de 20 caractères au maximum. (1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de titre. (2) Appuyez sur +/– pour sélectionner , puis appuyez sur EXEC. (3) Appuyez sur +/– pour sélectionner la colonne du caractère souhaité, puis appuyez sur EXEC. -
Page 59: Incrustation D'un Titre
Incrustation d’un titre Vous pouvez sélectionner la couleur et la position du titre à incruster dans l’image ou même le rendre invisible. (1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de titre. (2) Appuyez sur +/– pour sélectionner , puis appuyez sur EXEC. - Page 60 Utilisation des autres fonctions Remarque sur l’incrustation du titre Si vous n’avez pas encore créé de titre “– – – –…” apparaîtra sur l’écran du moniteur. La couleur du titre change de la façon suivante: WHITE (blanc) ˜ YELLOW (jaune) ˜ VIOLET (violet) ˜...
-
Page 61: Sélection De La Vitesse D'obturation
Sélection de la vitesse d’obturation La vitesse d’obturation peut être sélectionnée à l’aide de la touche SHUTTER. (1) Appuyez sur SHUTTER. (2) Appuyez sur +/– pour sélectionner la vitesse d’obturation. (SHUTTER) (+/–) Pour revenir au réglage automatique de la vitesse d’obturation Appuyez une nouvelle fois sur SHUTTER. - Page 62 Utilisation des autres fonctions CVX-V18NS CVX-V18NSP Réglage Vitesse Réglage Vitesse d’obturation d’obturation 1/15 1/12 1/30 1/25 1/60 1/50 1/90 1/75 1/100 1/100 1/125 1/120 1/180 1/150 1/250 1/215 1/350 1/300 1/500 1/425 1/725 1/600 1000 1/1000 1000 1/1000 1500 1/1500...
-
Page 63: Changement Des Réglages De Mode
Changement des réglages de mode Vous pouvez changer les réglages de mode dans le menu pour utiliser les autres fonctions et caractéristiques de la caméra. (1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (2) Appuyez sur +/– pour sélectionner l’icône souhaitée sur le côté... -
Page 64: Sélection Du Réglage De Mode De Chaque Paramètre
Utilisation des autres fonctions Sélection du réglage de mode de chaque paramètre Menu CAMERA1 SET D ZOOM • Sert à valider (ON) ou invalider (OFF) le zoom numérique. • Réglez sur ON si vous voulez utiliser le zoom numérique. Le zoom numérique grossit l’image qui ne peut pas être suffisamment agrandie avec le zoom normal. - Page 65 Menu CAMERA2 SET STEADYSHOT • Sert à valider (ON) ou invalider (OFF) STEADYSHOT. • Réglez le stabilisateur sur ON pour réduire les bougés de la caméra lorsque le zoom est utilisé. MIRROR • Sert à valider ou invalider le mode MIRROR (miroir) (ON ou OFF).
-
Page 66: Extinction Des Indications Sauf La Date, L'heure Et Le Menu
Utilisation des autres fonctions Extinction des indications sauf la date, l’heure et le menu Appuyez sur DISPLAY. Pour rétablir les indications Appuyez une nouvelle fois sur DISPLAY. Affichage de la date Appuyez sur DATE. Pour éteindre la date Appuyez une nouvelle fois sur DATE. Affichage de l’heure Appuyez sur TIME. -
Page 67: Précautions
Précautions Prises et cordons • Veillez à ce qu’aucun objet métallique ne touche la partie métallique des prises. Le cas échéant, un court- circuit peut se produire et endommager l’appareil. • Nettoyez toujours les prises. • Ne pas tirer avec force sur le cordon. Utilisation et rangement •... - Page 68 Utilisation des autres fonctions Transport Ne pas diriger l’objectif vers le soleil ou une source de lumière très puissante, lorsque vous transportez l’appareil. Le filtre couleur du CCD pourrait être endommagé. Prise de vues Si vous dirigez l’objectif vers le soleil ou une source de lumière très puissante, une ombre ou une image “rémanente”...
-
Page 69: Spécifications
6,8 kilohms CVX-V18NSP : Couleur PAL Dispositif d’image Prises de sortie CCD couleur 1/4 de pouce, Sortie vidéo CVX-V18NS : 470 000 pixels (total) Prise cinch (1) CVX-V18NSP : 570 000 pixels (total) Signal de luminance: 1 Vc-c, 75 ohms, asymétrique... - Page 72 Printed in Japan...