Publicité
EN Safety Instructions
Before first use of the machine, read the instructions carefully. Save instructions for later use.
Safety instructions marked with this symbol must be observed to prevent personal injury or serious damage to property.
Intended use This machine has been developed for domestic cleaning purposes only. Any other use is considered improper use.
Warnings This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. WARNING! Use only safety extra low voltage power supply provided with the appliance.
This appliance contains batteries that are non-replaceable. This machine is not intended for the suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health
risks. The machine must not be used for the suction of water or other liquids. Do not pick up sharp objects such as needles or pieces of glass. Do not pick up anything that is burning
or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes. Use and store this machine indoors and in a dry environment, 2 °C to 43 °C. Do not use the machine outdoors. Do not use the
machine if it appears faulty. Have the machine inspected by an authorized service centre if the machine has been dropped, damaged, left outdoors or has been exposed to water. No
changes or modifications to the mechanical or electrical safety devices should be made. All repair must be carried out by an authorized service centre.
Product disposal Before discarding the product, the rechargeable battery pack must be removed and recycled in accordance with federal and local laws, as outlined below.
WARNING! The vacuum cleaner must be disconnected from the charging station and batteries must be run flat before removing the battery pack. Press the release button to remove
the battery pack from the unit.
WARNING! Do not mutilate or incinerate the battery pack, as it will explode at high temperatures.
WARNING! Risk of fire or serious injury: Never touch both terminals of a battery pack with metal objects and/or body parts as a short circuit may occur. Do not attempt to destroy or
disassemble a battery pack or remove any of its components. Batteries must be recycled or disposed properly. Keep battery packs away from children.
Liability Nilfisk accepts no liability for any damage resulting from any improper or wrongful use. Please refer to our website at www.nilfisk.com for further instructions and information on use.
DE Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät erstmalig verwenden. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
Sicherheitshinweise mit diesem Symbol weisen auf die Gefahr von Personen- und Sachschäden hin.
Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät wurde ausschließlich für Reinigungszwecke in Haushalten entwickelt. Jede andere Anwendung gilt als unsachgemäßer Gebrauch.
Warnhinweise Kinder ab acht Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene Personen dürfen dieses Gerät
erst nach gründlicher Einweisung zum sicheren Gebrauch und den möglichen Gefahren verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder müssen beim Reinigen
und Warten des Geräts beaufsichtigt werden. WARNUNG! VVerwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Schutzkleinspannungsnetzteil. Dieses Gerät enthält Akkus, die
nicht austauschbar sind. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von gefährlichem Material oder Gasen. Dies ist mit erheblichen Gesundheitsrisiken verbunden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Saugen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände wie etwa Nadeln oder
Glasscherben auf. Saugen Sie keine brennenden oder qualmenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf. Verwenden und lagern Sie dieses
Gerät nur in trockenen Innenräumen. Die Lagertemperatur muss zwischen 2 °C und 43 °C liegen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn es defekt zu sein scheint. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Service Center überprüfen, falls es fallengelassen oder beschädigt, im Freien stehengelassen
oder Wasser ausgesetzt wurde. Die mechanischen und elektrischen Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht verändert werden. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten
Service Center durchgeführt werden.
Produktentsorgung Bevor das Produkt entsorgt wird, muss der Akkupack entnommen und wie unten beschrieben in Übereinstimmung mit den staatlichen und lokalen Gesetzen
recycelt werden. WARNUNG! Der Staubsauger muss von der Ladestation getrennt und die Akkus müssen entladen sein, bevor Sie den Akkupack herausnehmen. Drücken Sie die
Entriegelungstaste, um den Akkupack aus dem Gerät zu entfernen.
WARNUNG! Beschädigen oder verbrennen Sie den Akku nicht, da er bei hohen Temperaturen explodieren kann.
WARNUNG! Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr: Berühren Sie niemals beide Pole eines Akkupacks mit Metallgegenständen und/oder Körperteilen, da dies zu einem
Kurzschluss führen kann. Versuchen Sie nicht, einen Akku zu zerstören oder zu zerlegen oder seine Komponenten zu entfernen. Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß
entsorgt werden. Halten Sie Akkus von Kindern fern.
Haftung Nilfisk übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus unsachgemäßer oder fehlerhafter Anwendung resultieren. Weitere Hinweise und Informationen zur Verwendung
des Gerät finden Sie auf unserer Website www.nilfisk.com.
FR Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lire attentivement les consignes. Conserver les consignes à des fins d'utilisation ultérieure.
Les consignes de sécurité signalées par ce symbole doivent être respectées afin d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel.
Utilisation prévue Cette machine a été développée uniquement pour le nettoyage dans un cadre domestique. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation inappropriée.
Avertissements L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été formés à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance. ATTENTION ! Utiliser
uniquement l'alimentation électrique de sécurité à très basse tension fournie avec l'appareil. Cet appareil contient des batteries non remplaçables. Cet appareil n'est pas destiné
à l'aspiration de matériaux dangereux ou de gaz. Une telle utilisation comporte des risques graves pour la santé des personnes. L'appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer
de l'eau et d'autres liquides. Ne pas aspirer d'objets tranchants tels que des aiguilles ou des morceaux de verre. Ne pas aspirer d'éléments en combustion ou dégageant de la
fumée tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Utiliser et entreposer l'appareil à l'intérieur, dans un endroit sec où la température est comprise entre
2 °C et 43 °C. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser l'appareil s'il semble défectueux. Faire contrôler l'appareil par un centre de service agréé s'il est tombé, a été
endommagé, abandonné à l'extérieur ou exposé à l'eau. Les dispositifs mécaniques et électriques de sécurité ne doivent pas être changés ou modifiés. Toutes les réparations
doivent être effectuées par un centre de service agréé.
Mise au rebut du produit Avant de mettre le produit au rebut, le bloc-batterie rechargeable doit être retiré et recyclé conformément aux lois fédérales et locales, comme indiqué ci-dessous.
ATTENTION ! Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour retirer le bloc-batterie de l'appareil.
ATTENTION ! Ne pas abîmer et ne pas incinérer le bloc-batterie, car il exploserait à des températures élevées. ATTENTION ! Risque d'incendie ou de blessure grave : Ne jamais
toucher les deux bornes d'un bloc-batterie avec des objets métalliques et/ou des parties du corps car un court-circuit pourrait se produire. Ne pas essayer de détruire ou de
désassembler un bloc-batterie ou d'en retirer l'un de ses composants. Les batteries doivent être recyclées ou mises au rebut de manière appropriée. Garder les blocs-batteries
hors de portée des enfants.
Responsabilité Nilfisk n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée ou illicite. Pour obtenir d'autres instructions ou informations
d'utilisation, consulter notre site web sur www.nilfisk.com.
NL Veiligheidsinstructies
Lees deze instructies zorgvuldig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de instructies voor later.
Veiligheidsinstructies die met dit symbool zijn gemarkeerd, moeten worden nageleefd om persoonlijk letsel of ernstige beschadiging van eigendommen te voorkomen.
Beoogd gebruik Dit apparaat is alleen ontwikkeld voor huishoudelijk reinigen van vloeren binnenshuis. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.
Waarschuwingen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan
ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en ze de risico's van het gebruik begrijpen. Laat kinderen niet
spelen met het apparaat. Laat kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht. WAARSCHUWING! Gebruik alleen de voeding met extra lage spanning die bij het
apparaat is geleverd. Dit apparaat bevat accu's die niet vervangbaar zijn. Dit apparaat is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke materialen of gassen. Als u dat wel doet,
kunnen u en anderen worden blootgesteld aan ernstige gezondheidsrisico's. Gebruik dit apparaat niet om water of andere vloeistoffen op te zuigen. Gebruik dit apparaat niet om
scherpe voorwerpen, zoals naalden of stukjes glas, op te zuigen. Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, zoals naalden of stukjes glas, op te zuigen. Gebruik dit apparaat
niet om brandende of rokende voorwerpen, zoals sigaretten, lucifers of hete as, op te zuigen. Gebruik en bewaar dit apparaat binnenshuis, in een droge omgeving, tussen 2 °C en
43 °C. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Gebruik het apparaat niet als dit defect lijkt te zijn. Laat het apparaat nakijken door een erkend servicecentrum als dit is gevallen,
beschadigd is, buiten heeft gestaan of is blootgesteld aan water. Breng geen wijzigingen of aanpassingen aan in de mechanische of elektrische veiligheidsonderdelen. Alle
reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.
Productverwijdering Voordat het product wordt weggegooid, moet de oplaadbare batterij worden verwijderd en gerecycled in overeenstemming met federale en lokale wetgeving,
zoals hieronder beschreven.
WAARSCHUWING! De stofzuiger moet worden losgekoppeld van het laadstation en de batterijen moeten leeg zijn voordat de batterij wordt verwijderd. Druk op de ontgrendelingsknop
om de batterij uit het apparaat te verwijderen.
WAARSCHUWING! Maak het batterypack accu niet kapot en verbrand hem niet, omdat dit bij hoge temperaturen zal ontploffen. WAARSCHUWING! Risico op brand of ernstig letsel:
Raak nooit beide polen van een batterypack aan met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen, omdat er dan kortsluiting kan ontstaan. Probeer een batterypack niet te vernietigen of
te demonteren of onderdelen ervan te verwijderen. Batterijen moeten op de juiste manier worden gerecycled of afgevoerd. Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Aansprakelijkheid Nilfisk aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade die het gevolg is van oneigenlijk of onrechtmatig gebruik. Ga naar onze website op www.nilfisk.com
voor aanwijzingen en informatie over het gebruik.
Publicité
