Manuels Connexes pour INTEGRA Metering AMBUS Net
Sommaire des Matières pour INTEGRA Metering AMBUS Net
- Page 1 Mode d’emploi ® AMBUS Système M-Bus de relevé à distance des compteurs Versions logiciel 1.01.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Présentation du produit ........................3 1.1 Domaines d'utilisation........................3 Composants ............................4 2.1 Boîtier et alimentation ........................4 2.2 Processeur ............................4 2.3 Interfaces ............................4 2.4 Caractéristiques techniques des interfaces ..................5 2.5 Carte-mémoire et Serial-Flash ......................6 2.6 Multilinguisme .......................... -
Page 3: Présentation Du Produit
Présentation du produit AMBUS ® Net vient enrichir la gamme des centrales de télérelevé AMBUS ® ZS. Il s'agit d'un type de centrale dite "intelligente"; elle permet de configurer, gérer et assurer le suivi des réseaux M-Bus en tant que système global, moderne et évolutif, d'une utilisation conviviale et intuitive. Vous vous familiariserez vite avec l'écran tactile ¼-VGA, performant et robuste, facile à... -
Page 4: Composants
Composants 2.1 Boîtier et alimentation La centrale AMBUS ® Net est logée dans un robuste boîtier en fonte d'aluminium, pour montage mural ou en armoire électrique. L'alimentation électrique s'effectue exclusivement par secteur 230 V AC / 50Hz. Instructions de montage AMBUS ®... -
Page 5: Caractéristiques Techniques Des Interfaces
Deux voyants LED sur le circuit imprimé informent sur la communication-réseau (à des fins de diagnostic, visibles uniquement si l'appareil est ouvert): signification raccordement au réseau correct LINK échange de données Modem Modem analogique AMBUS ® Net est un système modulaire évolutif. Il peut recevoir les types de modem suivants: PSTN (analogique), ISDN et GSM. -
Page 6: Carte-Mémoire Et Serial-Flash
2.5 Carte-mémoire et Serial-Flash Carte-mémoire (CF-card) AMBUS ® Net avec option "Datalogger“ met régulièrement en protocole les données spécifiques à l'installation et aux compteurs. Une carte-mémoire amovible sert au transfert des données entre AMBUS ® Net et le PC. La taille de la carte CF détermine l'espace disponible pour AMBUS® Net. Nombre maximum de fichiers sur la carte Format du volume FAT 16... -
Page 7: Communication Et Sécurité
2.7 Communication et sécurité ® AMBUS Net tient le rôle du serveur Web lors de la communication avec le navigateur Internet. Cette communication peut suivre plusieurs chemins, décrits dans le tableau et le graphique ci-dessous (les chiffres et lettres des trois premières colonnes se rapportent au graphique) Che- PC AMBUS ®... -
Page 8: La Gamme De Produits
2.8 La gamme de produits ® AMBUS Net est disponible en 4 versions: AMBUS® Net LCD 120 et AMBUS® Net LCD 250 sont dotées d'un écran tactile (LCD-Touchscreen) pour affichage et utilisation sur site. Les versions "passerelle" AMBUS® Net 120 et AMBUS® Net 250, sans écran tactile, disposent des mêmes fonctions que celles ci-dessus, sauf bien entendu que tous les relevés et les commandes se font à... -
Page 9: Mise En Service
Mise en service 3.1 Alimentation et affichage Raccordement au secteur Assurez-vous que l'alimentation-secteur est correctement raccordée aux bornes prévues à cet effet et mettez l'appareil sous tension. Pour le raccordement correct de la tension d'alimentation, voir les instructions de montage AMBUS ®... -
Page 10: Code D'accès
Code d'accès Le dispositif de sécurité d'AMBUS ® Net permet un contrôle d'accès à deux niveaux au moyen de codes chiffrés: 1. l'accès général (voir illustration ci-contre) 2. l'accès à l'unité d'exploitation (voir 4.4 Les unités d'exploitation) Appuyez sur le champ "code d'accès": un clavier apparaît Tapez le code d'accès “3132“... -
Page 11: Liste Des Compteurs, Mise En Service De L'installation M-Bus, Recherche Automatique Des Compteurs
La touche "réseau" donne accès aux paramètres de communication: Menu "système", sous-menu "réseau" Paramètres de l'interface Ethernet: • Adresse IP, passerelle standard et masque sous-réseau sont décrits plus en détail dans le chapitre: 3.4 Réseau (Windows) Ces paramètres ne sont pas nécessaires si l'appareil est utilisé uniquement pour affichage sur site ®... -
Page 12: Relever Compteur
Pour effectuer le télérelevé des compteurs, choisissez dans le menu principal: Relever compteur • Pour relever un compteur défini, sélectionnez dans la liste le n° d'adresse primaire correspondant • Un champ complémentaire permet une identification personnalisée du compteur. Détails à ce sujet sous 4.3 Le télérelevé... -
Page 13: Réseau (Windows)
3.4 Réseau (Windows) Pour la configuration du réseau, vous utiliserez les données suivantes, que vous saisirez sous "Système / Réseau“: Paramètre Programmation en usine adresse IP 192.168.1.10 masque sous-réseau 255.255.255.0 passerelle standard adresse Mac dans la plage 00 0A FF F0 00 00 ... 00 0A FF F0 FF FF Si AMBUS®... -
Page 14: Configurations Java Sur Le Pc
Pour que la communication avec le réseau fonctionne correctement, il vous faudra effectuer les configurations suivantes sur votre PC: Configuration du PC Pour l'établissement d'une communication via Ethernet, tous les composants doivent faire partie de même groupe. AMBUS ® Net doit avoir une adresse IP fixe. (Exemple ci-contre sous Windows XP) •... - Page 15 Effectuez pour cela les configurations suivantes: • Choisissez sous "Panneau de configuration" : Options Internet, onglet "Sécurité" • Naviguez vers la droite jusqu'aux "Sites de confiance", cliquez sur “Sites...“ • Ajoutez le site (adresse IP) d'AMBUS ® Net, sans nécessiter un serveur sécurisé (https: en bas à gauche) http://192.168.1.10 •...
- Page 16 Sélectionnez: • start.html ® pour la commande à distance en direct d'AMBUS Net. Vous démarrez ainsi une application Java, qui doit être ® téléchargée par AMBUS Net. La durée du téléchargement de l'application dépend en grande partie de la disponibilité du réseau et de la capacité...
-
Page 17: Communication Par Modem
3.5 Communication par modem ® Paramétrages-Modem sur AMBUS Votre PC peut également entrer en communication avec AMBUS ® Net par téléphone, via un modem. AMBUS ® Net sera adaptée à ce mode de communication comme suit: Etape Type de modem: Analogique ISDN Placer les cavaliers sur le circuit imprimé... -
Page 18: Etape 4: Brancher Le Câble Téléphonique
Etape 4: Brancher le câble téléphonique Raccordez à présent AMBUS ® Net à la prise-téléphone de l'installation à l'aide du câble-modem inclus à la livraison. Pictogramme de la prise de raccordement modem / RJ-45 d'AMBUS®Net Etape 5: Fixer et raccorder l'antenne GSM Placez l'antenne autocollante jointe à... - Page 19 Une icône a été créée pour cette connexion sous Panneau de configuration / Connexions réseau. • Modifiez les propriétés (souris, touche de droite), choix Propriétés, onglet Sécurité, sous Options de sécurité choix Avancées Cliquez sur Paramètres Choisissez sous Cryptage des données: •...
-
Page 20: Datalogger / Carte-Mémoire (Cf-Card)
Lorsque vous lancez la connexion Internet, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Entrez: Nom d'utilisateur: user Mot de passe: password L'adresse URL à saisir dans le navigateur est l'adresse IP fixe pour la communication-modem, à savoir •... -
Page 21: Utilisation
Utilisation AMBUS Net est le premier appareil de sa catégorie à disposer d'un écran tactile aux dimensions aussi ® généreuses, avec un confort d'utilisation sans pareil. Les textes des touches virtuelles sont dans la langue que vous avez choisie, de sorte que vous serez rapidement à même de naviguer et desservir la centrale. Ainsi, AMBUS Net s'impose dès lors que simplicité... -
Page 22: Le Télérelevé Des Compteurs
L'information "Etat" n'est remise à jour qu'après un télérelevé correct du compteur à l'origine du dérangement ! 4.3 Le télérelevé des compteurs Le chapitre 3.3 Relever compteur donne les informations de base pour le télérelevé des compteurs. • Sélection du compteur: Le compteur est sélectionné... -
Page 23: Modifier Unité D'exploitation
Pour définir une unité d'exploitation, choisissez dans le menu principal: Modifier unité d'exploitation • Le bouton "nouvelle unité d'exp." fait apparaître un clavier permettant de saisir la désignation de la nouvelle unité d'exploitation (UE). A gauche de la désignation est affiché le n° interne de l'UE;... -
Page 24: Code D'accès Aux Unités D'exploitation
Code d'accès aux unités d'exploitation • Chaque unité d'exploitation peut être dotée d'un code d'accès à 8 chiffres max. Il permet aux personnes sans droit d'accès généralisé de se connecter uniquement sur "leur" unité • Plusieurs unités d'exploitation peuvent avoir le même code, ce qui permet de former des groupes de droit d'accès •... -
Page 25: Datalogger (Option)
4.6 Datalogger (option) Le Datalogger, disponible en tant qu'option, effectue une mémorisation de données sur la carte-mémoire (CF-card) sur la base d'évènements et par période de temps prédéterminée. La périodicité du relevé des compteurs (intervalle) peut se situer entre 1 minute et 12 mois. Si AMBUS® Net n'est pas équipée de l'option "Datalogger", le relevé... -
Page 26: Programmation De L'intervalle De Relevé
Programmation de l'intervalle de relevé L'intervalle de relevé est à programmer dans le sous-menu "Fonction logger"; deux champs sont à disposition pour ce choix. Vous définissez ainsi la périodicité du relevé des compteurs. Vous avez le choix entre minutes heures jours mois 1 …... -
Page 27: Liste Des Compteurs, Enregistrement Manuel
Logger: contrôle de l'intervalle de mémorisation Pour vous assurer que l'intervalle de mémorisation choisi est réalisable, enregistrez d'abord tous les compteurs, puis 1. appuyez sur la touche "vérifier" dans "Liste compteurs" 2. choisissez "Tous les compteurs" 3. lorsque la vérification est terminée, relevez le temps indiqué dans la fenêtre 4. -
Page 28: Modifier Liste De Compteurs / Paramètres Compteurs
Si vous ne désirez contrôler qu'un ou plusieurs compteurs de la liste, choisissez: • vérifier – Compteur particulier (entrez au préalable son adresse primaire sous Adr.) Ces séquences initialisent un télérelevé, donc un contrôle, soit de tous les compteurs, soit d'un compteur particulier. - Page 29 Système / Diagnostic M-Bus La vue "Diagnostic M-Bus", un sous-menu de "Système", donne des renseignements d'ordre électro-technique sur le réseau M-Bus. AMBUS ® Net mesure et affiche le courant de l'installation, la tension aux borniers, ainsi que la tension de référence interne. Désignation Commentaire Observations...
-
Page 30: Commande À Distance Et Intégration Du Système
Commande à distance et intégration du système 5.1 SOAP: constitution d'un client avec .Net SOAP est une interface basée sur XML; elle permet de réaliser, via Internet, des transferts de données directs entre clients, par ex. un logiciel de gestion, et des serveurs (AMBUS ®... -
Page 31: Caractéristiques D'une Unité D'exploitation
Caractéristiques d'une unité d'exploitation Une fois une unité d'exploitation raccordée avec la fonction "getUsageUnit(…)“, vous bénéficiez des mêmes fonctionnalités comme si vous étiez sur site. Une unité d'exploitation possède plusieurs caractéristiques; la structure est la suivante: public class UsageUnit public class Entry public int index;... - Page 32 A présent vous pouvez intégrer le service SOAP dans le code. Dans l'exemple ci-dessous, le nom de référence Web est “NetService“. Si vous avez choisi un autre nom, reprenez-le dans le code. Veuillez noter qu'il est recommandé de laisser un Timeout d'env. 100 ms entre deux requêtes SOAP. Cette pause ®...
-
Page 33: Téléchargement Du Protocole
5.2 Téléchargement du protocole Dans le chapitre 3.4 Réseau (Windows) nous indiquions que tous les fichiers-protocoles mémorisés par AMBUS Net sur la carte-mémoire ® , peuvent être téléchargés sur PC par l'intermédiaire d'une connexion au réseau. En sélectionnant: http://192.168.1.10/CF_Device/ AMBUS Net met à... -
Page 34: Que Faire Si
Que faire si … ? Pannes possibles Symptôme Origine Correction • pas de tension contrôlez l'alimentation, y compris les bornes de Le voyant est éteint coupure de sécurité (voir instructions de d'alimentation ® montage d'AMBUS Net) • court-circuit sur M-Bus contrôlez M-Bus (4 fils) selon les instructions de ®... - Page 35 • l'option "Datalogger" Le menu Fonction Logger ne les fonctions Datalogger sont disponibles en répond pas option (chapitre 2.8); contactez Aquametro n'est pas implémentée La carte-mémoire reste vide • l'option "Datalogger" les fonctions Datalogger sont disponibles en option (chapitre 2.8); contactez Aquametro n'est pas implémentée •...
-
Page 36: Annexes
30.09.2004 08:42 Index 1: 0 HCA Index 2: Index 3: Index 4: Puissance: Débit: Temp. côté chaud: Temp. côté froid: Diff. de température: réalisé avec AMBUS Net, Aquametro AG, Therwil Tableau 7: Exemple de protocole de compteur ® Mode d'emploi AMBUS... - Page 37 Appt 1er étage 22222222 Distributeur 2 1 Chaud/froid W-170 30.09.2004 08:48 -4.432 m3 0 kW réalisé avec AMBUS Net, Aquametro AG, Therwil Débit: Temp. côté chaud: Temp. côté froid: Diff. de température: Nbre h de service: Nbre h en alarme:...
- Page 38 ® Mode d'emploi AMBUS...
- Page 39 ® Mode d'emploi AMBUS...
- Page 40 Art. Nr. 20275 info@integra-metering.com www.integra-metering.com...