Manuels Connexes pour Philips GC6802
Sommaire des Matières pour Philips GC6802
- Page 1 GC6802 GC6804 User Manual Mode d’emploi Manual do utilizador © 2017 Koninklijke Philips N.V. >75% recycled paper >75% papier recyclé All rights reserved 4239 001 07201...
- Page 2 2 min. 2 sec.
- Page 3 English Français Português...
-
Page 4: Product Overview (Fig. 1)
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference. -
Page 5: Filling The Water Tank
English Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance. Filling the water tank Fill the water tank before every use or when the water level in the water tank drops below the minimum level. -
Page 6: Vertical Ironing
English Vertical ironing Warning: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it (Fig. 11). Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics. 1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate and move the iron up and down (Fig. - Page 7 Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal. For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron. Cleaning the soleplate To properly maintain your appliance, clean it regularly.
- Page 8 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
- Page 9 English Problem Possible cause Solution The Calc-Clean process has You have to perform the Calc-Clean not been completed. process again (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Steam condenses into water This is normal. Hold the iron away from in the hose when you use the garment and press the steam trigger.
-
Page 10: Présentation Du Produit (Fig. 1)
Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d’emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de mise en route avant d’utiliser l’appareil. -
Page 11: Remplissage Du Réservoir
Français Avertissement : n'utilisez pas d'eau parfumée, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil. Remplissage du réservoir Remplissez le réservoir d'eau avant chaque utilisation ou lorsque le niveau d'eau dans le réservoir descend sous le niveau minimal. -
Page 12: Arrêt Automatique
Français pompe est plus bruyante. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau lorsque le niveau d’eau passe sous le repère minimum. Fonction Effet pressing 1 Appuyez deux fois rapidement sur la gâchette vapeur pour émettre un jet de vapeur puissant pendant 3 secondes (fig. -
Page 13: Exécution Du Traitement Anticalcaire Avec Le Réservoir Anticalcaire
Ce phénomène est normal. Pour plus d'informations sur comment effectuer la procédure de détartrage, reportez-vous aux vidéos de ce lien : http://www.philips.com/descaling-iron. Nettoyage de la semelle Pour entretenir votre appareil, nettoyez-le régulièrement. -
Page 14: Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. - Page 15 Français Problème Cause possible Solution L'appareil s'est éteint. La fonction d'arrêt Pour activer de nouveau l'appareil, automatique s'active appuyez sur le bouton marche/arrêt. automatiquement. L'appareil L'appareil recommence à chauffer. bascule en mode veille s'il n'a pas été utilisé pendant 5 minutes et s'éteint s'il n'a pas été...
- Page 16 Français Problème Cause possible Solution Le traitement Calc-Clean Vous n'avez pas appuyé Voir le chapitre « Nettoyage et ne démarre pas. sur le bouton CALC CLEAN entretien ». pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil commence à émettre des signaux sonores. Le fer laisse un voile La surface à...
-
Page 17: Preparar Para A Utilização
Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em:www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto de informações importantes e o manual de início rápido antes de utilizar o aparelho. -
Page 18: Encher O Depósito De Água
Português Aviso: não utilize água perfumada, água da máquina de secar roupa, vinagre, goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água descalcificada quimicamente nem outros produtos químicos, pois estes podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos no aparelho. Encher o depósito de água Encha o depósito da água antes de cada utilização ou quando o nível de água no depósito for inferior ao nível mínimo. -
Page 19: Limpeza E Manutenção
Português Função de jacto de vapor 1 Prima rapidamente o botão de vapor duas vezes para libertar um jacto potente de vapor durante 3 segundos (fig. 10). Nota: recomenda-se que utilize a função de jacto de vapor apenas para vincos difíceis. Passar a ferro na vertical Aviso: o ferro emite vapor quente. - Page 20 Nota: durante o processo Calc-Clean, pode sair água limpa pela base se não houver calcário acumulado dentro do ferro. É normal. Para obter mais informações sobre como executar o processo Calc-Clean, consulte os vídeos nesta ligação: http://www.philips.com/descaling-iron. Limpar a base Para efectuar a manutenção correcta do seu aparelho, limpe-o regularmente.
-
Page 21: Resolução De Problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. - Page 22 Português Problema Possível causa Solução O aparelho produz O depósito de água está Encha o depósito de água e prima um som elevado de vazio. o botão de vapor até o som de bombeamento. bombeamento se tornar mais suave e sair vapor pela base.
- Page 23 Português Problema Possível causa Solução Não existe feltro suficiente Coloque uma camada extra de feltro sob na protecção da tábua de a protecção da tábua de engomar. engomar. A protecção da tábua O vapor condensou-se na Substitua a protecção da tábua de fica húmida ou surgem protecção da tábua depois engomar se a espuma ou o feltro...
- Page 24 فارسی PerfectCare...
- Page 25 فارسی .(20 .http://www.philips.com/descaling-iron : .( 21 .( 22 .(23 .(24 :GC6830 GC6820 GC6819 .(25 www.philips.com/support...
- Page 26 فارسی OptimalTEMP .(13 .(14 .(15 .(16 .(17 .(18 .(19...
- Page 27 فارسی :GC6830 GC6820 GC6819 .(10 .(11 .(12...
- Page 28 فارسی Philips Philips www.philips.com/welcome (GC6830 GC6820 GC6819 Philips OptimalTEMP OptimalTEMP The Woolmark Company Pty Ltd The Woolmark .R1701 . ProVelocity...
- Page 29 " .(" " .(" " " .(" " ." " ) CALC-CLEAN PerfectCare...
- Page 30 .(21 .(22 .(23 .(24 GC6830 GC6820 GC6819 .(25 www.philips.com/support ) MIN (" " CALC-CLEAN .(" " .(" " ) CALC-CLEAN ) Calc-Clean .(" "...
- Page 31 Smart Calc-Clean Smart Calc-Clean ) Calc-Clean .(13 .(14 .(15 .(16 ) CALC-CLEAN .(17 CALC- .(18 ) CLEAN .(19 .(20 .http://www.philips.com/descaling-iron...
- Page 32 ) MAX .(“ ” “ ” GC6830 GC6820 GC6819 .(10 .(11 .(12 OptimalTEMP...
- Page 33 .www.philips.com/welcome Philips !Philips „ ” GC6830 GC6820 GC6819 ) CALC-CLEAN Smart Calc-Clean Philips OptimalTEMP OptimalTEMP The Woolmark Company Pty Ltd Woolmark .R1701 . ProVelocity...