Sigma 6-16KHS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sigma Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 6-16KHS
  6. Mode d'emploi

Sigma 6-16KHS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction du mode d'emploi original
sb
10/2012
Rév. 1.25 du 28/04/2022
Sigma 6-16KHS; ;
réf no. 0702303
Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
Sigma 6-16KHS
à partir du numéro de série 147199
Centrifugeuse
réfrigérée avec système
de chauffage
Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sigma 6-16KHS

Sommaire des Matières pour Sigma 6-16KHS

  • Page 1 Traduction du mode d'emploi original 10/2012 Rév. 1.25 du 28/04/2022 Sigma 6-16KHS; ; réf no. 0702303 Sigma 6-16KHS à partir du numéro de série 147199 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Mode d'emploi Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure !
  • Page 2 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 2 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702303...
  • Page 3 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Allemagne Tél : +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax : +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet : www.sigma-zentrifugen.de E-mail : info@sigma-zentrifugen.de...
  • Page 4 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 4 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702303...

  • Page 5: Table Des Matières

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Table de matières Informations générales ....................... 9 Importance du mode d'emploi ................... 9 Utilisation conforme ......................9 Garantie et responsabilité ....................9 Droit de propriété intellectuelle ..................10 Normes et réglementations ..................... 10 Matériel livré...
  • Page 6 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Table de matières Stockage et transport ......................27 Dimensions et poids......................27 Conditions de stockage ....................27 Conseils pour le transport ....................27 Déballage ........................28 Dispositif de transport ..................... 28 Mise en place et raccordement ..................29 Emplacement ........................
  • Page 7 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Table de matières Mise hors tension ......................61 Dysfonctionnements et recherche des erreurs ............... 62 Dysfonctionnements généraux ..................62 Déverrouillage d’urgence du couvercle ..............63 7.1.1 Tableau des codes d'erreur .................... 64 Contacts .........................
  • Page 8 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Table de matières Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 8 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702303...

  • Page 9: Informations Générales

    Leerzeil e @ 0 \mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 4 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0020 Bestimm ungsgem äß e Verw endung Sigma ------------------------------------------- @ 26\m od_1405318951312_131.docx @ 191708 @ 2 @ 1 →...

  • Page 10: Droit De Propriété Intellectuelle

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 1 Informations générales Pos : 8 /100 Sigma/100 BA Z entrifug en Sigma ( Standardm odule) /010 Allgem eine Inform ationen/010- 0040 Urheberrec ht Sigma ----------------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318956858_131.docx @ 191750 @ 2 @ 1 →...

  • Page 11: Construction Et Mode De Fonctionnement

    Construction de la centrifugeuse Pos : 17 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0010-0011 Funkti ons- und Bedienelem ente 6- 16KHS @ 29\m od_1405327176528_131.doc x @ 199268 @ 3 @ 1 2.1.1 Éléments fonctionnels et de commande...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 2 Construction et mode de fonctionnement Pos : 19 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0010-0020 Typensc hild 6-16KHS @ 29\mod_1405327177520_131.docx @ 199282 @ 3 @ 1 2.1.2 Plaque signalétique...

  • Page 13: Mode De Fonctionnement

    Pos : 21 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020 Wirkungsweis e---------------------------------------------------------- @ 26\mod_1405318984194_131.docx @ 191806 @ 2 @ 1 → Mode de fonctionnement Pos : 22 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0010 Prinzi p der Z entrifugati on @ 26\m od_1405318985448_131.docx @ 191820 @ 3 @ 1 → 2.2.1 Principe de la centrifugation La centrifugation est un procédé...

  • Page 14: Vitesse De Rotation, Rayon, Force Centrifuge Relative

    2 Construction et mode de fonctionnement Pos : 26 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/020 Aufbau und Wirk ungsw eise/020-0020-0020- 0010 Dr ehzahl, R adius , R elativ e Zentrifugalbesc hl eunigung @ 26\mod_1405318988082_131.docx @ 191848 @ 4 @ 1 →...

  • Page 15: Sécurité

    Pos : 31 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030 Sic her hei t======================================= @ 26\m od_1405319007254_131.docx @ 191876 @ 1 @ 1 → Sécurité Pos : 32 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/030 Sic her heit/030-0011 Besc hilderung des Geräts 6-16KH S @ 82\mod_1621403824956_131.docx @ 871612 @ 2 @ 1 → Symboles utilisés sur l'appareil Les étiquettes et pictogrammes décrits ci-après sont utilisés sur la centrifugeuse :...

  • Page 16: Symboles Utilisés Dans Le Mode D'emploi

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 34 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0020 Symbol- und Hi nweis erklär ung en @ 26\mod_1405319013955_131.docx @ 191946 @ 2 @ 1 → Symboles utilisés dans le mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi pour...

  • Page 17: Responsabilité De L'exploitant

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 36 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0030 Ver antw ortung des Betrei bers @ 26\mod_1405319015364_131.docx @ 191960 @ 2 @ 1 → Responsabilité de l’exploitant Le propriétaire s'engage à...

  • Page 18: Exigences Relatives Au Personnel

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 38 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0040 Pers onalanforderungen @ 26\mod_1405319017634_131.docx @ 191988 @ 2 @ 1 → Exigences relatives au personnel Risque de blessure induit par une qualification insuffisante du personnel Lorsqu’un personnel non qualifié...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Informelles

    Pos : 39 /010 U nivers almodule/ Seitenw ec hsel @ 0\m od_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Pos : 40 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0050 Informelle Sic herheits hinw eise @ 26\m od_1405319019966_131.docx @ 192016 @ 2 @ 1 →...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 45 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0020 M ec hanisc he Sic her heit (auß er 1-16/1-16K/1-7) @ 26\mod_1405319024314_131.docx @ 192058 @ 3 @ 1 →...

  • Page 21: Protection Contre L'incendie

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 49 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0040 C hemische und bi ologisc he Sic her hei t @ 26\m od_1405319028141_131.docx @ 192100 @ 3 @ 1 →...

  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour La Centrifugation

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 51 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0050 Sicherheits hi nweis e z ur Z entrifug ation @ 26\mod_1405319029632_131.docx @ 192114 @ 3 @ 1 →...

  • Page 23: Durée De Vie

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 55 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0063 Lebensdauer M asc hRL - Übersc hrift neutral @ 83\mod_1622527518082_131.docx @ 878476 @ 3 @ 1 3.6.7 Durée de vie...

  • Page 24: Marquage

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 58 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0060-0070- 0020 Kennz eichnung @ 44\mod_1470119283352_131.docx @ 437024 @ 4 @ 1 3.6.7.1 Marquage Le fabriquant attribue à chaque rotor et chaque nacelle un numéro de lot qui assure la traçabilité...

  • Page 25: Dispositifs De Sécurité

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 67 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0070-0041 Sc hutzleiterpr üfung ohne Potenti alausgleic hssc hraube @ 27\m od_1405319044593_131.doc x @ 192254 @ 3 @ 1 3.7.4...

  • Page 26: Comportement En Cas De Danger Ou D'accident

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 3 Sécurité Pos : 75 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/030 Sic her heit/030-0080 Ver halten bei Gefahren und Unfäll en @ 27\mod_1405319051188_131.docx @ 192324 @ 2 @ 1 → Comportement en cas de danger ou d'accident •...

  • Page 27: Stockage Et Transport

    → Stockage et transport Pos : 81 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/040 Lagerung und Tr ans port/040-0010 Abmessungen und Gewicht 6- 16KH S @ 29\m od_1405327203792_131.docx @ 199310 @ 2 @ 1 → Dimensions et poids...

  • Page 28: Déballage

    Leerz eile @ 0\m od_1202116244500_0.doc x @ 160 @ @ 1 Pos : 89 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/040 Lagerung und Tr ans port/040-0050 Trans portsic herung 6- 16KS_KHS - Übersc hrift @ 29\mod_1405327206740_131.docx @ 199366 @ 2 @ 1 Dispositif de transport Pos : 90 /100 Sigma/110 BA Zentrifugen Sigma (Pr ojekte) /6- 16KS_6-16KH S/040 Lagerung und Tr ans port/040-0051 Trans portsic herung 6- 16KS_KHS - Text @ 36\mod_1434606799956_131.docx @ 264021 @ @ 1...

  • Page 29: Mise En Place Et Raccordement

    Pos : 96 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020 Energiev ers orgung------------------------------------------------------ @ 27\mod_1405319175630_131.docx @ 192408 @ 2 @ 1 → Alimentation électrique Pos : 97 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0012 Ansc hl uss art (Festk abel+Sc hutzs chalter) @ 7\m od_1306312098369_131.docx @ 43505 @ 3 @ 1 → 5.2.1 Type de raccordement La tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique doit...

  • Page 30: Fusible Du Secteur

    5 Mise en place et raccordement Pos : 99 /100 Sigma/100 BA Zentrifugen Sigma (Standar dmodule)/050 Aufstellung und Ans chl uss/050- 0020-0020 Sic herungen baus eits ( außer 3-30KS, 8KS, 8KBS) @ 7\m od_1306312302397_131.docx @ 43512 @ 3 @ 1 →...

  • Page 31: Fonctionnement

    Pos : 109 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0019 Ei ns etz en v on Rotor en und Zubehör ( auß er 8K)-------------------------------- @ 27\m od_1405319204492_131.docx...

  • Page 32: Installation D'un Rotor Angulaire Équipé D'un Couvercle Hermétique

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 112 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0023 Eins etzen eines Wi nk elrotors mit H ermetikdeck el 10 Nm @ 29\m od_1405326759765_131.docx @ 198498 @ 4 @ 1 Installation d’un rotor angulaire équipé...
  • Page 33 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Retrait d’un rotor • Dévissez la vis de fixation du rotor dans le sens antihoraire et retirez le rotor avec son couvercle. • Pour retirer le couvercle, dévissez-le dans le sens antihoraire et soulevez-le.

  • Page 34: Installation Des Accessoires

    Pos : 114 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0032 Eins etzen v on Z ubehör 4+6plätzig 6- 16S/H S und 6-16KS/KH S @ 56\m od_1522050044768_131.docx @ 560197 @ 4 @ 1...
  • Page 35 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Centrifugation à faible capacité • Répartissez symétriquement les récipients contenant les échantillons de manière à ce que la nacelle et sa suspension soient chargées de façon uniforme. • Le chargement des rotors angulaires sur un seul axe est interdit.

  • Page 36: Adaptateurs

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 117 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/060- 0020-0020-0040 Adapter - nur L+S+Z ent2 @ 27\m od_1405319210191_131.doc x @ 192562 @ 4 @ 1 →...

  • Page 37: Systèmes Pour Poche Sanguine

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 121 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/6-16KS_6- 16KHS/060 Betri eb/060-0020-0020- 0060 Bl utbeutelsys tem e @ 29\mod_1405327244454_131.docx @ 199450 @ 4 @ 1 6.2.2.6 Systèmes pour poche sanguine La centrifugeuse tolère un balourd d’environ 20 g.

  • Page 38: Centrifugation Avec Verres À Pétrole

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 124 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/6-16KS_6- 16KHS/060 Betri eb/060-0020-0020- 0071 Z entrifugation mit Er dölgläs ern - nur KHS @ 29\m od_1405327246120_131.docx @ 199478 @ 4 @ 1 6.2.2.1...

  • Page 39: Logiciel De Commande Spincontrol S

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 126 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030 Spinc ontrol S Steuer ung---------------------------------------------- @ 27\m od_1405320192364_131.docx @ 193108 @ 2 @ 1 →...

  • Page 40: Fonctionnement Manuel

    Pos : 136 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+ S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0040 Auswahl, Anzeig e und Änderung von D aten @ 27\m od_1405320202914_131.docx @ 193206 @ 4 @ 1...

  • Page 41: Menu Standard

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 138 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0051 M enü Standard -nur KH S @ 27\mod_1405320205386_131.docx @ 193234 @ 4 @ 1 →...
  • Page 42 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Durée La durée indiquée dans la partie supérieure de ce champ est la durée de centrifugation programmée ; en dessous est affichée la durée de centrifugation restante. La durée de centrifugation débute au démarrage de la centrifugeuse et dure jusqu’au début de la phase de freinage et peut être...
  • Page 43 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Rotor : liste de sélection du rotor Ce champ indique le type de rotor actuellement utilisé. • Sélectionnez le champ « Rotor » et confirmez. Une liste de tous les rotors possibles sans nacelle s’affiche.
  • Page 44 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Accélération Cette fonction permet de sélectionner une courbe d’accélération. Le système propose des courbes d’accélération linéaires (courbes 0-9) et des courbes d’accélération du second degré (courbes 10-19). Les courbes d’accélération 20-29 peuvent être programmées librement (cf. chap. 11.3 - «...
  • Page 45 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Fig. 17 : Programme rapide « RAPID_TEMP » • Appuyez sur la touche « Start » pour démarrer le cycle de réfrigération ou de préchauffage. • Au cours du cycle de réfrigération ou de préchauffage, la température de consigne, dans le champ sous la température réelle, peut être...
  • Page 46 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Indication de la progression L’indication de la progression permet de connaître rapidement la durée de centrifugation restante. À cet effet, une barre de progression verte s’affiche dans le champ d’affichage des programmes, accompagnée du pourcentage de la durée écoulée.

  • Page 47: Menu Bibliothèque Des Programmes

    6 Fonctionnement Pos : 140 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0055 M enü Prozes sbi bliothek @ 27\m od_1405320209123_131.docx @ 193277 @ 4 @ 1 6.3.2.6 Menu Bibliothèque des programmes La bibliothèque des programmes peut être appelée en sélectionnant l’icône...

  • Page 48: Menu Paramètres

    6 Fonctionnement Pos : 142 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z en t7)/060- 0030-0020-0061 M enü Param eter - nur KHS @ 27\m od_1405320221554_131.docx @ 193318 @ 4 @ 1 →...
  • Page 49 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Rayon Le rayon désigne l’accélération centrifuge (Force centrifuge relative – FCR), à laquelle est soumis l’échantillon. Par principe, la valeur de FCR maximale est indiquée. Si cette valeur a été manuellement réduite, une flèche vers le bas ...
  • Page 50 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Contrôle de la température Le logiciel de commande dispose d’un contrôle de la température qui arrête la centrifugeuse lorsque la température diverge de la variation de température autorisée par rapport à la valeur de consigne. Un message d’erreur s’affiche.
  • Page 51 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Verrouillage Afin d’empêcher une utilisation non autorisée de la centrifugeuse, les fonctions suivantes peuvent être verrouillées : • enregistrement de programme (niveau 01) • modification des paramètres, centrifugation de courte durée (niveau 02) •...

  • Page 52: Menu Configuration

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 144 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z en t7)/060- 0030-0020-0070 M enü Setup @ 27\mod_1405320225479_131.docx @ 193360 @ 4 @ 1 →...
  • Page 53 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Démarrage temporisé Lorsque le démarrage temporisé est actif, la centrifugeuse ne démarre que lorsque la durée réglée est écoulée. Le champ de la durée affiche le symbole . Afficher le temps de décélération Lorsque cette option est activée, la durée de freinage est affichée à...
  • Page 54 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Système Cycles Le nombre de cycles et d’heures de fonctionnement du rotor et des nacelles installés est indiqué ici. Info Cet écran affiche des informations sur la version du logiciel actuel de la centrifugeuse.

  • Page 55: Menu Courbe

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 146 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0080 M enü Kurve @ 27\mod_1405320228169_131.docx @ 193388 @ 4 @ 1 →...

  • Page 56: Menu Aide

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 148 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0020-0090 M enü Hilfe @ 27\mod_1405320230870_131.docx @ 193416 @ 4 @ 1 →...

  • Page 57: Modification De La Luminosité

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 152 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030 Programmbetri eb @ 27\m od_1405320235093_131.doc x @ 193458 @ 3 @ 1 →...

  • Page 58: Enregistrer Un Programme

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 154 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0010 Programm speic her n @ 27\m od_1405320237832_131.docx @ 193486 @ 4 @ 1 →...

  • Page 59: Exécuter Un Programme

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 160 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0040 Programm l ösc hen @ 27\mod_1405320245137_131.docx @ 193556 @ 4 @ 1 →...

  • Page 60: Rotation Automatique Des Programmes

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 6 Fonctionnement Pos : 162 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0030-0050 Autom atis che Programmrotation @ 27\m od_1405320248329_131.docx @ 193584 @ 4 @ 1 →...

  • Page 61: Options Pour L'entrée Et La Sortie Des Données

    Pos : 164 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/060 Betrieb_Spi nc ontr ol L+S/Spinc ontrol S (Z ent7)/060- 0030-0040 Opti onen z ur Ein- und Ausgabe von D aten (auß er 8KS) @ 27\m od_1405320251483_131.doc...

  • Page 62: Dysfonctionnements Et Recherche Des Erreurs

    Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 170 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0012 Allgemei ne Stör ung en_Spi ncontr ol S_Tr ans portsc hrauben @ 28\m od_1405320578639_131.docx @ 194690 @ 2 @ 1 →...

  • Page 63: Déverrouillage D'urgence Du Couvercle

    7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 172 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/6-16KS_6- 16KHS/070 Stör ungen und F ehl ersuche/070-0010- 0010 Notentrieg elung @ 29\m od_1405327259063_131.docx @ 199492 @ 3 @ 1 Déverrouillage d’urgence du couvercle 7.1.1...

  • Page 64: Tableau Des Codes D'erreur

    7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 174 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0020 T abell e der F ehlerm eldung en @ 28\mod_1405320582996_131.docx @ 194760 @ 2 @ 1 →...

  • Page 65: Contacts

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 7 Dysfonctionnements et recherche des erreurs Pos : 176 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/070 Störungen und F ehl ersuche/070-0030 Kontak t im Servic ef all @ 28\m od_1405320584361_131.docx @ 194774 @ 2 @ 1 →...

  • Page 66: Entretien Et Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 8 Entretien et maintenance Pos : 179 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080 Wartung und Instandhaltung ========================= @ 28\m od_1405320612731_131.docx @ 194788 @ 1 @ 1 Entretien et maintenance La centrifugeuse, le rotor et les accessoires sont soumis à...

  • Page 67: Condenseur (Centrifugeuses À Système De Réfrigération Refroidi Par Air Uniquement)

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 186 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0020 Zubehör (auß er 8K) @ 28\m od_1405320618247_131.docx @ 194844 @ 3 @ 1 →...

  • Page 68: Accessoires En Plastique

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 190 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0030 Rotor, Bec her und Vi elfac htr äger ( auß er Basic) @ 28\mod_1405320621063_131.docx @ 194872 @ 3 @ 1 →...

  • Page 69: Supports Du Rotor

    8 Entretien et maintenance Pos : 192 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0010- 0040 Tragbolz en (außer 2-6, 2-6E, 2-7, 2-16P, 2- 16KL) @ 28\m od_1405320624792_131.docx @ 194914 @ 3 @ 1 →...

  • Page 70: Bris De Verre

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 196 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020 Sterilisati on und Desinfek tion v on Rotork ammer und Zubehör @ 28\m od_1405320626090_131.docx @ 194928 @ 2 @ 1 →...

  • Page 71: Autoclavage

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 8 Entretien et maintenance Pos : 198 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0020- 0010 Autoklavi eren @ 28\mod_1405320627440_131.docx @ 194942 @ 3 @ 1 →...

  • Page 72: Opérations De Maintenance

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 8 Entretien et maintenance Pos : 200 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0030 Ins tandhaltungs arbeiten @ 28\mod_1405320628810_131.docx @ 194956 @ 2 @ 1 →...

  • Page 73: Retour D'éléments Défectueux

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 8 Entretien et maintenance Pos : 202 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/080 War tung und Instandhaltung/080-0040 R ücks endung defekter T eile @ 28\mod_1405320630226_131.docx @ 194970 @ 2 @ 1 →...
  • Page 74 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 8 Entretien et maintenance L’élément / l’appareil defectueux doit être conditionné pour le transport, l’appareil de préférence dans son emballage d’origine. Si le produit nous est expédié dans un emballage non adapté, le reconditionnement pour vous le renvoyer vous sera facturé.

  • Page 75: Mise Au Rebut

    Pos : 205 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090 Ents orgung================================ ===== @ 28\m od_1405320658842_131.docx @ 194984 @ 1 @ 1 Mise au rebut Pos : 206 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/090 Entsorgung/090-0010 Entsorgung der Z entrifuge---------------------------------------------- @ 28\m od_1405320660029_131.docx @ 194998 @ 2 @ 1 →...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques Pos : 212 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/6-16KS_6- 16KHS/100 T ec hnisc he D aten/101 T ec hnis che D aten 6- 16KH S - T ext =========================== @ 29\mod_1405327278063_131.docx @ 199520 @ @ 1...

  • Page 77: Conditions Ambiantes

    Leerz eile @ 0\mod_1202116244500_0.docx @ 160 @ @ 1 Pos : 216 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/100 T ec hnisc he D aten/100- 0020 Technisc he Dok um entation @ 28\m od_1405320681369_131.docx @ 195054 @ 2 @ 1 →...

  • Page 78: Annexe

    Pos : 219 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110 Anhang===================================== @ 28\m od_1405320699310_131.docx @ 195068 @ 1 @ 1 11 Annexe Pos : 220 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0010 Z ubehör programm (ohne T abell e, mit Hinw eis Beil agebl ätter) @ 56\m od_1523438203637_131.docx @ 560427 @ 2 @ 1 →...

  • Page 79: Diagramme Vitesse - Champ De Gravitation

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 225 /100 Sigma/100 BA Z e ntrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0020 Dr ehz ahl-Sc hwer efeld-Diagr amm @ 28\m od_1405320705642_131.doc x @ 195152 @ 2 @ 1 →...

  • Page 80: Courbes D'accélération Et De Freinage

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 227 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0031 Beschl eunigungs- und Bremsk urven Spinc ontrol S+Z ent2 @ 28\mod_1405320708834_131.docx @ 195180 @ 2 @ 1 →...
  • Page 81 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Fig. 40 : Diagramme des courbes linéaires Fig. 41 : Diagramme des courbes du second degré Pos : 228 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Version 10/2012, Rév.

  • Page 82: Tableau De La Durée De Vie Des Rotors Et Accessoires

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 229 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0040 T abell e: Lebensdauer v on R otoren und Z ubehör @ 28\mod_1405320709911_131.docx @ 195194 @ 2 @ 1 →...

  • Page 83: Tableau Des Stabilités

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 231 /100 Sigma/100 BA Z entrifugen Sigma (Standardm odul e)/110 Anhang/110-0050 Beständigkeits tabelle @ 28\mod_1405320711439_131.docx @ 195208 @ 2 @ 1 → 11.5 Tableau des stabilités Les données correspondent à une stabilité à 20 °C.
  • Page 84 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Acide sulfurique fumant Acrylate de butyle Alcool allylique Alcool benzylique Alcool butylique Alun de chrome KCr(SO saturé...
  • Page 85 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Diméthylformamide (DMF) C Diméthylsulfoxyde (DMSO) Dioxane Eau chlorurée Éthanol Éther éthylique Ethylènediamine Formaldéhyde (solution) Furfural Glycérine...
  • Page 86 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Nitrate d'argent AgNO Nitrate de potassium Nitrile acrylique Nitrobenzène Ozone Pentachlorure de phosphore Permanganate de KMnO potassium Peroxyde d'hydrogène...
  • Page 87 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe – pas de donnée très bonne stabilité bonne stabilité partiellement stable instable Matière Formule Trichlorure d'antimoine SbCl Urée (carbamide) – Urine – Vins Xylène Xylidine Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 87 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no.
  • Page 88 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 232 /010 Univ ers almodul e/ Seitenwechs el @ 0\mod_1202116244312_0.docx @ 159 @ @ 1 Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 88 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702303...

  • Page 89: Déclaration Ce De Conformité

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Pos : 233 /100 Sigma/110 BA Z entrifugen Sigma (Proj ekte)/6-16KS_6- 16KHS/110 Anhang/110-0060 Konformitäts erklär ung 6-16KS_KH S @ 29\mod_1405327290165_131.docx @ 199562 @ 2 @ 1 11.6 Déclaration CE de conformité...
  • Page 90 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS 11 Annexe Version 10/2012, Rév. 1.25 du 28/04/2022 • sb 90 / 95 Traduction du mode d'emploi original, réf no. 0702303...

  • Page 91: Index

    Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Index 12 Index centrifugation avec verres à pétrole ... 38 centrifugation de substances infectieuses, accélération ..........44 toxiques, radioactives ou pathogènes ..21 accessoires en plastique, entretien .... 68 centrifugeuse accessoires, entretien ........ 67 définition ...........
  • Page 92 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Index contrôle de l’immobilité....... 25 devis ............73 contrôle de la centrifugation ....... 49 diagramme ..........79 contrôle de la température ......50 dimensions..........27 contrôle du rotor ......... 25 directive 2002/96/CE ........75 contrôle système ........
  • Page 93 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Index erreur de température ........ 64 erreur système ........... 62 joint accroche ..........62 exécuter un programme ......59 exigences relatives au personnel ....18 langue ............53 explosives (substances) ......21 lieu d'installation ...........
  • Page 94 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Index réactions chimiques ........68 recherche des erreurs ........ 62 opérateur ........... 19 récipient ............. 36 opérations de maintenance ......72 recommandations importantes ....16 opérations d'entretien ......... 66 reconnaissance automatique du rotor ..43 options pour l’entrée et la sortie de données...
  • Page 95 Centrifugeuse réfrigérée avec système de chauffage Sigma 6-16KHS Index substances hautement corrosives ....21 type de raccordement ........ 29 supports du rotor non suffisamment graissés ............... 69 unité de température ........53 supprimer un programme ......59 utilisation conforme ........9 surveillance de la température ....

Ce manuel est également adapté pour:

147199

Table des Matières