Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Piano numérique GEWA DP 345
Piano numérique GEWA
Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung | Owners Manual | Mode d'emploi | Manual de insctrucciones
www.gewakeys.com
www.gewakeys.com
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le piano et respecter les
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le piano et
informations de sécurité !
respecter les informations de sécurité !
Veuillez conserver également le mode d'emploi pour consultation ultérieure.
Veuillez conserver également le mode d'emploi pour consultation
ultérieure.
DP 345
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewa DP 345
Sommaire des Matières pour Gewa DP 345
- Page 1 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Piano numérique GEWA DP 345 Piano numérique GEWA DP 345 Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d’emploi | Manual de instrucciones Bedienungsanleitung | Owners Manual | Mode d’emploi | Manual de insctrucciones www.gewakeys.com www.gewakeys.com Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser le piano et respecter les Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser le piano et...
- Page 2 Fabricant: GEWA music GmbH Oelsnitzer Str. 58 08626 Adorf ALLEMAGNE www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour: 21.12.2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Eléments de commande de votre piano numérique ............12 Touches de commande et pédalier ..................13 Connectique (côté arrière de la console) ................15 UTILISATION DE VOTRE PIANO NUMERIQUE GEWA ............. 17 Démarrage .......................... 17 Sélection des sons ......................17 Favoris .......................... - Page 4 Technicien virtuel du piano ....................24 7.6.1 Calibrage d’une touche individuelle ................24 7.6.2 Bruits environnants ...................... 25 7.6.3 Mécanisme ........................25 7.6.4 Toucher ........................26 7.6.5 A ccordage ......................... 26 Paramètres généraux du piano .................... 27 7.7.1 Informations sur le piano ..................... 27 7.7.2 Language ........................
-
Page 5: Informations De Securite
EXPLICATIONS DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera un son et une expérience de jeu très impressionnants avec de nombreux sons et une multitude de fonctions supplémentaires faciles à... -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Consignes
• Utilisation à proximité immédiate d’appareils électriques ou électroniques, par exemple: installations stéréo, téléviseurs, radios ou téléphones portables. Ces appareils peuvent provoquer des interférences et perturber la qualité sonore de votre piano numérique GEWA. • Des raccords électriques de longueur importante peuvent également perturber la qualité sonore. - Page 7 • En cas de contact accidentel avec un liquide, débrancher immédiatement votre piano numérique. Faire examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels • Eteindre ou débrancher le piano numérique dans les cas suivants: - le piano numérique a une panne de son subite pendant son utilisation.
-
Page 8: Ce-Mark
SAFETY INFORMATION CE-MARK Dommages au piano numérique GEWA causés par des orages CAUTION • Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Retirer la prise mâle de la prise femelle en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée. - Page 9 ITEMS SUPPLIED ITEMS SUPPLIED ELEMENTS FOURNIS ELEMENTS FOURNIS Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage. Description Quantité Console avec clavier et couvre-clavier Pos. Description Quantité Porte partition Console avec clavier et couvre-clavier Panneau arrière Porte partition Pédalier Panneau arrière Panneau gauche Pédalier Panneau gauche...
-
Page 10: Instructions De Montage Dp345
facile de votre piano numérique. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Pour le montage vous avez besoin : • d’un tournevis cruciforme taille 2 • d’une autre personne pour vous assister INSTRUCTIONS DE MONTAGE DP345 Serrer bien les vis cruciformes seulement quand toutes les pièces de votre Dans cette section, nous allons vous montrer comment réaliser un montage facile de votre piano numérique. piano numérique sont correctement alignées. Assembler votre piano Pour le montage vous avez besoin : numérique sur un sol de niveau. -
Page 11: Ouverture Du Couvre Clavier
support sous le pédalier jusqu’à ce que celui-ci soit en contact avec le sol. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Installer votre piano numérique à l’endroit requis. Dévisser la vis de support sous le pédalier jusqu’à ce que celui-ci soit en contact avec le sol. 7. Brancher le câble du pédalier, dans le bon sens (sans forcer) dans la prise prévue à cet effet sous la console (1) et brancher le câble électrique (6) dans la prise dédiée se situant à l’arrière du piano (pas de photo) 7. -
Page 12: Utilisation Avec Un Support Clavier
Sustain située à l’arrière du piano. DEMARRAGE DEMARRAGE Apprendre à connaitre les éléments de commande de votre piano Apprendre à connaitre les éléments de commande de votre piano numérique GEWA dans numérique GEWA dans cette section. cette section. 4.1 ELEMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PIANO NUMERIQUE ELEMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PIANO NUMERIQUE Votre piano numérique GEWA dispose des éléments de commandes... -
Page 13: Touches De Commande Et Pédalier
FIRST STEPS CONTROL BUTTONS AND PEDALS TOUCHES DE COMMANDE ET PEDALIER Vue A 1 AFFICHAGE Fournit des informations sur les paramètres. 2 TOUCHES DE DÉPLACEMENT Parcourir les fonctions et modifier les paramètres 3 VOLUME Régler le volume. 4 VOIX Sélectionner les différents sons de votre piano numérique. - Page 14 (résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus complet. Avec la pédale des pianos Gewa, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et les notes jouées sonnent plus rapidement, comme avec une pédale complètement...
-
Page 15: Connectique (Côté Arrière De La Console)
APPRENTISSAGE FIRST STEPS CONNECTIQUE CONNECTIONS CONNECTIQUE (COTE ARRIERE DE LA CONSOLE) 4.3 CONNECTIQUE (COTE ARRIERE DE LA CONSOLE) FIRST STEPS CONNECTIONS Vue générale Vue générale CONNECTIQUE (COTE ARRIERE DE LA CONSOLE) 4.3 Vue générale Haut- Haut- Haut- parleur parleur parleur Haut- parleur Power On/Off Allumez et éteignez votre piano numérique Allumez et éteignez votre piano numérique... - Page 16 FIRST STEPS CONNECTIONS LA CONSOLE/CONNEXIONS SITUÉES À L’ARRIÈRE Vue C Ce connecteur est destiné à la lecture du son externe LINE IN (par exemple, lecteur MP3) par le système d’enceintes via une prise jack 3,5 mm. Prise jack 6,3 mm pour connecter n’importe quelle SUSTAIN pédale de sustain standard, si vous souhaitez utiliser votre piano numérique avec un autre support.
-
Page 17: Utilisation De Votre Piano Numerique Gewa
2. Les voyants des données du curseur et du bouton de sélection du son s‘allument, ainsi que le voyant lumineux situé à l‘avant de votre piano numérique. 3. Votre piano numérique GEWA est maintenant prêt à jouer. SELECTION DES SONS Votre piano GEWA dispose de 15 sons de différentes catégories. -
Page 18: Favoris
Utilisez les touches de déplacement vers le haut et le bas pour naviguer dans les catégories de sons. Le son momentanément sélectionné s‘affiche. FAVORIS Votre piano numérique GEWA dispose également d‘une catégorie appelée „Favoris“. Celle-ci contient 6 présélections que vous pouvez définir tout à fait librement. Pour ce faire, utilisez l‘application GEWA Keys Piano Control (voir p.21). L‘application est CONSEIL disponible pour Android et iOS.: Android METRONOME Votre piano numérique a un métronome intégré. -
Page 19: Menu Enregistrement
CONTROLS RECORD / PLAYER MENU ENREGISTREMENT Votre piano numérique GEWA dispose de fonctions d‘enregistrement MIDI et USB-WAV. ENREGISTREMENT INTERNE 5.5.1 Pour utiliser l‘enregistreur interne, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour passer en mode d‘enregistrement. 2. Le piano est maintenant prêt pour l‘enregistrement. Vous pouvez enregistrer la main gauche et la main droite séparément. -
Page 20: Bluetooth
Votre piano numérique dispose des fonctionnalités BLUETOOTH AUDIO et BLUETOOTH MIDI. BLUETOOTH MIDI La fonction MIDI BLUETOOTH vous permet de connecter votre piano numérique GEWA à diverses applications d‘apprentissage ou DAW (Digital Audio Workstations, par exemple Logic Pro ou Studio One). -
Page 21: Operation Via App
Cette application est disponible pour la plupart des appareils Android et iOS. Vous pouvez la télécharger ici: Android CONNEXION DE L‘APPLICATION AU PIANO Pour connecter votre piano à l‘application GEWA Piano Remote, procédez comme suit : 1. Allumez le piano. 2. Ouvrez l‘application GEWA Piano Remote sur votre smartphone. 3. Suivez les instructions pour configurer l‘appli pour la première fois. -
Page 22: Sélection Des Sons
CONNECTION VIA APP SOUND SELECTION / COMBINATIONS Cliquez sur „Piano 1“ pour accéder à la sélection des sons. Et faites défiler les différentes catégories de sons, à l‘aide des touches de déplacement gauche/droite. EFFET Sélectionnez un effet pour votre présélection. Les effets suivants sont disponibles : - Chorus - Tremolo - PanTrem - Phaser - Rotary Cliquez sur l‘effet pour l‘activer. En cliquant sur la flèche vers le bas, vous pouvez définir d‘autres paramètres d‘effet. -
Page 23: Editeur De Combinaisons
Les réglages des combinaisons, automatiquement appliqués, ne doivent pas être sauvegardés séparément. MENU LECTEUR En cliquant sur l‘icône « note », vous ouvrez le menu du lecteur de l‘application GEWA Piano Remote. Sous la barre du haut se trouvent quatre icônes, elles-mêmes réparties en 4 sections : - Leçons... -
Page 24: Song Player
Cliquez sur l‘icône « roue d’engrenage » dans la barre de menu pour accéder au technicien virtuel de piano. 7.6.1 CALIBRAGE INDIVIDUEL D’UNE TOUCHE Votre piano numérique GEWA dispose d‘un calibrage d’une touche individuelle. Chaque de ces pianos est calibré au cours de la production et plusieurs fois vérifié lors du contrôle de qualité afin d’assurer le meilleur jeu. Toutefois, des modifications du comportement de jeu de certaines touches peuvent survenir au fil du temps (par exemple en raison de l‘usure, d‘influences extérieures, etc.) -
Page 25: Bruits Environnants
également simulé dans le piano GEWA avec le réglage de l’intensité. BRUITS DU MARTEAU Votre piano GEWA peut également simuler le son du marteau lorsqu‘une touche est enfoncée, dont l‘intensité peut être réglée à l’aide du paramètre de brusit de marteau. -
Page 26: Toucher
GEWA. EGAL: Le tempérament Egal correspond à l’accordage standard sur les pianos modernes PYTHAGOREAN: Système d‘accord basé... -
Page 27: Paramètres Généraux Du Piano
L‘application Remote du piano vérifie automatiquement si le logiciel de votre piano numérique GEWA est à jour. Si ce n‘est pas le cas, une note correspondante apparaît sous la version du logiciel. 7.7.2 LANGUAGE Vous permet de sélectionner la langue de votre application Remote du piano. -
Page 28: Réglages Bluetooth
VOLUME BLUETOOTH Contrôle le volume d‘entrée du signal audio Bluetooth. 7.7.5 REGLAGES BLUETOOTH Déconnexion ou connexion à votre piano numérique GEWA. Le paramètre „connexion automatique“ vous permet de vous connecter automatiquement à votre piano numérique lors du prochain démarrage. 7.7.6 BIBLIOTHEQUE DES LEÇONS... -
Page 29: Informations Utiles
USEFUL INFORMATION INDEX INFORMATIONS UTILES A ce stade, nous souhaitons définir quelques termes utilisés dans ce manuel. De plus, nous y expliquons également les caractéristiques particulières de votre piano numérique. INDEX TERME DÉFINITION MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole de transmission de données, qui signifie que les informations de contrôle musical sont transmises entre les instruments électroniques tels que les pianos numériques, les claviers, les synthétiseurs, les boîtes à... -
Page 30: Garantie
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA GARANTIE Une garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d‘achat est accordée sur le matériel et la main-d‘oeuvre par le revendeur où le piano numérique a été acheté à l‘origine. En cas de défaut, l‘acheteur a en première instance, exclusivement le droit à... -
Page 31: Donnees Techniques
Sensibilité des touches 6 niveaux (Soft 1, Soft 2, Medium, Hard 1, Hard 2 et Constant) Pédales Forte, Sostenuto et douce Source audio Echantillons GEWA music 4 couches stéréo Polyphonie Nombre de sons internes Sorties de l‘amplificateur 2x20 Watt Hauts-parleurs 2x hauts-parleurs Full-Range Fonction d’enregistrement... - Page 32 Fabricant: GEWA music GmbH Oelsnitzer Str. 58 08626 Adorf ALLEMAGNE www.gewamusic.com Sous réserve de modifications ou d’erreurs Version 1.0...