Télécharger
Partager
Imprimer la page
D-Link DMS-105 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Commutateurs
  5. DMS-105
  6. Guide d'installation
D-Link DMS-105 Guide D'installation

D-Link DMS-105 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5 PORT MULTI-GIGABIT
DESKTOP SWITCH
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT
クイックインストールガイド

Publicité

loading

Manuels Connexes pour D-Link DMS-105

Sommaire des Matières pour D-Link DMS-105

  • Page 1 5 PORT MULTI-GIGABIT DESKTOP SWITCH QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GUIDE D’INSTALLATION VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU GUÍA DE INSTALACIÓN KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GUIDA DI INSTALLAZIONE GHID DE INSTALARE RAPIDĂ INSTALLATIEHANDLEIDING РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ INSTRUKCJA INSTALACJI STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA INSTALAČNÍ...
  • Page 2 PRODUCT SETUP HARDWARE INSTALLATION Desktop Mounting Wall Mounting Switch Grounding...
  • Page 3 PRODUCT SETUP SWITCH SET-UP Step 1 Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the other end of the power adapter cable into the power port of the switch. Internet The power LED will light up, confirming that the device is powered up successfully.
  • Page 4 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. WHAT TO DO IF THE POWER LED IS NOT LIT UP? Check if the power adapter is properly connected to a wall socket and the back of the switch. 2. WHAT TO DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED? First check if the Port LED is flashing.
  • Page 5 EINRICHTUNG DES PRODUKTS HARDWARE-INSTALLATION Desktop-Montage Wandmontage ODER Erdung...
  • Page 6 EINRICHTUNG DES PRODUKTS SWITCH EINRICHTEN Schritt 1 Schließen Sie das Netzteil an eine freie Wandsteckdose an und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Netzanschluss Internet des Switch. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf. Das zeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist. Router Power Schritt 2...
  • Page 7 FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WAS MACHE ICH, WENN DIE LED-BETRIEBSANZEIGE NICHT LEUCHTET? Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt in die Wandsteckdose und in die Rückseite des Switch eingesteckt ist. 2. WAS MACHE ICH, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD? Prüfen Sie zunächst, ob die Port-LED blinkt.
  • Page 8 CONFIGURATION DU PRODUIT INSTALLATION DU MATÉRIEL Montage sur bureau Montage mural Mise à la terre de l'interrupteur...
  • Page 9 CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION DU COMMUTATEUR Étape 1 Branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale libre, puis branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans Internet le port d'alimentation du commutateur. Le voyant d'alimentation s'allume pour confirmer que le périphérique a été correctement mis sous tension.
  • Page 10 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION 1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT ? Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation est correctement connecté à une prise murale et à l'arrière de l'interrupteur. 2. QUE FAIRE SI UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ N’EST PAS DÉTECTÉ ? Commencez par vérifier si le voyant du port clignote.
  • Page 11 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN DE HARDWARE Montaje en escritorio Montaje en pared o bien Conexión a tierra del switch...
  • Page 12 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR Paso 1 Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de pared libre y, a continuación, enchufe el otro extremo del cable del adaptador de Internet alimentación en el puerto de alimentación del conmutador. El LED de alimentación se iluminará, confirmando que el dispositivo se ha encendido correctamente.
  • Page 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. ¿QUÉ DEBE HACER SI EL LED DE ALIMENTACIÓN NO ESTÁ ENCENDIDO? Compruebe si adaptador de alimentación está conectado correctamente a una toma de pared y a la parte posterior del conmutador. 2.
  • Page 14 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE Montaggio su desktop Installazione a parete OPPURE Messa a terra...
  • Page 15 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE SWITCH Fase 1 Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro libera, quindi collegare l'altra estremità del cavo dell'adattatore Internet di alimentazione alla porta di alimentazione Dello switch. Il LED di alimentazione si accenderà a confermare che il dispositivo è correttamente alimentato.
  • Page 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE IL LED ALIMENTAZIONE NON È ACCESO? Verificare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato a una presa a muro e al retro dello switch. 2. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE UN DISPOSITIVO COLLEGATO NON VIENE RILEVATO? In primo luogo, verificare che il LED porta lampeggi.
  • Page 17 PRODUCTINSTALLATIE HARDWARE INSTALLATIE Desktop montage Wandmontage Aarding van de switch...
  • Page 18 PRODUCTINSTALLATIE SWITCH INSTALLATIE Stap 1 Sluit de voedingsadapter aan op een beschikbaar stopcontact en op de voedingspoort van de switch. Het aan/uit-lampje gaat branden Internet ter bevestiging dat het apparaat met succes is opgestart. Router Stroom Stap 2 Gebruik een LAN-kabel om uw netwerkapparaat aan te sluiten op een van de 5 poorten van de switch.
  • Page 19 PROBLEMEN OPLOSSEN INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. WAT ALS HET VOEDINGSLEDLAMPJE NIET BRANDT? Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten op het stopcontact en op de achterzijde van de switch. 2. WAT ALS EEN AANGESLOTEN APPARAAT NIET GEDETECTEERD WORDT? Controleer eerst of het lampje van de poort knippert. Als het lampje van de poort niet brandt, kunt u het apparaat met een andere LAN-kabel proberen aan te sluiten.
  • Page 20 KONFIGURACJA PRODUKTU INSTALACJA SPRZĘTU Montaż na biurku Montaż na ścianie Uziemienie przełącznika...
  • Page 21 KONFIGURACJA PRODUKTU KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKA SIECIOWEGO Krok 1 Podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej i do gniazda zasilania urządzenia. Dioda LED zasilania zaświeci się Sieć Internet potwierdzając, że przełącznik jest zasilany. Router Zasilanie Krok 2 Przy użyciu przewodu sieci LAN podłącz urządzenie sieciowe do jednego z 5 portów w przełączniku.
  • Page 22 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ 1. CO ZROBIĆ, GDY DIODA LED ZASILANIA NIE ŚWIECI SIĘ? Sprawdź, czy zasilacz jest właściwie podłączony do gniazdka sieci elektrycznej oraz do gniazda zasilania z tyłu urządzenia. 2. CO ZROBIĆ, JEŚLI PODŁĄCZONE URZĄDZENIE NIE JEST WYKRYWANE? Sprawdź, czy miga wskaźnik LED portu.
  • Page 23 NASTAVENÍ PRODUKTU INSTALACE HARDWARU Montáž na stůl Montáž na stěnu NEBO Uzemnění přepínače...
  • Page 24 NASTAVENÍ PRODUKTU NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE Krok č. 1 Zapojte napájecí adaptér do neobsazené elektrické zásuvky, poté zapojte druhý konec kabelu napájecího adaptéru do napájecího Internet portu přepínače. Rozsvítí se LED napájení, která potvrzuje, že je zařízení správně napájeno. Router Napájení Krok č. 2 Pomocí...
  • Page 25 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE LED KONTROLKA NAPÁJENÍ NEROZSVÍTÍ? Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně zapojen do zásuvky a na zadní straně přepínače. 2. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ NELZE ROZPOZNAT? Nejdříve ověřte, zda LED kontrola portu napájení...
  • Page 26 TERMÉKBEÁLLÍTÁS HARDVER BEÜZEMELÉSE Asztalra szerelés Falra szerelés VAGY Switch földelése...
  • Page 27 TERMÉKBEÁLLÍTÁS A SWITCH BEÁLLÍTÁSA 1. lépés Csatlakoztassa a tápadaptert egy szabad fali konnektorba, a kábel másik végét pedig a switch tápaljzatába. A tápjelzőfény kigyullad, Internet megerősítve azt, hogy az eszköz sikeresen bekapcsolódott. Router Tápellátás 2. lépés LAN-kábellel csatlakoztassa a kívánt hálózati eszközt a switch 5 portjának egyikéhez.
  • Page 28 HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. MIT TEGYEK, HA A TÁPJELZŐFÉNY NEM VILÁGÍT? Ellenőrizze, hogy a tápadapter a fali konnektorba és a switch hátuljába megfelelően van-e csatlakoztatva. 2. MIT TEGYEK, HA A CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZT A SWITCH NEM ÉSZLELI? Először ellenőrizze, hogy a port jelzőfénye villog-e. Ha a port jelzőfénye nem világít, próbálja meg másik LAN-kábellel csatlakoztatni az eszközt.
  • Page 29 PRODUKTOPPSETT MASKINVAREINSTALLASJON Bordmontering Veggmontering ODER ELLER Jordingsbryter...
  • Page 30 PRODUKTOPPSETT KONFIGURERING AV SVITSJ Trinn 1 Sett strømadapteren inn i en ledig stikkontakt, og koble til den andre enden av strømadapterkabelen i strømporten på svitsjen. LED- Internet indikatoren for av/på lyser opp og bekrefter at enheten er slått på. Router Av/på...
  • Page 31 FEILSØKING OPPSETT- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER 1. HVA GJØR JEG HVIS LED-LAMPEN FOR POWER IKKE LYSER? Kontroller at strømadapteren er riktig tilkoblet i en stikkontakt og på baksiden av svitsjen. 2. HVA GJØR JEG HVIS EN TILKOBLET ENHET IKKE BLIR REGISTRERT? Først må du sjekke at LED-lampen for Port blinker. Hvis portens LED-indikator ikke lyser, kan du prøve å...
  • Page 32 OPSÆTNING AF PRODUKT INSTALLATION AF HARDWARE Montering på skrivebord Montering på væg ELLER Jordforbindelse i stik...
  • Page 33 OPSÆTNING AF PRODUKT OPSÆTNING AF SWITCH Trin 1 Sæt strømadapteren i en ledig stikkontakt, og sæt dernæst den anden ende af strømadapterkablet ind i strømporten på omskifteren. Internet Strøm-LED'en vil lyse og dermed bekræfte, at enheden er korrekt forsynet med strøm. Router Strøm Trin 2...
  • Page 34 FEJLFINDING PROBLEMER VED OPSÆTNING OG KONFIGURATION 1. HVAD GØR JEG, HVIS STRØM-LED'EN IKKE LYSER? Kontrollér, at strømadapteren er korrekt tilsluttet til en stikkontakt og til omskifterens bagside. 2. HVAD GØR JEG, HVIS EN TILSLUTTET ENHED IKKE REGISTRERES? Tjek først, om Port LED-lampen blinker. Hvis Port LED-lampen ikke er tændt, prøv da at tilslutte enheden med at andet LAN-kabel.
  • Page 35 TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEISTON ASENNUS Asennus työpöydälle Asennus seinälle Kytkimen maadoitus...
  • Page 36 TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO KYTKIMEN ASENNUS Vaihe 1 Kytke virtasovitin vapaaseen pistorasiaan ja kytke sitten virtasovittimen toinen pää kytkimen virtaliittimeen. Virran merkkivalo Internet syttyy sen merkiksi, että laitteeseen on kytketty virta. Reititin Virta Vaihe 2 Käytä LAN-kaapelia verkkolaitteesi yhdistämiseen yhteen kytkimen 5 portista. Vaihe 3 Tarkista kytkimen Link/ACT-valot (merkkivalot) ja varmista yhteyden asianmukaisuus.
  • Page 37 VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MITÄ VOIN TEHDÄ, JOS VIRRAN MERKKIVALO EI SYTY? Tarkista, että virtasovitin on liitetty oikein pistorasiaan ja kytkimen takaosaan. 2. MITÄ VOIN TEHDÄ, JOS YHDISTETTYÄ LAITETTA EI TUNNISTETA? Tarkista ensin, että portin merkkivalo vilkkuu. Jos portin merkkivalo ei pala, yritä kytkeä laite käyttämällä...
  • Page 38 PRODUKTINSTALLATION MASKINVARUINSTALLATION Bordsplacering Väggmontering ELLER Jordning av switch...
  • Page 39 PRODUKTINSTALLATION SWITCHKONFIGURATION Steg 1 Koppla in strömadaptern i ett ledigt strömuttag och koppla sedan in den andra änden av strömadapterkabeln i strömporten på switchen. Internet Lysdioden för strömförsörjning tänds för att bekräfta att enheten är påslagen. Router Ström Steg 2 Använd en LAN-kabeln för att ansluta din nätverksenhet till en av de 5 portarna på...
  • Page 40 FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. VAD SKA JAG GÖRA OM STRÖMLYSDIODEN INTE TÄNDS? Kontrollera att strömadaptern är ordentligt ansluten till ett vägguttag och på switchens baksida. 2. VAD SKA JAG GÖRA OM EN ANSLUTEN ENHET INTE ÄR ANSLUTEN? Kontrollera först att portens lysdiod blinkar.
  • Page 41 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO INSTALAÇÃO DE HARDWARE Montagem na secretária Montagem na parede Ligação à terra do switch...
  • Page 42 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAÇÃO DO COMUTADOR Passo 1 Ligue o adaptador de corrente numa tomada livre e, em seguida, ligue a outra extremidade do cabo do adaptador de corrente à porta Internet de energia do switch. O LED de energia acende-se para confirmar que o dispositivo foi acionado corretamente.
  • Page 43 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. COMO DEVO PROCEDER SE O LED DE ENERGIA NÃO ACENDER? Verifique se o adaptador de corrente está devidamente ligado a uma tomada elétrica e na parte traseira do switch. 2. COMO DEVO PROCEDER SE UM DISPOSITIVO LIGADO NÃO FOR DETECTADO? Em primeiro lugar, verifique se o LED da Porta está...
  • Page 44 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΛΙΚΟΥ Επιτραπέζια τοποθέτηση Επιτοίχια τοποθέτηση Ή Γείωση μεταγωγέα...
  • Page 45 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΤΑΓΩΓΕΑ Βήμα 1 Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια ελεύθερη επιτοίχια πρίζα και κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου του τροφοδοτικού στη Internet θύρα παροχής ρεύματος του μεταγωγέα. Θα ανάψει η ένδειξη LED λειτουργίας, επιβεβαιώνοντας ότι η συσκευή τροφοδοτείται επιτυχώς με...
  • Page 46 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1. ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ; Ελέγξτε εάν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο σωστά σε μια επιτοίχια πρίζα και στην πίσω πλευρά του μεταγωγέα. 2. ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΝΤΟΠΙΖΕΤΑΙ; Αρχικά, ελέγξτε...
  • Page 47 POSTAVLJANJE PROIZVODA INSTALACIJA HARDVERA Montaža na stol Montaža na zid Uzemljenje preklopnika...
  • Page 48 POSTAVLJANJE PROIZVODA POSTAVLJANJE PREKLOPNIKA 1. korak Jedan kraj kabela adaptera napajanja priključite u slobodnu zidnu utičnicu, a drugi kraj kabela priključite u strujnu utičnicu napajanja Internet preklopnika. Zasvijetlit će kontrolna LED lampica napajanja, označavajući da je uređaj ispravno uključen. Usmjernik Napajanje 2.
  • Page 49 OTKLANJANJE POT EŠKO Ć A PROBLEMI S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM 1. ŠTO DA RADIM AKO LED LAMPICA NAPAJANJA NE SVIJETLI? Provjerite da li je adapter napajanja pravilno priključen u zidnu utičnicu i u stražnji dio preklopnika. Č Đ 2. ŠTO DA RADIM AKO SE NE DETEKTIRA PRIKLJU ENI URE Najprije provjerite treperi li LED lampica priključka.
  • Page 50 NAMESTITEV IZDELKA NAMESTITEV STROJNE OPREME ž ž Namizna monta Stenska monta Ozemljitveno stikalo...
  • Page 51 NAMESTITEV IZDELKA NAMESTITEV STIKALA Korak 1 Napajalni adapter priključite v prosto stensko vtičnico, drugi konec kabla napajalnega adapterja pa v napajalni priključek stikala. Lučka Internet LED napajanja bo zasvetila in tako potrdila, da se naprava pravilno napaja. Usmerjevalnik Napajanje Korak 2 Za povezavo omrežne naprave z enimi od 5 vrat na stikalu uporabite kabel LAN.
  • Page 52 ODPRAVLJANJE TE Ž AV Ž AVE PRI NASTAVITVI IN KONFIGURACIJI Č Č 1. KAJ NAJ STORIM, E LU KA LED NAPAJANJA NE SVETI? Preverite, ali je napajalni adapter pravilno priključen v stensko vtičnico in na zadnjo stran stikala. Č 2. KAJ NAJ STORIM, E POVEZANA NAPRAVA NI ZAZNANA? Najprej preverite, ali lučka LED na vratih utripa.
  • Page 53 CONFIGURAREA PRODUSULUI INSTALARE HARDWARE Montare desktop Montare pe perete ă Împ mântare comutator...
  • Page 54 CONFIGURAREA PRODUSULUI INSTALARE SWITCH Pasul 1 Conectați adaptorul de alimentare într-o priză liberă, apoi conectați celălalt capăt al cablului adaptorului de alimentare la portul de Internet alimentare al switchului. Indicatorul LED de alimentare iluminează, confirmând alimentarea corespunzătoare a dispozitivului. Router Alimentare Pasul 2 Utilizați un cablu LAN pentru a conecta dispozitivul de rețea la unul...
  • Page 55 DEPANARE PROBLEME DE CONFIGURARE Ă Ă 1. CE ESTE DE F CUT ÎN CAZUL ÎN CARE LEDUL CARE INDIC ALIMENTAREA NU SE APRINDE? Verificați dacă adaptorul de alimentare este conectat corect la o priză de perete și la spatele switchului. Ă...
  • Page 56 НАСТРОЙКИ НА ПРОДУКТА МОНТАЖ НА ХАРДУЕРA Монтаж на бюро Монтаж на стена ИЛИ Заземяване на превключвателя...
  • Page 57 НАСТРОЙКИ НА ПРОДУКТА КОНФИГУРИРАНЕ НА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ Стъпка 1 Включете захранващия адаптер в свободен контакт на стената, след което включете другия край на кабела на захранващия Интернет адаптер в захранващия порт на превключвателя. LED- индикаторът за захранване ще светне, потвърждавайки, че устройството...
  • Page 58 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМИ ПРИ НАСТРОЙКА И КОНФИГУРИРАНЕ 1. КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО LED-ИНДИКАТОРЪТ ЗА ЗАХРАНВАНЕТО НА СВЕТВА? Проверете дали захранващият адаптер е свързан правилно към контакт на стената и към гърба на превключвателя. 2. КАКВО ДА ПРАВЯ, АКО ДАДЕНО СВЪРЗАНО УСТРОЙСТВО НЕ СЕ ОТКРИВА? Първо...
  • Page 59 INŠTALÁCIA PRODUKTU INŠTALÁCIA HARDVÉRU Upevnenie na stôl Upevnenie na stenu ALEBO Uzemnenie spína č...
  • Page 60 INŠTALÁCIA PRODUKTU Č INŠTALÁCIA PREPÍNA 1. krok Zapojte napájací adaptér do voľnej elektrickej zásuvky, potom zapojte druhý koniec kábla napájacieho adaptéra do portu napájania Internet na prepínači. LED kontrolka napájania sa rozsvieti, signalizuje tak, že je zariadenie úspešne napájané. Smerovač Napájanie 2.
  • Page 61 RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉMY S INŠTALÁCIOU A KONFIGURÁCIOU Č O AK LED INDIKÁTOR NAPÁJANIA NESVIETI? Skontrolujte, či je napájací adaptér správne zapojený do elektrickej zásuvky a k zadnej strane prepínača. Č O AK PRIPOJENÉ ZARIADENIE NIE JE ZISTENÉ? Najprv skontrolujte, či LED indikátor portu bliká. Ak LED indikátor portu nebliká, skúste pripojiť zariadenie iným káblom siete LAN.
  • Page 62 Неуправляемый коммутатор с 5 портами 100/1000/2.5GBase-T КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ КОММУТАТОР DMS-105 АДАПТЕР ПИТАНИЯ КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖА 4 РЕЗИНОВЫЕ НОЖКИ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Если что-либо отсутствует или есть повреждения, обратитесь к поставщику.
  • Page 63 УСТАНОВКА УСТАНОВКА КОММУТАТОРА Установка коммутатора на стол Крепление коммутатора к стене ИЛИ Заземление коммутатора...
  • Page 64 УСТАНОВКА УСТАНОВКА КОММУТАТОРА Шаг 1 Подключите адаптер питания к соответствующему разъему, расположенному на задней панели коммутатора, и к Интернет электрической розетке. Загоревшийся индикатор питания означает, что питание устройства включено. Маршрутизатор Power Шаг 2 Подключите Ethernet-кабель к сетевому устройству и к одному из...
  • Page 65 ИНДИКАТОРЫ ПОРТОВ ИНДИКАТОРЫ Link/Act Расположение Цвет Состояние Описание К порту подключено устройство на Горит скорости 2,5 Гбит/с Синий На порту выполняется передача Мигает данных К порту подключено устройство на Горит скорости 1000 Мбит/с Индикатор на порт Зеленый 2.5GBase-T На порту выполняется передача Мигает...
  • Page 66 Технические характеристики Аппаратное обеспечение Аппаратная версия • A1 Интерфейсы • 5 порта 100/1000/2.5GBase-T Индикаторы • Power • Link/Activity (на порт) Функционал Стандарты и функции • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3bz 2.5GBase-T •...
  • Page 67 Сертификаты Безопасность • LVD • BSMI EMI/EMC • CE Class B • RCM Class B • FCC Class B • VCCI Class B • IC Class B • BSMI Class B Интерфейс 2.5G Ethernet поддерживает только фиксированный режим. Поддерживается только на интерфейсе 1G Ethernet.
  • Page 68 2020, 1 - 2021, 2 - 2022. Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь. При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр или группу технической поддержки D-Link.
  • Page 69 Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...
  • Page 70 Некерований комутатор з 5 портами 100/1000/2.5GBase-T КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ КОМПЛЕКТ КОМУТАТОР DMS-105 АДАПТЕР ЖИВЛЕННЯ КОМПЛЕКТ ДЛЯ МОНТАЖУ 4 ГУМОВI НIЖКИ КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Якщо що-небудь відсутнє або пошкоджене, зверніться до Вашого постачальника.
  • Page 71 ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ КОМУТАТОРА Встановлення комутатора на стіл Кріплення комутатора до стіни АБО Заземлення комутатора...
  • Page 72 ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ КОМУТАТОРА Крок 1 Підключіть адаптер живлення до відповідного роз’єму на Інтернет задній панелі комутатора та до електричної розетки. Індикатор світиться, коли живлення комутатора увімкнене. Маршрутизатор Power Крок 2 Підключіть Ethernet-кабель до пристрою і до одного з портів Ethernet на комутаторі. Крок...
  • Page 73 ІНДИКАТОРИ ПОРТІВ ІНДИКАТОРИ Link/Act Розташування Колір Стан Опис До порту підключено пристрій на Світиться швидкості 2,5 Гбіт/с Синій На порту виконується передача Блимає даних До порту підключено пристрій на Світиться швидкості 1000 Мбіт/с Індикатор на порт Зелений 2.5GBase-T На порту виконується передача Блимає...
  • Page 74 Оновлення програмного забезпечення та документація доступні на Інтернет-сайтах нашої корпорації. Корпорація D-Link надає безкоштовну підтримку для клієнтів протягом гарантійного терміну. Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D-Link за телефоном або через Інтернет. ДЛЯ КЛІЄНТІВ D-LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ...
  • Page 75 100/1000/2.5GBase-T 5 порттарымен басқарылмайтын коммутатор ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ ҚҰРАМЫ DMS-105 КОММУТАТОРЫ ҚУАТ АДАПТЕРІ ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ ҚҰРАСТЫРУ ЖИЫНТЫҒЫ 4 РЕЗЕҢКЕ АЯҚТАР Егер қандай да бір заты болмаса немесе зақымданулар бар болса, өз жеткізушіңізге хабарласыңыз.
  • Page 76 ОРНАТУ КОММУТАТОРДЫ ОРНАТУ Коммутаторды үстелге орнату Коммутаторды қабырғаға бекіту НЕМЕСЕ Коммутаторды жерге тұйықтау...
  • Page 77 ОРНАТУ КОММУТАТОРДЫ ОРНАТУ 1-қадам Қуат адаптерін коммутатордың артқы панелінде орналасқан Интернет тиісті жалғағышқа және электр розеткасына қосыңыз. Жанған қуат индикаторы құрылғының қуат көзінің қосылғанын білдіреді. Маршруттаушы Power 2-қадам Ethernet-кабелін желілік құрылғыға және коммутатордағы 5 порттың біріне қосыңыз. 3-қадам Құрылғының портқа тиісті жолмен қосылғанына көз жеткізу үшін коммутатордағы...
  • Page 78 ПОРТТАР ИНДИКАТОРЛАРЫ Link/Act ИНДИКАТОРЛАРЫ Орналасуы Түсі Жай-күйі Сипаттамасы Портқа 2,5 Гбит/с жылдамдықтағы Жанып тұр құрылғы қосылған Көк Портта деректерді табыстау Жыпылықтайды орындалуда Портқа 1000 Мбит/с Жанып тұр жылдамдықтағы құрылғы қосылған 2.5GBase-T портына Жасыл индикатор Портта деректерді табыстау Жыпылықтайды (1-5 порттар) орындалуда...
  • Page 79 產品安裝 硬體安裝 桌面安裝 壁掛安裝 或 接地 中 文...
  • Page 80 產品安裝 交換器設定 步驟一 將電源變壓器插入牆壁的插座，再將電源變壓器的另一端插入交換器 網際網路 的電源連接埠。電源LED亮起表示設備已成功上電。 路由器 Power 步驟二 使用網路線將您的網路設備連接到交換器上的5個網路埠其中之一。 步驟三 檢查交換器上的 Link/Act 燈 (LED) 以驗證連接是否正確。 LED狀態 中 文...
  • Page 81 顯示連接速度 連接 / 動作 LED 指示燈 位置 顏色 狀態 描述 2.5G連線速度 恆亮 藍 閃爍 資料傳輸中/使用中 1000M連線速度 恆亮 2.5G BASE-T埠 綠 (Port 1-5) 閃爍 資料傳輸中/使用中 10/100M連線速度 恆亮 橘 閃爍 資料傳輸中/使用中 無 未亮 無連線 故障排除 中 安裝與設定故障排除 文 1. 電源指示燈不亮怎麼辦？ 檢查電源變壓器是否正確連接到牆壁插座和交換器電源插孔。 2. 如果未檢測到連接的設備怎麼辦？ 首先檢查該埠的LED是否閃爍。如果該埠的...
  • Page 82 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣、香港或是澳門用戶 可至網站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。 台灣D-Link免付費技術諮詢專線 台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615 台灣手機付費電話 (02) 6600-0123#8715 http://www.dlink.com.tw 台灣網站： 台灣電子郵件： dssqa_service@dlink.com.tw 產品保固期限、台灣技術諮詢時間、維修據點查詢，請參考 http://www.dlinktw.com.tw/techsupport/ 網頁說明。 香港、澳門D-Link技術諮詢專線 http://www.dlink.com.hk 香港網站： 香港、澳門維修據點查詢請參考http://www.dlink.com.hk/contact.html 網頁說明。 如果您是其他地區的用戶，請參考D-Link網站www.dlink.com 查詢全球各地分公司的聯絡 資訊以取得相關支援服務。 了解更多 服務資訊 立即掃描QR code 中 文...
  • Page 83 SETUP PRODUK INSTALASI HARDWARE Desktop Mounting Wall Mounting Atau Switch Grounding...
  • Page 84 SETUP PRODUK SET-UP SWITCH Langkah 1 Colokkan power adaptor ke stopkontak dinding yang kosong, Internet lalu colokkan ujung lain kabel adaptor ke port power switch. LED power akan menyala, mengonfirmasi bahwa perangkat berhasil dinyalakan. Router Power Langkah 2 Gunakan kabel LAN untuk menghubungkan perangkat network anda ke salah satu dari 5 port yang ada pada switch.
  • Page 85 KECEPATAN KONEKSI PORT LED INDIKATOR LED Link/Act Lokasi Warna Status Deskripsi Solid Koneksi 2.5G Biru Blinking Transmisi Data/Aktivitas Solid Koneksi 1000M Hijau LED Per 2.5G BASE-T Port Blinking Transmisi Data/Aktivitas (Port 1-5) Solid Koneksi 10/100M Amber Blinking Transmisi Data/Aktivitas Lampu Mati Tidak ada link PENYELESAIAN MASALAH KENDALA SETUP DAN KONFIGURASI...
  • Page 86 DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: 0800-14014-97 (Layanan Bebas Pulsa) Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Pertanyaan Umum: sales@id.dlink.com Bantuan Teknis: support@id.dlink.com Website : http://www.dlink.co.id...
  • Page 87 製品設定 ハードウェアインストレーション デスクトップ設置 壁取り付け もしくは スイッチの接地 日 本 語...
  • Page 88 製品設定 スイッチ設定 ステップ1 電源アダプタを空いている壁のコンセントに差し込み、電源アダプ インターネ タケーブルのもう一方の端をスイッチの電源ポートに差し込みます ット 。電源(power)LEDが点灯し、デバイスの電源が正常に投入された ことを確認します。 ルータ Power ステップ2 LANケーブルを使用して、ネットワークデバイスをスイッチの5つ のポートのいずれかに接続します。 ステップ3 スイッチのLink/Act LEDのステータスをチェックして、正しく接続 されていることを確認します。 ステータスLED 日 本 語...
  • Page 89 ポート LED 接続速度 Link/Act LED インジケータ Location Color Status Description 点灯 2.5Gで接続しています 青 点滅 データを送受信しています 点灯 1000Mで接続しています 緑 2.5G BASE-Tポート( 点滅 データを送受信しています ポート1-5)のLED 点灯 10/100Mで接続しています 橙 点滅 データを送受信しています オフ 消灯 リンクがありません トラブルシューティング セットアップと設定の問題 1.電源(Power)LEDが点灯しない場合はどうすればいいですか? 電源アダプタが壁のコンセントとスイッチの背面に正しく接続されているかどうかを確認してく ださい。 2.接続されたデバイスが検出されない場合はどうすればいいですか? 最初にポート LEDが点滅しているかどうかを確認します。ポート LEDが点灯しない場合は、別 のLANケーブルを使用して、デバイスを接続してみてください。...
  • Page 90 TECHNICAL SUPPORT この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 製品に同梱されている保証書の購入元にお問い合わせください。 日 本 語...
  • Page 91 Appendix-Regulatory Statements CE Mark Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 92 SAFETY INSTRUCTIONS The following general safety guidelines are provided to help ensure your own personal safety and protect your product from potential damage. Remember to consult the product user instructions for more details. • Static electricity can be harmful to electronic components. Discharge static electricity from your body (i.e.
  • Page 93 • La electricidad estática puede resultar nociva para los componentes electrónicos. Descargue la electricidad estática de su cuerpo (p. ej., tocando algún metal sin revestimiento conectado a tierra) antes de tocar el producto. • No intente realizar el mantenimiento del producto ni lo desmonte nunca. Para algunos productos con batería reemplazable por el usuario, lea y siga las instrucciones del manual de usuario.
  • Page 94 D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are not in use. By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions.
  • Page 95 Chez D-Link, nous sommes conscients de l'impact de nos opérations et produits sur l'environnement et nous engageons à le réduire. Pour limiter cet impact, D-Link conçoit et fabrique ses produits de manière aussi écologique que possible, en utilisant des matériaux recyclables et faiblement toxiques, tant dans ses produits que ses emballages.
  • Page 96 D-Link raadt aan om steeds uw D-Link producten uit te schakelen of uit de stekker te halen wanneer u ze niet gebruikt. Door dit te doen bespaart u energie en beperkt u de CO2-emissies.
  • Page 97 životní prostředí i lidské zdraví. D-Link a životní prostředí Ve společnosti D-Link jsme si vědomi vlivu našich provozů a výrobků na životní prostředí a snažíme se o minimalizaci těchto vlivů. Proto své výrobky navrhujeme a vyrábíme tak, aby byly co nejekologičtější, a ve výrobcích i obalech používáme recyklovatelné...
  • Page 98 å gjenvinne produktet og forpakningen hjelper du å verne miljøet og beskytte folks helse. D-Link og miljøet Hos D-Link forstår vi oss på og er forpliktet til å minske innvirkningen som vår drift og våre produkter kan ha på miljøet. For å minimalisere denne innvirkningen designer og lager D-Link produkter som er så...
  • Page 99 På D-Link förstår vi och är fast beslutna att minska den påverkan våra verksamheter och produkter kan ha på miljön. För att minska denna påverkan utformar och bygger D-Link sina produkter för att de ska vara så miljövänliga som möjligt, genom att använda återvinningsbara material med låg gifthalt i både produkter och förpackningar.
  • Page 100 Ver. 1.01(WW) 2023/03/20...