Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40665552
Stand 11/2023
Abzieher-Satz für Kugellager - 10-tlg.
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Publicité
Manuels Connexes pour ENVA 40665552
Sommaire des Matières pour ENVA 40665552
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40665552 Stand 11/2023 Abzieher-Satz für Kugellager - 10-tlg. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
- Page 3 Bedienung Bohren Sie mit einem passenden Bohrer durch den Käfig des Lagers. Zerstören Sie den Käfig, sodass sich die Kugeln im Lager verschieben lassen und ausreichen Platz für den benötigten Kugelkopf vorhanden ist. Wiederholen Sie Schritt zwei für die gegenüberliegende Seite des Lagers. Wählen Sie ein geeignetes paar Kugelköpfen aus, setzten Sie diese in das Lager ein und drehen Sie die Kugelköpfe um 90°.
- Page 4 Original instruction booklet Item No.: 40665552 As of 11/2023 Ball bearing puller set - 10 pcs. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
- Page 5 General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
- Page 6 Using a suitable drill bit, drill through the bearing cage. Destroy the cage so that the balls in the bearing can be moved and there is enough space for the required ball head. Repeat step two for the opposite side of the bearing. Select a suitable pair of ball heads, insert them into the bearing and rotate the ball heads 90°.
- Page 7 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40665552 À partir de 11/2023 Jeu d’extracteurs pour roulement à billes 10 pièces ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
- Page 8 Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
- Page 9 Fonctionnement Percez la cage du roulement à l’aide d’un forêt adapté. Détruisez la cage de manière à ce que les billes puissent se déplacer dans le roulement et qu’il y ait suffisamment d’espace pour la tête sphérique nécessaire. Répétez l’étape 2 pour le côté opposé du roulement. Choisissez une paire de têtes sphériques appropriées, insérez-les dans le roulement et tournez-les de 90°.
- Page 10 Manuale d'uso originale N. Art.: 40665552 Aggiornato a 11/2023 Set estrattore cuscinetti a sfere - 10 pz. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...
- Page 11 Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
- Page 12 Funzionamento Utilizzando una punta da trapano adatta, trapanare attraverso la gabbia del cuscinetto. Distruggere la gabbia in modo che le sfere nel cuscinetto possano essere spostate e vi sia spazio sufficiente per la testa a sfera richiesta. Ripetere il passo due per il lato opposto del cuscinetto. Selezionare un paio di teste a sfera adatte, inserirle nel cuscinetto e ruotarle di 90°.