Manuels Connexes pour Gewa UP395
Sommaire des Matières pour Gewa UP395
- Page 1 MODE D’EMPLOI Piano numérique GEWA UP395 Vous trouverez le mode d‘emploi complet pour votre modèle sur: Please follow the download link to the complete user’s manual: gewakeys.com/service/downloads...
- Page 2 Fabricant: GEWA music GmbH Oelsnitzer Str. 58 08626 Adorf ALLEMAGNE www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour 12.01.2024...
- Page 3 Mesures de sécurité ........................ 7 Signes CE ..........................8 Recyclage ..........................8 2. ÉLÉMENTS FOURNIS ........................9 3. INSTRUCTION DE MONTAGE UP395 ...................10 4. DÉMARRAGE UP395 ........................12 Eléments de commande de votre piano numérique ............. 12 Boutons de contrôle et pédales .................... 13 Console / connexions / partie inférieure ................
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES 6.3.4 Sympathetic Resonance / résonnance par sympathie ..........27 6.3.5 Temperament / tempérament ..................27 6.3.6 Root Note / note fondamentale ..................27 USB ............................. 28 Bluetooth ..........................28 6.5.1 BT. Audio Vol ....................... 28 6.5.2 Bluetooth ........................29 6.5.3 Bluetooth Audio ......................
- Page 5 EXPLICATION DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera une richesse de son et une expérience de jeu inoubliable grâce à des fonctions supplémentaires qui étendent ses possibilités bien au-delà...
- Page 6 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION DE VOTRE PIANO NUMÉRIQUE CONFORME AUX CONSIGNES UTILISATION DE VOTRE PIANO NUMÉRIQUE CONFORME AUX CONSIGNES Gardez votre piano numérique dans un environnement sec. • Il peut être raccordé pour une lecture audio (en tant qu’entrée ou sortie) ou pour le transfert de données. Il faut respecter les spécifications techniques correspondantes (voir la section «...
- Page 7 • En cas de contact accidentel avec un liquide, débranchez immédiatement votre piano numérique. Faites examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels AVERTISSEMENT • Eteignez ou débranchez le piano numérique si une perte soudaine de son se produit pendant l‘utilisation du piano numérique, si le piano numérique dégage une odeur...
- Page 8 • Ne placez aucun objet sur le câble électrique. • Vérifiez régulièrement l‘alimentation électrique et retirez toute poussière ou salissure sur l‘appareil. ATTENTION Dommages sur le piano numérique GEWA causés par des orages •Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Débranchez le piano numérique en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée (Ex.
- Page 9 ÉLÉMENTS FOURNIS ÉLÉMENTS FOURNIS UP395 Contrôlez le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage. Pos. Description Quantité Console avec clavier Porte-partition Couvre-clavier Panneau arrière Pédalier Panneau gauche Panneau droit Câble d’alimentation Vis cruciforme M6 x 16 Vis cruciforme M6 x 30 Vis à...
- Page 10 INSTRUCTION DE MONTAGE INSTRUCTION DE MONTAGE UP395 Dans cette section, nous vous expliquons comment installer et monter correctement le piano numérique. Vous avez besoin pour le montage : • d’un tournevis cruciforme taille 2 • d’une autre personne pour vous assister Serrez bien les vis cruciformes uniquement lorsque toutes les pièces de votre piano...
- Page 11 INSTRUCTION DE MONTAGE 8. Branchez le câble du pédalier (sans forcer), dans le bon sens, dans la prise prévue à cet effet sous la console (1) et branchez le câble d’alimentation (6) à l‘arrière du piano, sur la prise « Power » (non illustré). Prise pour le câble du pédalier Câble du pédalier Installez le pupitre...
- Page 12 Pour ouvrir le couvercle, merci de suivre le dessin ci-dessous. Pour le refermer, procédez dans le sens inverse. DÉMARRAGE DU UP395 Apprenez à connaitre les éléments de commande de votre piano numérique GEWA. ELÉMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PIANO NUMERIQUE Votre piano numérique GEWA dispose des éléments de commandes suivants :...
- Page 13 DÉMARRAGE BOUTON DE CONTRÔLE BOUTON DE CONTRÔLE ET PÉDALES Vue A 1. Affichage Fournit des informations sur les paramètres. 2. Boutons Permet d’activer les fonctions indiquées sur l’affichage. 3. Touches de curseur Permet de naviguer dans les fonctions et modifier les paramètres. Sélection de menu 4. Sélection de sons Permet de choisir les différents sons de votre piano.
- Page 14 (résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus riche. Avec la pédale des pianos GEWA, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et la résonance des notes jouées s’éteint plus rapidement qu’avec une pédale complètement...
- Page 15 DÉMARRAGE CONNEXIONS CONSOLE / CONNEXIONS / PARTIE INFÉRIEURE Vue d’ensemble Hauts- Hauts- parleurs parleurs Vue A Vue B A1 ENTRÉE/SORTIE USB Pour connecter une clé USB ou un autre support USB. A2 Sortie casque Vous pouvez connecter jusqu‘à deux écouteurs. B Prise pour câble du pédalier Pour connecter le câble du pédalier.
- Page 16 DÉMARRAGE CONNEXIONS Vue C LINE IN Cette prise jack de 3,5 mm est utilisée pour connecter un générateur de son externe (par exemple, un lecteur MP3). SUSTAIN Si vous utilisez votre piano sur un autre support, vous pouvez connecter une pédale de sustain externe à cette prise jack de 6,3mm. LINE OUT L/R Cette connexion, divisée entre les canaux stéréo L (left) et R (right), vous permet de connecter avec des câbles jack 6,3 mm, ces sorties...
- Page 17 2. Les voyants LED des touches de curseur et de la touche Sélection de sons s’allument. ainsi que le voyant lumineux situé à l’avant droit de votre piano numérique. Sur l’écran apparait le logo GEWA Made in Germany. 3. Votre piano numérique est maintenant prêt à être utilisé.
- Page 18 Gauche et Droite. Avec les touches de curseur Haut et Bas, naviguez dans les sous-catégories des sons. Le son sélectionné est affiché à l‘écran. FAVORIS Votre piano numérique GEWA dispose d‘une catégorie « Favoris », proposant 6 présélections que vous pouvez définir comme vous le souhaitez. Utilisez pour cela l‘application GEWA Piano Control (voir page 33), disponible pour Android et iOS.
- Page 19 Les touches de curseur Haut et Bas permettent de naviguer entre les réglages usine de l’égalisateur et les réglages utilisateur. Les réglages utilisateur disposent de 6 emplacements de présélection, qui peuvent être réglés via l‘application GEWA Piano Remote et attribués à vos sons favoris.
- Page 20 UTILISATION ENREGISTREMENT / LECTEUR ENREGISTREMENT Votre piano numérique GEWA dispose de fonctions d‘enregistrement MIDI et USB-WAV. 5.6.1 OPTIONS D‘ENREGISTREMENT INTERNE Pour enregistrer votre jeu dans l’instrument, procédez comme suit: 1. Appuyez sur le bouton Recorder pour passer en mode d‘enregistrement.
- Page 21 UTILISATION LECTEUR 5.7.1 LECTEUR INTERNE Le lecteur interne ressemble visuellement à l‘enregistreur interne. Les touches de curseur Haut et Bas vous permettent de sélectionner l‘emplacement correspondant au morceau que vous souhaitez lire. Avec les touches Gauche et Droite, vous pouvez activer ou désactiver les mains ou les canaux à...
- Page 22 RÉGLAGES DU PIANO TABLEAU TABLEAU DES RÉGLAGES Menu principal Sous-menu Valeurs ajustables / Info Key Transpose -12 bis + 12 Tuning 427,0 Hz – 453,0 Hz Max. Phones Vol. 5 – 20 Input Volume 0 – 20 Input -> Reverb 0 –...
- Page 23 RÉGLAGES DU PIANO RÉGLAGES GÉNÉRAUX Menu principal Sous-menu Valeurs ajustables / Info Language Anglais, néerlandais, francais, allemand, italien, espagnol Display Settings Backlight 0 – 20 Auto Power Off OFF / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 min Default Restore Réinitialiser les réglages d‘usine RÉGLAGES GÉNÉRAUX...
- Page 24 RÉGLAGES DU PIANO RÉGLAGES GÉNÉRAUX 6.2.3 VOLUME MAXIMUM DU CASQUE Cette fonction vous permet de déterminer le volume maximal du casque lorsque le volume général est au maximum: 1. Entrez dans le menu « General Settings » (-> page 23) et naviguez jusqu’au sous-menu «...
- Page 25 INFORMATIONS SUR LE PIANO Cette fonction fournit des informations concernant la version matérielle et logicielle de votre piano numérique GEWA. Vous avez besoin de ces informations pour communiquer avec le service après-vente. 1. Entrez dans le menu « General Settings » (-> page 23) et naviguez jusqu‘au sous-menu „Piano Information“.
- Page 26 RÉGLAGES DU PIANO RÉGLAGES DU PIANO Testez les différents niveaux de sensibilité tout en jouant pour trouver le réglage qui vous convient parfaitement. Minimum Touch: Définissez ici le niveau de toucher minimum. Définissez une valeur de sensibilité pour le niveau Constant Velocity: prédéfini Constant. 3. Utilisez le bouton « Exit » pour quitter le menu. 6.3.2 DAMPER PEDAL / PÉDALE DE SUSTAIN Cette fonction vous permet de modifier le comportement de la pédale de sustain. Dans...
- Page 27 Lorsqu’on joue une note sur un piano acoustique certaines cordes se mettent à résonner indirectement (résonnance par sympathie). Ce comportement est simulé par votre piano numérique GEWA contribuant ainsi, avec la fonction Sympathetic Resonance, à un son plus naturel. Vous pouvez définir l‘intensité de cette caractéristique : 1. Entrez dans le menu « Piano Settings » (-> page 25) naviguez jusqu‘au sous-menu «...
- Page 28 RÉGLAGES DU PIANO USB / BLUETOOTH Dans le menu USB, vous pouvez accéder aux données d‘une clé USB connectée : 1. Branchez un périphérique USB dans le port USB correspondant. Une fenêtre Pop-up « Drive found » indique brièvement que la connexion a été réussie. 2.
- Page 29 RÉGLAGES DU PIANO RÉGLAGES BLUETOOTH / MIDI 6.5.2 BLUETOOTH Vous pouvez activer ou désactiver le module Bluetooth à l‘aide des touches de curseur Gauche et Droite. 6.5.3 BLUETOOTH AUDIO Indique si une connexion audio Bluetooth active existe avec le piano numérique. 6.5.4 BLUETOOTH MIDI Indique s‘il existe une connexion Bluetooth-MIDI active.
- Page 30 RÉGLAGES DU PIANO RÉGLAGES MIDI 6.6.2 LOCAL CONTROL / CONTRÔLE LOCAL La fonction Local Control vous permet de déconnecter les haut-parleurs de votre piano numérique alors que les signaux sont encore transférés via la connexion MIDI OUT (Off). Ceci est très utile si vous souhaitez utiliser un autre instrument ou un programme d‘enregistrement sur ordinateur en utilisant le clavier de votre piano numérique sans que celui-ci ne produise de son.
- Page 31 à intervalles réguliers par un professionnel afin de rétablir une jouabilité uniforme. Votre piano numérique GEWA est beaucoup moins sensible au transport ou à une utilisation intensive. Toutefois, si une ou plusieurs touches jouent trop fort ou trop doucement, vous pouvez très facilement faire un réglage dans le logiciel du piano lui-même.
- Page 32 PARAMÈTRES UTILISATEUR DU CLAVIER Pour comparer, jouez toujours les notes voisines avec la même intensité pendant que CONSEIL l‘entrée « Corr. » est sélectionnée, afin d‘entendre si la note qui vient d‘être calibrée correspond bien. Assurez-vous lors du calibrage que la bonne note est toujours sélectionnée dans l‘entrée «...
- Page 33 COMMANDES VIA L’APPLICATION COMMANDE VIA L’APPLICATION Votre piano numérique GEWA peut être connecté à votre smartphone via Bluetooth. En plus de la fonction standard via l‘interface audio Bluetooth et MIDI, vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires via l‘application GEWA Piano Control.
- Page 34 Connecter un ou deux casques à l’une des sorties jack 6,3 mm sous la console. Si les casques sont connectés à l‘une ou aux deux sorties casque, les haut-parleurs de votre piano numérique GEWA sont automatiquement désactivés et ne seront réactivés REMARQUE qu‘après avoir retiré...
- Page 35 • La fonction « BT-Pair » apparait dans la barre d‘options. • Appuyez sur la touche F2 – BT-Pair pour placer le piano en mode de jumelage. • L‘instrument doit maintenant apparaître sous le nom « UP395 – Audio » dans la recherche Bluetooth de votre appareil mobile.
- Page 36 INFORMATIONS DÉFINITIONS INFORMATIONS Ci-dessous, nous vous expliquons quelques termes qui sont utilisés dans notre mode d’emploi, ainsi que les caractéristiques de votre piano numérique. 10.1 DÉFINITIONS Termes Définition MIDI Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instruments de musique) est un protocole de transmission de données. Il permet de transmettre des informations de contrôle musical entre des instruments électroniques tels que des pianos numériques, des claviers, des synthétiseurs, des boîtes à...
- Page 37 INFORMATIONS DYSFONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS 10.2 GARANTIE Le revendeur auprès duquel l‘appareil a été acheté offre une garantie de 2 ans à compter de la date d‘achat pour le matériel et la fabrication de l‘appareil. En cas de défaut, l‘acheteur a, dans un premier temps, uniquement le droit à l’exécution consécutive, c’est- à-dire à...
- Page 38 Dynamique de frappe 6 niveaux (Soft 1, Soft 2, Medium, Hard1, Hard2 and Constant) Pédalier Damper, Sostenuto, pédale piano Sources sonores Samples GEWA music with 4 couches stéréo Polyphonie Nombre de sons intégrés 2× 30 Watts Sorties amplificateur RMS 2× 30 Watts 2×...
- Page 40 Fabricant: GEWA music GmbH Oelsnitzer Str. 58 08626 Adorf ALLEMAGNE www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour 12.01.2024 Sous réserve de modification ou d’erreur!