Manuels Connexes pour Frico Elztrip EZ208
Sommaire des Matières pour Frico Elztrip EZ208
- Page 1 Original instructions Elztrip EZ200 ..14 ..16 ..18 ..20 ..23 ..26 ..29 ..32 ..35 ..38 ..40...
- Page 2 Many of Frico's products can be used as both local space heaters (as defined in (EU) 2015/1188) and for technical heating purposes. It is up to the installer responsible for the installation to assess whether the Ecodesign Regulation is applicable or not.
- Page 3 Muchos de los productos de Frico pueden utilizarse como aparatos de calefacción local (según se define en el Reglamento (UE) 2015/1188) y con fines de calefacción técnica. Corresponde al instalador responsable de la instalación evaluar si se aplica el Reglamento sobre diseño ecológico o no.
- Page 4 Elztrip EZ200 ø20,5 (2x) [mm] [mm] [mm] [mm] EZ208 EZ212 EZ217 1221 EZ222 1520 1200 Fig.1. Mounting Wire Ceiling Wire Ceiling ~ 90° ~ 90° EN: Wires (not supplied) EN: Ceiling SE: Vajer (medföljer ej) SE: Tak NO: Vaier (medfølger ikke) NO: Tak DE: Drahtseile (nicht im Lieferumfang) DE: Decke...
- Page 5 Elztrip EZ200 Fig.2. Positioning SE: Placering NO: Plassering DE: Aufstellung 3 – 10 m RU: Расположение FR: Positionnement ES: Ubicación NL: Plaatsing PL: Lokalizacja IT: Posizionamento FI: Sijoitus DK: Placering a < H Dh = 1,5 - 2 m Fig.3. Minimum distances EZ200 [mm] 1800...
- Page 6 Elztrip EZ200 Controls Item Type HxWxD number [mm] TAP16R 87x87x53 92790 87x87x55 205540 TEP44 155x87x43 93012 TAP16R TEP44 RTX54 SKG30 PDK65 82x88x25 93044 RTX54 205550 SKG30 115x85x40 211780 PDK65 102x70x50 Controls for installations not covered by the Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188 Item Type HxWxD...
- Page 7 Elztrip EZ200 Elztrip EZ200 (IP44) Item Type Heat Voltage Amperage Max. surface Dimensions Weight number output temperature LxHxW [°C] [mm] [kg] 11066 683x64x282 EZ208 230V~ 11067 923x64x282 EZ212 1200 230V~ 11068 1221x64x282 EZ217 1700 230V~ 11069 1520x64x282 EZ222 2200 230V~ 10,7 11724 683x64x282...
- Page 8 Elztrip EZ200 Wiring diagrams EZ200 230V~ EZ200 400V~ 230V TAP16R 230V TAP16R Control by thermostat 230V~ °C TAP16R °C TAP16R TAP16R 230V 230V L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 EZ200 EZ200 EZ200...
- Page 9 Elztrip EZ200 Control by thermostat and black bulb sensor 230V~ 230V TAP16R / SKG30 230V TAP16R / SKG30 °C TAP16R °C TAP16R TAP16R 230V 230V SKG30 SKG30 SKG30 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 EZ200...
- Page 10 Elztrip EZ200 230V TAP16R / SKG30 Control by thermostat and presence detector 230V~ 230V TAP16R / SKG30 °C TAP16R °C TAP16R TAP16R 230V 230V N N L N N L PDK65 PDK65 PDK65 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1...
- Page 11 Elztrip EZ200 400V2 TAP16R Control by thermostat and relaybox 400V2~ 400V2 TAP16R °C TAP16R °C TAP16R TAP16R 230V 230V L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 EZ200 EZ200 EZ200 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1...
- Page 12 Elztrip EZ200 Control by thermostat, relaybox and presence detector 400V2~ 400V2 TAP16R / SKG30 °C TAP16R TAP16R 230V N N L PDK65 PDK65 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 EZ200 EZ200 EZ200 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L1 L3...
- Page 13 Elztrip EZ200 Control with thermostat and contactor 230V~ - for installations not covered by the Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188 230V~ Thermostat EZ200 EZ200 EZ200 Control with thermostat and contactor 400V2~ - for installations not covered by the Ecodesign Regulation (EU) 2015/1188 230V~ Thermostat 400V~...
- Page 14 Elztrip EZ200 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités plafond ou sur un câble (fig. 1.3). En cas de Lisez attentivement les présentes consignes montage sur câble, installer la console au avant d'installer et d'utiliser l'appareil. sommet du câble. Conservez ce manuel afin de pouvoir le 4.
- Page 15 Elztrip EZ200 • TAP16R et PDK65, détecteur de présence Disjoncteur à courant résiduel incluant : Si l'installation est protégée par un disjoncteur à courant résiduel, et que ce dernier se - Contrôle électronique de la température de déclenche à la mise sous tension de l'appareil, la pièce et programmateur hebdomadaire le problème peut être lié...
- Page 16 Elztrip EZ200 connaissances, si une personne les a conseillés ou formés à son utilisation et aux dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être confiés aux enfants sans surveillance. •...
- Page 17 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net...