Page 1
™ OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-0331 CAUTION: 38" LAWNSWEEPER Read Rules for BARREDORA DE CESPED DE 96 cm Safe Operation and Instructions BALAYEUSE DE 96 cm Carefully PRECAUCION: • Safety Lea cuidadosamente •...
Page 2
CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton) ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS Conjunto de Carcaza de la Barredora Bâti de la balayeuse 1. Sweeper Housing Assembly Brazo del Tubo de la Bolsa (2) Tube du bras du sac (2) 2.
Page 18
FRANÇAIS SÉCURITÉ Tout appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L’utilisateur doit bien en maîtriser le fonc- tionnement. Observez en tout temps la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil mécanique. pas la balayeuse à sa capacité maximum sans vérifi er 1.
FRANÇAIS tête ronde (C), des rondelles bombées (L), des rondelles de TABLE DES MATIÈRES blocage (K) et des écrous hexagonaux (H). Ne les serrez pas SÉCURITÉ ................18 maintenant. MONTAGE ................19 (Figure 6) Assemblez le système de préhension dans la FONCTIONNEMENT ...............
FRANÇAIS 12. (Figure 17) Insérez une goupille (S) dans le trou inférieur de MAINTENANCE chaque tube latéral supérieur de la trémie. Assemblez ensuite le tube du bras du sac avec chaque goupille en le fi xant avec RESPONSABILITÉS DU CLIENT une goupille fendue (O).
FRANÇAIS ENTREPOSAGE ENTRETIEN DES ENGRENAGES DES ROUES ET DU CRABOT ATTENTION Avant d’entreposer la balayeuse, IMPORTANT: NE DÉMONTEZ PAS les deux roues simultané- videz toujours le sac de récupération des débris ment afi n d’éviter d’intervertir des pièces. (Les engrenages droit afi...
Page 22
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-0331 38" LAWNSWEEPER...