Publicité
Liens rapides
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-153BT
UTE-52BT
Work s With
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R R
Alpine Tunelt App
Designed by ALPINE Japan
EN
FR
ES
68-24567Z32-A
Publicité
Manuels Connexes pour Alpine CDE-153BT
Sommaire des Matières pour Alpine CDE-153BT
- Page 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
- Page 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
- Page 3 Accord d’une station préréglée ......11 Fonction de recherche de la fréquence ... 11 Affichage du texte ............19 À propos du « Texte » ..........19 CD/MP3/WMA (CDE-153BT uniquement) Utilisation de l’entrée AUX avant ......19 Lecture ................. 12 Réglage via le menu Option .........20 Lecture répétée et aléatoire .........
- Page 4 Réglage de l’application (APP) ......24 Fin d’un appel ............28 Réglage du mode de communication avec un Historique des appels .........28 téléphone portable (ALPINE APP) ......24 Rappel d’un numéro de l’historique des appels Réglage du volume de la fonction TTS sortants ................29 (Text To Speech, texte vers parole) ......24...
- Page 5 Contenu FRANÇAIS iPod/iPhone (en option) Réception et syntonisation d’une alerte ..41 Fonction de recherche..........41 Connexion d’un iPod/iPhone ......32 Recherche par canal ..........41 Réglage de la commande iPod ......33 Recherche par My Music........42 Lecture ................. 33 Recherche par My Games........42 Recherche d’un morceau souhaité....
- Page 6 Le non-respect de ces instructions peut entraîner endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur de graves blessures, voire la mort. Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.
- Page 7 Nous déconseillons l’utilisation de tels accessoires avec des disques à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil dans un endroit présentant l’une des caractéristiques suivantes :...
- Page 8 à péage ou à la demande. Une licence ATTENTION indépendante est requise pour ce type d’utilisation. Pour obtenir de Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, plus amples informations, consultez le site etc., même si les données sont perdues pendant l’utilisation de http://www.mp3licensing.com.
- Page 9 à la section « Réglage de la connexion Liste des accessoires BLUETOOTH (BT IN) » à la page 26. *6 Ne s’ a ffiche pas lorsque vous réglez ALPINE APP sur OFF, • Unité principale................1 reportez-vous à la section « Réglage du mode de communication avec un téléphone portable (ALPINE APP) »...
- Page 10 Il est possible de commander cet appareil via les commandes au volant du véhicule à l’aide d’un boîtier d’interface de télécommande au volant Alpine en option (non fourni). Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre revendeur Alpine. Commutateur RESET Réglage du volume...
- Page 11 • Si vous mémorisez une station sur un préréglage qui a déjà été utilisé Radio pour une autre station, cette station sera effacée et remplacée par la nouvelle. Préréglage automatique des stations Bouton rotatif /ENTER /SOURCE Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que la gamme souhaitée soit affichée.
- Page 12 Lecture répétée et aléatoire CD/MP3/WMA (CDE-153BT uniquement) Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur z 4 ou x 5 jusqu’à ce que le réglage apparaisse. RPT ONE : Le fichier/la piste est lu(e) de manière répétée. Bouton rotatif RPT FOLDER ...
- Page 13 Recherche par nom de dossier/fichier Mémorisation de la position de recherche (fichiers MP3/WMA) Lors de la lecture, vous pouvez revenir rapidement à la dernière hiérarchie sélectionnée en mode de recherche. Il est possible de rechercher et d’afficher les noms de dossier et de fichier pendant la lecture.
- Page 14 Taux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en charge Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l’ordre où ils sont écrits sur le disque par le logiciel d’enregistrement. L’ordre de lecture ne correspond donc Taux d’échantil- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, peut-être pas à...
- Page 15 Réglage du son Réglage du son Vous pouvez facilement personnaliser l’appareil en fonction de vos préférences et de l’utilisation que vous en faites. Il est possible de AUDIO/SETUP modifier le réglage audio dans le menu AUDIO SETUP. Bouton rotatif /ENTER BASS ...
- Page 16 Vous pouvez modifier les paramètres de l’ é galiseur afin de créer une −14 dB ~ +14 dB courbe de réponse plus adaptée à vos goûts. * CDE-153BT uniquement. Après avoir sélectionné une BAND (BAND1 ~ BAND9) en mode de réglage 9BAND P-EQ, tournez le bouton rotatif Réglage du filtre passe-haut...
- Page 17 Activation/désactivation du caisson de Appareil externe graves Raccordement à un amplificateur externe Lorsque le caisson de graves est activé, vous pouvez en régler le niveau (POWER IC) de sortie (reportez-vous à la section « Réglage du niveau du caisson de graves, du niveau des graves, du niveau des aigus, de la balance (droite et Lorsque vous raccordez un amplificateur externe, vous pouvez améliorer gauche), de l’...
- Page 18 Le niveau initial est de +3. PANDORA AUX Remarques * Mode appliqué aux fichiers MP3/WMA d’un disque (CDE-153BT • Disponible uniquement si DEFEAT est réglé sur OFF. uniquement). • Les paramètres de graves concernés sont les suivants : EQ PRESETS, 9BAND EQ, HPF, SUBWOOFER (lorsque cette option a été...
- Page 19 À propos du « Texte » Autres fonctions Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste. De telles informations sont appelées « texte ». /SOURCE Bouton rotatif ...
- Page 20 à la section « Lecture de données MP3/WMA (PLAY MODE) (CDE-153BT uniquement) » à la page 23. Vous pouvez rapidement définir les options de réglage correspondant à *8 Reportez-vous à la section « Réglage de la commande iPod »...
- Page 21 Alpine. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la Avant toute opération, réglez ALPINE APP sur USB ou BT selon le section « Réglage du volume de la fonction TTS (Text To Speech, téléphone portable connecté. Pour obtenir de plus amples informations, texte vers parole) »...
- Page 22 à la section « Raccordements » à la page 52. APP : ALPINE APP TTS VOLUME Désignation du réglage : INT MUTE *1 Reportez-vous à la section « Réglage du son » à la page 15.
- Page 23 Lecture de données MP3/WMA (PLAY MODE) Réglage de l’affichage (CDE-153BT uniquement) Les réglages généraux (DISPLAY) sont sélectionnés dans le menu de Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3/ configuration principal à l’ é tape 2.
- Page 24 (ALPINE APP) Lors de l’accord manuel, vous pouvez sélectionner le pas de fréquence Réglez ALPINE APP sur USB lorsque vous connectez un iPhone, ou sur pour rechercher les stations radio analogiques FM. BT lorsque vous connectez un téléphone Android.
- Page 25 BT, adressez-vous au revendeur automatiquement jumelé à celui-ci. ALPINE ou consultez le site Web d’ALPINE. • Selon l’ e nvironnement d’utilisation, il est possible que la connexion sans Vérifiez que USB PAIR est défini sur ON. (Reportez-vous à...
- Page 26 • Une fois le jumelage effectué, les deux périphériques sont Réglage du jumelage automatique avec automatiquement connectés chaque fois que vous placez la clé de contact sur ON. Si la reconnexion automatique échoue, essayez de un iPod/iPhone connecter le périphérique manuellement. •...
- Page 27 Réglage de la qualité du son de la Réglage de la mise à jour du répertoire fonction BLUETOOTH Vous pouvez mettre à jour le répertoire automatiquement ou manuellement. Modifiez les réglages suivants pour améliorer la qualité du son de l’appel entrant ou sortant.
- Page 28 été mises à jour au moment de Le son est diffusé sur tous les haut-parleurs du véhicule. l’impression. FRONT-L : Alpine se réserve le droit de modifier ces informations ou spécifications Le son est diffusé uniquement sur le haut-parleur avant gauche. sans avis préalable. FRONT-R : Le son est diffusé...
- Page 29 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le mode Appel d’un numéro de l’historique des appels sortant. manqués Valeurs du réglage : Les numéros de téléphone des appels en absence (20 appels maximum DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK dans l’historique) sont mémorisés dans la liste des appels en absence.
- Page 30 Remarques Mémorisation d’un numéro dans le menu • La fonction de recherche alphabétique est uniquement applicable aux du téléphone (numérotation rapide) caractères alphabétiques français. • Si plusieurs numéros ont été attribués au nom sélectionné dans le répertoire, vous devez tourner le bouton rotatif pour sélectionner le Affectez les numéros que vous appelez fréquemment à...
- Page 31 Désactivation rapide du son de l’entrée Interruption de la lecture microphone (Voice Mute) Appuyez sur . Si vous activez la fonction Voice Mute pendant un appel, le son de La lecture s’arrête. Appuyez à nouveau sur cette touche pour l’ e ntrée microphone est instantanément coupé. Votre correspondant reprendre la lecture.
- Page 32 CD contenant des fichiers MP3/WMA. Pour plus de détails, reportez-vous à la section iPod/iPhone « CD/MP3/WMA (CDE-153BT uniquement) » à la page 12. (vendu séparément) • Avant de déconnecter le périphérique de mémoire flash, veillez à...
- Page 33 iPod nano (5e génération) : Ver.1.0.2 Pour interrompre la lecture, appuyez sur . iPod classic (160 Go) (Fin 2009) : Ver.2.0.4 Appuyez à nouveau sur pour reprendre la lecture. iPod touch (2e génération) : Ver.4.2.1 Remarques iPod nano (4e génération) : Ver.1.0.4 •...
- Page 34 Remarque Exemple de recherche d’un morceau : Si l’iPod/iPhone contient 100 morceaux, ils sont divisés en 6 • L’affichage de la liste du mode de recherche varie selon le réglage de iPod LIST. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à groupes sous la forme de pourcentages (illustrés ci-dessous).
- Page 35 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner l’entrée de Tournez le bouton rotatif pour sélectionner SHUFFLEALL, votre choix (qui commence par la lettre « M »), puis puis appuyez sur ENTER. appuyez sur ENTER. Pour annuler la lecture M.I.X., appuyez sur x 5 en vue de L’entrée correspondante est sélectionnée.
- Page 36 Android avec cet appareil. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner « A-Z », puis • Avant toute opération, réglez ALPINE APP sur USB ou BT selon le appuyez sur ENTER. smartphone connecté. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...
- Page 37 QuickMix Création d’une nouvelle station Utilisez QuickMix pour créer une liste de lecture basée sur deux ou Selon le morceau en l’artiste en cours de lecture, vous pouvez créer une ® ® plusieurs stations Pandora . Modifiez les sélections de votre station nouvelle station et l’...
- Page 38 Réception de stations avec le tuner SiriusXM Utilisation de la radio par satellite SiriusXM (en À propos de la radio par satellite SiriusXM Les meilleures émissions sont sur SiriusXM. Avec plus de 130 stations disponibles, écoutez gratuitement toute la musique actuelle, ainsi que option) vos émissions sportives, émissions de divertissement, bulletins d’information et débats favoris.
- Page 39 Gestion des alertes d’artiste et de Réglage des alertes sur l’équipe sportive morceau favorite Les opérations suivantes peuvent être effectuées pour changer les Cette option de menu permet de sélectionner vos équipes sportives réglages de l’alerte. La fonction Alertes de morceau et d’artiste permet favorites, organisées pas ligues, afin de recevoir des alertes lorsque d’identifier les artistes et les morceaux de la station syntonisée afin que celles-ci sont diffusées sur d’autres stations.
- Page 40 1 Saisissez l’ancien code d’accès en suivant les étapes 1 à 4 de Mémorisation des préréglages de canaux la section « Comment saisir le code d’accès ? ». Une fois l’ancien code d’accès saisi, l’écran de saisie du nouveau code d’accès apparaît. 2 Saisissez le nouveau code d’accès en suivant les étapes 1 à...
- Page 41 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner TUNE SCAN, Réception et syntonisation d’une alerte puis appuyez sur /ENTER. L’indicateur « » s’allume en mode TUNE SCAN. Appuyez sur /ENTER pendant la lecture ; le mode de Dès la diffusion d’une équipe sportive, d’un artiste ou d’un morceau sur recherche de morceaux est annulé, le morceau sélectionné...
- Page 42 * S’ a ffiche uniquement lors du raccordement d’un tuner SiriusXM Recherche par My Music SXV200. Tournez le bouton rotatif pour sélectionner une Accédez au mode de recherche et tournez le bouton catégorie, puis appuyez sur ENTER. rotatif pour sélectionner MY MUSIC .
- Page 43 Remarque • Cet appareil peut enregistrer jusqu’ à 50 morceaux étiquetés. Si la mémoire de l’ a ppareil est pleine, les indications « TAGCOUNT50 » et • Si vous continuez d’ a ppuyer sur la touche de recherche rapide vers l’avant jusqu’à...
- Page 44 Sinon, vérifiez les connexions du – Éjectez le disque et enlevez-le. reste du système ou consultez un revendeur Alpine agréé. • Le CD est mal inséré. – Assurez-vous que le CD est inséré conformément aux instructions Problèmes communs...
- Page 45 RESET (reportez-vous à la section « Mise en service NO FILE de l’appareil » à la page 10), puis appuyez à nouveau sur . Si le disque ne s’ é jecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine. • Le périphérique de mémoire flash ne contient aucun morceau (fichier).
- Page 46 • Erreur de communication. ® • Vous avez sélectionné le mode Pandora sur le CDE-153BT/ – Vous pouvez résoudre le problème en changeant de source, en UTE-52BT en appuyant sur VSOURCE lorsque le smartphone mettant l’appareil hors/sous tension ou en coupant/remettant le ®...
- Page 47 • Le canal en cours ne fait plus partie du service SiriusXM ou l’utilisateur a saisi un numéro de canal non valide. Remarque • L’appareil revient automatiquement au canal précédent ou au canal 1. – Consultez le site www.siriusxm.com pour plus d’informations sur les canaux actuellement disponibles.
- Page 48 Rapport signal-bruit 65 dB Aigus ±9,1 dB à 10 kHz Séparation stéréo 35 dB Poids 1,37 kg (3 lbs) (CDE-153BT) Taux de capture 2,0 dB 1,1 kg (2 lbs. 6 oz) (UTE-52BT) SECTION DU TUNER AM Plage de syntonisation 530 ~ 1 710 kHz DIMENSIONS DU CHÂSSIS...
- Page 49 La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, votre revendeur Alpine. etc., et provoquer un accident grave. • Le CDE-153BT/UTE-52BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d’autres appareils (par ex. un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Vous aurez éventuellement besoin d’un adaptateur pour le relier à...
- Page 50 Insérez le CDE-153BT/UTE-52BT dans le tableau de bord disponibles. jusqu’à ce que vous entendiez un clic. De cette façon, • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les l’appareil sera convenablement fixé et ne risquera pas de mesures de prévention contre les parasites.
- Page 51 VOITURE JAPONAISE Façade avant Vis (M5 × 8) (fournie) Cet appareil Applique de montage Installation du microphone Pour des raisons de sécurité, installez le microphone dans l’un des endroits suivants. • Dans un endroit stable et sécurisé. • Dans un endroit qui permet de conduire le véhicule en toute sécurité. •...
- Page 52 Raccordements (Rose/Noir) AUDIO INTERRUPT IN À l’appareil externe (AUX) POWER ANT (Bleu) Vers l’antenne électrique REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) Vers l’amplificateur (Orange) ILLUMINATION Vers le fil d’éclairage du combiné d’instruments IGNITION (Rouge) Clé de contact (Jaune) BATTERY (Noir) Batterie (Gris) Enceintes SPEAKER RIGHT FRONT Avant droite...
- Page 53 Connecteur de l’interface de télécommande au volant Au boîtier d’interface de la télécommande au volant. Cet appareil peut être commandé à partir des commandes audio du véhicule à l’aide d’un boîtier d’interface télécommande Alpine (en option). Pour plus d’informations, prenez contact avec votre distributeur Alpine.
- Page 54 Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
- Page 55 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente...