Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is
the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
>75% recycled paper
4239.001.0720.4 (10/01/2023)
>75% papier recyclé
GC6802
GC6804
GC6815
User Manual
ر اهنمای کاربر
Mode d'emploi
دليل المستخدم
Manual do utilizador
Publicité
Manuels Connexes pour Philips GC6815
Sommaire des Matières pour Philips GC6815
- Page 1 GC6802 GC6804 GC6815 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. User Manual ر اهنمای کاربر This product has been manufactured by and is sold under the Mode d’emploi دليل المستخدم...
- Page 2 2 min. 2 sec.
- Page 3 English 6 Français 11 Português 17 72 فاریس 23 العربية...
- Page 4 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance.
- Page 5 English Using the appliance Ironable fabrics Do not iron non-ironable fabrics. Fabrics with these symbols (Fig. 5) are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon. Fabrics with this symbol (Fig. 6) are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolefins (e.g.
- Page 6 Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal. For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron.
- Page 7 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
- Page 8 English Problem Possible cause Solution Water droplets come out of After the Calc-Clean process Wipe the soleplate dry with a piece of cloth. the soleplate. remaining water may drip out of the If the Calc-Clean light still flashes and the soleplate.
- Page 9 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d’emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de mise en route avant d’utiliser l’appareil.
- Page 10 Français Utilisation de l'appareil Tissus repassables Ne repassez pas des tissus non repassables. Les tissus avec les symboles suivants (fig. 5) sont repassables. Par exemple, le lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie artificielle). Les tissus avec les symboles suivants (fig.
- Page 11 Français Support de sûreté Support du fer lors du repositionnement de votre vêtement Tout en repositionnant votre vêtement, vous pouvez poser le fer à repasser sur son support ou horizontalement sur la planche à repasser (fig. 2). La technologie OptimalTEMP permet d'éviter que la semelle endommage la housse de la planche à...
- Page 12 Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Page 13 Français Problème Cause possible Solution Le voyant du bouton Ceci est le rappel de détartrage. Exécutez le traitement anticalcaire après avoir CALC CLEAN clignote et reçu le rappel de détartrage (voir le chapitre l'appareil émet un signal « Nettoyage et entretien »). sonore.
- Page 14 Français Problème Cause possible Solution Le traitement Calc-Clean ne Vous n'avez pas appuyé sur le Voir le chapitre « Nettoyage et entretien ». démarre pas. bouton CALC CLEAN pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil commence à émettre des signaux sonores.
- Page 15 Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em:www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto de informações importantes e o manual de início rápido antes de utilizar o aparelho.
- Page 16 Português Utilizar o aparelho Tecidos que podem ser passados a ferro Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro. Os tecidos com estes símbolos (fig. 5) podem ser passados a ferro. Por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lã, viscose e rayon.
- Page 17 Português Desligar automático Os aparelhos entram no modo de espera se não forem utilizados durante 5 minutos. A luz do botão de ligar/desligar começa a piscar. Para activar novamente o aparelho, prima o botão de ligar/desligar ou o botão de vapor. O aparelho começa novamente a aquecer.
- Page 18 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
- Page 19 Português Problema Possível causa Solução O aparelho desligou-se. A função de desactivação Para activar novamente o aparelho, prima o automática é activada botão de ligar/desligar. O aparelho começa automaticamente. O aparelho novamente a aquecer. entra no modo de espera se não for utilizado durante 5 minutos e desliga-se se não for utilizado durante outros 10 minutos.
- Page 20 Português Problema Possível causa Solução A protecção da tábua fica O vapor condensou-se na Substitua a protecção da tábua de engomar se húmida ou surgem gotas de protecção da tábua depois de uma a espuma ou o feltro estiverem gastos. Também água no chão/na peça de sessão de engomar prolongada.
- Page 21 فارسی راه حل علت احتمایل اشکال با یک تکه پارچه کف اتو را تم� ی ز کنید. اگر چراغ پس از انجام فرایند رسوب زدا� ی ، ممکن قطره های آب از کف اتو خارج ،رسوب زدا� ی همچنان چشمک یم زند و دستگاه بوق یم زند .است...
- Page 22 هنگام کار با دستگاه برای شما پیش آید در این بخش گنجانده شده است. اگر نیم توانید مشکل را با بازدید کنید یا با مرکز خدماتwww.philips.com/support اطالعات زیر برطرف کنید، جهت مشاهده لیست سؤاالت متداول، از سایت .مش� ت ی در کشور خود تماس بگ� ی ید...
- Page 23 .توجه: در مدت فرایند رسوب زدا� ی ، اگر رسو� ج در اتو انباشته نشده باشد، ممکن است از کف اتو آب تم� ی ز خارج شود. این امر عادی است .http://www.philips.com/descaling-iron :برای اطالعات بیش� ت درباره اجرای رسوب زدا� ی ، به ویدیوهای موجود در لینک زیر مراجعه کنید...
- Page 24 فارسی استفاده از دستگاه لباس های قابل اتو .پارچه های غ� ی قابل اتو را اتو نکنید .لباس ها� ی که عالمت های زیر را دارند (شکل 5) قابل اتو کردن هستند، برای مثال کتان، ن� ز ، پیل اس� ت ، ابریشیم، پشیم، ویسکوز و ریون ،...
- Page 25 فارسی مقدمه ،Philips خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول ت� ج یک یم گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروشPhilips به دنیای محصوالت . ثبت نام کنیدwww.philips.com/welcome دستگاه خود را در سایت این راهنمای کاربر، برشور اطالعات مهم، راهنمای کاربر و راهنمای � ش وع � ی ـ ـ ـ ـع را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. آنها را برای...
- Page 26 العربية الحل السبب المحتمل المشكلة .استخدیم ی وظيفة تعزيز البخار عیل التجاعيد الصعبة فقط لقد استخدمت وظيفة تعزيز البخار بشكل ً .يوىص بعدم استخدامها أك� ث من 5 مرات � ز ی غضون 3 دقائق .ا متكرر جد ً ا (راجیع ی الفصل يجب...
- Page 27 ،ال� ت ی قد تصادفها عند استخدام الجهاز. � ز ی حال لم تتمك� ز ی من حل ّ المشكلة بواسطة المعلومات الواردة أدناه ص هذا الفصل المشاكل األك� ث شيوعا يلخ . لالطالع عیل الئحة األسئلة المتداولة أو اتصیل ی بمركز خدمة المستهلك � ز ی بلدكwww.philips.com/support فتفضیل ی بزيارة الحل السبب المحتمل...
- Page 28 . مالحظة: أثناء عملية تنظيف الكلس، قد تخرج مياه نظيفة من قاعدة المكواة � ز ی حال عدم تراكم الكلس داخل المكواة. هذا أمر طبيیع ی :للحصول عیل المزيد من المعلومات حول كيفية إجراء عملية تنظيف الكلس، راجیع ی مقاطع الفيديو � ز ی هذا االرتباط .http://www.philips.com/descaling-iron...
- Page 29 العربية استخدام الجهاز ّ األقمشة القابلة لليك ی . ّ يجب عدم يك ی ّ المالبس غ� ی القابلة لليك ی إن األقمشة ال� ت ی تحمل هذه الرموز (الصورة 5) تكون قابلة لليك ی ّ ، عیل سبيل المثال الكتان والقطن والبوليس� ت والحرير والصوف والفيسكوز .والرايون...
- Page 30 العربية مقدمة ً ، سج ّ ل منتجك عیلPhilips ! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمهPhilips بك � ز ی تهانينا عیل � ش ائك المنتج، ومرحبا .www.philips.com/welcome .اقرأي دليل المستخدم هذا وكتي ّ ب المعلومات المهمة ودليل البدء الرس ي ـ ـ ـ ـع بدقة قبل استخدام الجهاز. واحتفيط ز ی بهما للرجوع إليهما � ز ی المستقبل...