Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
Piano numérique GEWA UP400
Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d'emploi | Manual de instrucciones
www.gewakeys.com
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser le piano et respecter les
informations de sécurité !
Veuillez conserver également le mode d'emploi pour consultation ultérieure.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gewa UP400
Sommaire des Matières pour Gewa UP400
- Page 1 MODE D’EMPLOI Piano numérique GEWA UP400 Bedienungsanleitung | Owners manual | Mode d’emploi | Manual de instrucciones www.gewakeys.com Veuillez lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser le piano et respecter les informations de sécurité ! Veuillez conserver également le mode d’emploi pour consultation ultérieure.
- Page 2 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Dernière mise à jour 11.11.2020...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..................... 4 Explications des symboles ..................... 4 Utilisation conforme aux consignes ..................5 Utilisation non appropriée ..................... 5 Mesures de sécurité ....................... 6 Signes CE ..........................7 Recyclage ..........................7 ELÉMENTS FOURNIS ........................8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE .................... -
Page 4: Informations De Sécurité
ExPLiCATiON DES SYMBOLES Cher client, Merci d’avoir choisi notre piano numérique GEWA ! Vous avez opté pour un piano numérique de haute qualité, qui vous procurera un son et une expérience de jeu très impressionnants avec de nombreux sons et une multitude de fonctions supplémentaires faciles à... -
Page 5: Utilisation Conforme Aux Consignes
• Utilisation à proximité immédiate d’appareils électriques ou électroniques, p.ex. installations stéréo, téléviseurs, radios ou téléphones portables. Ces appareils peuvent provoquer des interférences et perturber la qualité sonore de votre piano numérique GEWA. • Des raccords électriques de longueur importante peuvent également perturber la qualité sonore. • En cas de transport ou d’exposition à de fortes vibrations, à la poussière et à de fortes chaleurs (p.ex. dans des véhicules ou à l’exposition directe des rayons du soleil). -
Page 6: Mesures De Sécurité
• Il ne faut jamais brancher ou débrancher le piano avec les mains humides, ni tirer sur le câble, sinon vous pourriez l’endommager. • En cas de contact accidentel avec un liquide, débrancher immédiatement votre piano numérique. Faire examiner immédiatement votre piano numérique auprès du service clients de GEWA. En cas d’événements inhabituels AVERTISSEMENT • Eteindre ou débrancher le piano numérique dans les cas suivants: - le piano numérique a une panne de son subite pendant son utilisation. - le piano numérique produit une odeur inhabituelle ou de la fumée. -
Page 7: Signes Ce
• Ne pas plier ou tordre le câble électrique à l’extrême ou de toute autre manière. • Installer le câble électrique de manière sécurisée afin que personne ne marche dessus, ou qu’aucun objet ne roule dessus. • Ne placer aucun objet sur le câble électrique. • Vérifier l‘alimentation électrique régulièrement et retirer toute poussière ou salissure sur l‘appareil. Dommages au piano numérique GEWA causés par des orages ATTENTION • Les orages peuvent provoquer des surtensions électriques susceptibles d’endommager les appareils électriques. • Retirer la prise mâle de la prise femelle en cas d’orage ou d’absence d’utilisation prolongée. -
Page 8: Eléments Fournis
FOURNITURES ELÉMENTS FOURNIS Contrôler le contenu de l’emballage dans son intégralité avant de commencer le montage... -
Page 9: Instructions De Montage
Serrer bien les vis cruciformes seulement quand toutes les pièces de votre piano REMARQUE numérique sont correctement alignées. Assembler votre piano numérique sur un sol de niveau. Voici comment assembler votre piano numérique GEWA : 1. Vissez la vis de réglage (10) dans le filetage sous le pédalier. 2. En utilisant les vis cruciformes (8B), fixez les panneaux latéraux (4 et 5) au pédalier / caisson de basse (3). - Page 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3. Fixez ensuite le panneau arrière avec les vis cruciformes (9A et 9B) aux panneaux latéraux et pédalier/ caisson de basse. 4. Placez maintenant le clavier (1) sur la base par le haut. Les guides métalliques des panneaux latéraux doivent glisser dans la rainure correspondante et la contrepartie.
- Page 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7. Fixez le couvercle du caisson de basse (6). Faites-le passer par le devant du piano entre les panneaux latéraux (4 et 5). Il n‘y a pas de vis prévues pour le couvercle. Sa fixation est magnétique. 8. Vissez maintenant le support pour écouteurs sur la partie inférieure gauche du clavier à l‘aide d‘une vis cruciforme (13). 9. Branchez le cordon d‘alimentation fourni (7) à l‘arrière du piano et fixez-le avec les fixations autocollantes.
-
Page 12: Ouverture Du Couvercle Du Clavier
INSTRUCTIONS DE MONTAGE OUVERTURE DU COUVERCLE DU CLAVIER Toujours utiliser les deux mains pour ouvrir ou fermer le couvercle. ATTENTION Pour ouvrir le couvercle, merci de suivre le dessin ci-dessous. Dans le sens inverse, le couvercle peut être fermé à nouveau... -
Page 13: Apprentissage
APPRENTISSAGE ELéMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PiANO DÉMARRAGE Apprendre à connaitre les éléments de commande de votre piano numérique GEWA dans ELéMENTS DE COMMANDE DE VOTRE PiANO Votre piano numérique GEWA dispose des éléments de commandes suivants : Pupitre écran tactile Pédales... -
Page 14: Touches De Fonction / Écran Tactile
APPRENTISSAGE TOUCHES DE FONCTiON TOUCHES DE FONCTiON / éCRAN TACTiLE Vue A Écran tactile L‘écran tactile vous donne des informations sur les réglages et sert à contrôler le piano. Sons favoris Lorsque le piano s’allume, 4 sons favoris sont disponibles sur l‘écran d‘accueil. -
Page 15: Pédales
(résonance par sympathie). Cela conduit à un son plus riche. Avec la pédale des pianos Gewa, un jeu à demi-pédale est également possible. Les étouffoirs simulés ne sont que légèrement relevés et la résonance des notes jouées s’éteint plus rapidement qu’avec une pédale complètement enfoncée. -
Page 16: Entrée/Sortie Usb
APPRENTISSAGE CONNExiON À LA CONSOLE Vue A Connectez une clé USB ou un autre dispositif ENTRÉE/SORTIE USB USB ici Vous pouvez connecter jusqu‘à deux écouteurs Sorties écouteurs ici. Cette prise jack de 3,5 mm est utilisée pour connecter un LINE IN générateur de son externe (par exemple, un lecteur MP3). -
Page 17: Utilisation
UTILISATION BARRE D‘OUTiLS UTILISATION BARRE D‘OUTiLS En bas de l‘écran, dans la plupart des menus, vous pouvez voir la barre d‘outils qui vous donne un accès instantané à toutes les fonctions importantes du piano. Il suffit de toucher l‘icône pour entrer dans le menu. L‘icône sélectionnée est surlignée en bleu pour indiquer sur quelle page vous vous trouvez actuellement. Favoris Sons Musique... -
Page 18: Sons / Choix D'un Son
UTILISATION SONS SONS La page de contrôle „Sons“ vous donne accès à tous les sons du piano numérique, aux réglages des effets et au mode de combinaisons. Les sons sont organisés en catégories telles que „piano“, „e-piano“, „cordes“, etc. CHOix D’UN SON Pour sélectionner un son, sélectionnez d’abord une catégorie dans la partie du haut à... -
Page 19: Effets
UTILISATION EFFETS EFFETS L‘UP 400 dispose de 2 blocs d‘effets programmables indépendants avec des effets de réverbération et de modulation, ainsi que d‘un égaliseur général (EQ). En haut de la page de sélection du son, 3 icônes affichent les paramètres des effets. À gauche, les effets de modulation, au centre l‘effet de réverbération et à droite, l’égaliseur. Un bref appui sur l‘un d’eux active ou désactive l‘effet attribué. -
Page 20: Reverb
UTILISATION EFFETS REVERB 5.4.2 L‘effet Reverb simule l’ambiance sonore de différents environnements. Le paramètre „Type“ vous permet de sélectionner le type de pièce simulée. Simule l’ambiance d’une chambre meublée Room 1 Room 2 Simule l’ambiance d’une pièce légèrement plus grande Simule l’ambiance d’une scène de concert Stage Simule l’ambiance d’une petite salle de concert... -
Page 21: Contrôle Du Son (Eq)
UTILISATION CONTRôLE DU SON (EQ) CONTRôLE DU SON (EQ) Le bloc „EQ“ est destiné au réglage de son du système d‘enceintes et est toujours actif quel que soit le son sélectionné. il existe différents préréglages disponibles, ainsi qu‘un paramètre utilisateur librement réglable: L’égalisation est réglée ici en position neutre, le son est reproduit tel qu‘il a Linéaire été... -
Page 22: Combinaisons
UTILISATION CONTRôLE DU SON (EQ) COMBiNAiSONS 5.5.1 Dans le mode « Combinaisons », vous pouvez combiner jusqu‘à 3 sons différents, par exemple une contrebasse en main gauche et un piano en main droite, ou pour ajouter des violons à un son de piano. Pour créer une combinaison, utilisez la barre d’outils pour accéder à... - Page 23 UTILISATION CONTRôLE DU SON (EQ) Si vous touchez le nom de la combinaison dans la partie supérieure de l‘écran, un champ de saisie permettant de nommer cette combinaison apparaît. Si nécessaire, entrez un nouveau nom et confirmez avec „Ok“ ou refusez avec „Annuler“. Par défaut, les sons sélectionnés (Layers) d‘une combinaison sonnent simultanément et sur toute la plage audio et dynamique du clavier.
-
Page 24: Musique
Si vous avez une clé USB avec des morceaux de musique insérée dans le piano, vous pouvez les sélectionner et les faire lire par l’instrument. L’UP400 lit les formats * .wav, * .mp3 et * .mid. Dans la zone située sous les 5 icônes de mode, le titre de la chanson en cours s’affiche. En appuyant sur cette zone, vous obtenez une liste de tous les morceaux disponibles sur la clé... -
Page 25: Leçons
UTILISATION MUSiQUE LEçONS 5.6.2 il est possible de télécharger sur l’UP400 des pièces de musique et exercices dans un format spécial, qui permettent de jouer la main gauche et la main droite séparément, afin de les entrainer indépendamment l’une de l’autre. De plus, le tempo du morceau peut être modifié pour ajuster le niveau de difficulté au niveau de pratique. Une fonction « Boucle » permet la création de boucles répétitives pour la pratique de passages sélectionnés... -
Page 26: Fonction De Boucle
UTILISATION MUSiQUE 2 - Fonction de boucle La fonction Loop est utilisée pour répéter automatiquement une certaine partie du morceau de musique pendant la pratique. Vous pouvez jouer le morceau en utilisant les boutons de contrôle du lecteur. Appuyez sur Start dès que vous atteignez le début de votre boucle. -
Page 27: Demos
UTILISATION MUSiQUE DEMOS 5.6.3 Le mode « Demos » contient des morceaux illustrant les principaux sons de l’UP400. Les fonctions sont identiques à celles du mode USB, voir page 24. ENREGiSTREMENT 5.6.4 Le mode « enregistrement » est utilisé pour lire des enregistrements précédemment effectués en mode « enregistreur ». Il offre les mêmes fonctions que le mode « Leçons ». -
Page 28: Enregistreur
UTILISATION MUSiQUE ENREGiSTREUR 5.6.5 L‘enregistreur est utilisé pour enregistrer et lire ce que vous jouez. 1 – Lecteur/Enregistreur Basculez entre les fonctions lecteur et enregistreur comme décrit dans le chapitre 5.6 2 – Titre ici, vous pouvez sélectionner l‘un des quatre emplacements de la mémoire interne pour vos enregistrements. Appuyez sur le nom par défaut au milieu pour ouvrir un champ de saisie vous permettant de renommer votre enregistrement. -
Page 29: Métronome / Rythmes
UTILISATION MéTRONOME / RYTHMES MéTRONOME / RYTHMES Le métronome sert à marquer la mesure pour vous aider à vous entraîner. En outre, l’UP- 400 dispose d’une fonction rythme permettant d’accompagner des morceaux dans des styles différents. 1 – Métronome / rythme Bascule entre le métronome et la fonction rythme. -
Page 30: Paramètres
En appuyant sur l‘icône d‘engrenage dans la barre d‘outils, vous accéderez au menu des paramètres de l‘UP400. Dans la section „ Facteur de piano virtuel“, vous trouverez tous les paramètres qui affectent le son, l’ambiance, etc. du piano. La section „Paramètres“... - Page 31 UTILISATION PARAMèTRES Arrêt automatique Après la durée définie ici, le piano s‘éteint Power / Reset complètement. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la flèche gauche jusqu‘à ce que „off“ apparaisse Paramètres au démarrage Contrôle le comportement lors du démarrage du piano: „Réglages d‘usine“ réinitialise le piano à chaque mise sous tension, de sorte qu‘il démarre avec les paramètres d’usine.
-
Page 32: Facteur De Piano Virtuel
UTILISATION PARAMèTRES Audio input volume Contrôle volume lecture Paramètres de volume périphériques externes connectés à l‘entrée de ligne ou connectés via Bluetooth Audio input Reverb L’effet reverb peut être attribué au son d’un périphérique externe. Ce paramètre contrôle son volume Maximum Headphone Si le curseur est à l‘extrême droite, le casque Volume peut être réglé à pleine puissance. S‘il est déplacé... - Page 33 Bruits de fond certaines notes peuvent vibrer indirectement lorsqu’une autre note est produite. Cette résonnance est simulée par votre piano numérique GEWA et vous pouvez en faire varier l’intensité. Résonnance de la pédale En raison de l‘effet décrit ci-dessus, de nombreuses résonances se produisent, en...
-
Page 34: La Connexion D'appareils Externes
LA CONNEXION D‘APPAREILS EXTERNES LA CONNEXION D‘APPAREILS EXTERNES ici, vous pouvez en savoir plus sur les possibilités de connexion de votre piano numérique. BRANCHER DES éCOUTEURS Branchez votre casque sur l‘un des deux connecteurs jack 6,3 mm situés sous la console. Si les écouteurs sont connectés à... -
Page 35: Audio Bluetooth
REMARQUE maintenant être listé dans la liste des appareils de votre appareil mobile. Vous pouvez maintenant vous connecter à votre piano GEWA. Utilisez le code PIN 4392 (GEWA) Une fois la connexion établie, vous pouvez diffuser des données audio en continu via le piano numérique. -
Page 36: Nformations Complementaires
NFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DEFiNiTiONS INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES À ce stade, nous aimerions expliquer quelques termes qui sont utilisés dans notre manuel d‘utilisation. En outre, nous expliquons les caractéristiques de votre piano numérique. DEFiNiTiONS Termes Définitions MiDi Musical instrument Digital interface est un protocole de transfert de données. Grâce à cela, les informations de commande musicales sont transférées entre des instruments électroniques tels que des pianos numériques, des claviers, des synthétiseurs, ou même des PC ou des... -
Page 37: Garantie
DIAGNOSTICS ET DÉPANNAGES GARANTiE Une garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d‘achat est accordée sur le matériel et la main-d‘oeuvre par le revendeur où le piano numérique a été acheté à l‘origine. En cas de défaut, l‘acheteur a en première instance, exclusivement le droit à une réparation ou à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
88 Touches Concert Pianist graded Hammer touches bois Dynamique de frappe 6 niveaux (Soft1, Soft2, Medium, Hard1, Hard2 et Constant) Pédalier Forte, Sostenuto et douce Source audio Echantillons GEWA music 4 couches stéréo Polyphonie Max. 256 voix Nombre de sons intégrés 2x 30 Watt... - Page 40 Fabricant: GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www.gewamusic.com Version 1.0 Sous réserve de modifications ou d’erreurs...