Hoover WINDTUNNEL T Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour WINDTUNNEL T Serie:

Mode d'emploi (48 pages)

Manuel du propriétaire (48 pages)

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

owner's Manual

Operating and Servicing Instructions

Español - página E1

www.hoover.com

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at

1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

Sommaire des Matières pour Hoover WINDTUNNEL T Serie

Page 1 Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Page 2 Troubleshooting ....................13 Service ........................14 Warranty ......................15 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized ® dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer ®...
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. •...
Page 4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position.
Page 5 1. vaCuuM asseMblY Carton Contents Carton Contents A. Handle B. Vacuum Base C. Powered Hand Tool* D. Powered Hand Tool Clip E. Crevice Tool F. Dusting/Upholstery Tool* G. Wand H. Screw (for assembly) I. Dirt Cup *Tool varies per model. Remove all parts from carton and identify each item shown.
Page 6 2. how to use vaCuuM desCription 1. Handle 2. ON/OFF Switch 3. Dirt Cup Release Button 4. Carry Handle 5. Dirt Cup 6. Stair Cleaning Handle 7. Height Adjustment 8. Furniture Guard 9. Cord Rewind Pedal 10. HEPA and Carbon Filter* Access 11.
Page 7 Carpet heiGht adJustMent To adjust Height setting, PUSH DOWN and TURN knob (A) to desired setting. For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended: • Lowest setting: for all types of carpet and bare floors. • Higher settings: for very deep pile carpet, where easier pushing effort is desired, while maintaining good cleaning performance.
Page 8 stair CleaninG 3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning. 3.5 The Hose and Powered Hand Tool can also be used for stair cleaning. CAUTION Use extra care when cleaning on stairs.
Page 9 IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH the HEPA Filter cartridge. hepa filter: what to buy When used and maintained properly, your HEPA Filter should never need replacement. If desired, replacement filter is available. Ask for Hoover Part ® no.303172001. Get other manuals https://www.bkmanuals.com...
Page 10 Your Carbon filter is located under the HEPA Filter. Carbon filter should never need replacement. If desired, replacement filter is available. Ask IMPORTANT Part no.902404001. for Hoover ® DO NOT RINSE OR WASH the Carbon Filter. Cyclonic filter assembly: how to Clean 4.10...
Page 11 hose : how to Clean 4.15 CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. 4.15 To remove Hose for tool use, press the Hose Release Button (A) and pull Hose end out. Clear away debris or obstructions from Hose. Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
Page 12 4.22 Remove used belt from brushroll (C) then from motor shaft (metal rod) (D) and discard. 4.23 4.24 stretch belt: what to buy Use only genuine HOOVER belts with your ® vacuum. When purchasing a new belt, ask for Stretch Belt - HOOVER part no.
Page 13 5. troubleshootinG If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. WARNING To reduce risk of personal injury - unplug vacuum before servicing. probleM possible Cause possible solution...
Page 14 ® If you need further assistance: To speak with a customer service representative call1-800-263-6376; Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 OR Hoover Canada, ® ® Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Phone: 1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.
Page 15 This warranty does not apply to products pur- full two year from date of purchase (the “Warranty chased outside the United States, including its Period”). During the Warranty Period, Hoover will territories and possessions, outside a U.S. Military ®...
Page 16 Manual del propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda.
Page 17 Garantía ......................e15 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vende- dores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de...
Page 18 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: •...
Page 19 • Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo. • Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
Page 20 1. ensaMblado de la aspiradora Contenido de la CaJa A. Sección del mango B. Cuerpo de la aspiradora C. Accesorio de mano turboaccionado* D. Clip para el accesorio de mano turboaccionado E. Boquilla para hendiduras F. Accesorio para polvo/tapizados* G. Tubo H.
Page 21 2. funCionaMiento desCripCión de la aspiradora 1. Mango 2. Botón de encender/apagar 3. Botón para soltar el depósito para polvo 4. Asa para transportar 5. Contenedor para polvo 6. Mango para limpieza de escaleras 7. Ajuste de la altura para alfombras 8.
Page 22 Para ajustar la posición de altura, EMPUJE hacia aJuste de la altura abajo y GIRE la perilla (A) hasta la posición para alfoMbras deseada. • Posiciones baja y media: para todo tipo de alfombras. • Posición alta: para alfombra de pelo muy denso cuando se desea disminuir el esfuerzo de empuje en tanto que se mantiene una buena eficiencia de limpieza.
Page 23 liMpieza de esCaleras 3.4 Levante la aspiradora por el mango para limpieza de escaleras y colóquela sobre las escaleras. Limpie de adelante hacia atrás. Nunca deje la aspiradora sobre las escaleras cuando no esté limpiando. 3.5 Use la manguera y el accesorio de mano tur- boaccionado para limpiar escaleras.
Page 24 Qué comprar Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen correctamente, su filtro HEPA no necesita reemplazarse nunca. Si lo desea, hay filtros de reemplazo disponibles. Solicite la pieza n.° 303172001 de Hoover ® Get other manuals https://www.bkmanuals.com...
Page 25 HEPA. necesita reemplazarse nunca. Si lo desea, hay filtros de reemplazo disponibles. Solicite la IMPORTANTE pieza n.° 902404001 de Hoover ® NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho de Filtro de carbono Conjunto del filtro ciclónico: Cómo limpiar 4.10...
Page 26 ManGuera: Cómo limpiar 4.15 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. 4.15 A fin de retirar la manguera para usar el accesorio, presione el botón de liberación de la manguera (A) y tire el extremo de la manguera hacia afuera. Elimine la suciedad o las obstrucciones de la manguera.
Page 27 HOOVER con su aspiradora. Al comprar una ® correa nueva, solicite la Correa elástica pieza n.° 562289001 de HOOVER ® 4.23 Con la inscripción en la parte exterior de la correa, deslice la correa nueva sobre el eje del motor (varilla de metal) (E); luego, deslícela alred- edor del área del rodillo de cepillos sin cerdas (F).
Page 28 5. soluCión de probleMas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento.
Page 29 (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano. • Para que le informen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda: Para hablar con un representante de atención al cliente, llame al 1-800-263-6376;...
Page 30 Concesionario autor- virtud de esta Garantía. izado de servicio de garantía de Hoover junto con ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL el comprobante de compra. Para que le informen ÚNICO...
Page 31 Guide d’utilisation Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Pour obtenir de l’aide et avant de retourner ce produit au magasin, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à...
Page 32 Garantie ......................15 Pour obtenir de l’assistance : visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés HooverMD (é.-U.
Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISqUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIqUE OU DE BLESSURES : •...
Page 34 • Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux. • Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas. • Débrancher l’appareil avant de fixer un accessoire portatif électrique. •...
Page 35 1. ensaMblado de la aspiradoran Contenu de l’eMballaGe A. Poignée B. Aspirateur C. Accessoire portatif électrique* D. Pince pour accessoire portatif électrique E. Suceur plat F. Brosse à épousseter/buse pour meuble* G. Rallonge H. Vis (pour l’assemblage) I. Vide-poussière *Les accessoires varient selon le modèle.
Page 36 2. utilisation 1. Poignée 2. Bouton marche/arrêt 3. Bouton de dégagement du videpoussière 4. Poignée de transport 5. Vide-poussière 6. Poignée pour le nettoyage des escaliers 7. Réglage selon la hauteur du tapis 8. Protège-meubles 9. Enrouleur de cordon 10. Accès aux filtres HEPA et à...
Page 37 Pour régler la hauteur, APPUYER sur le bouton (A) réGlaGe selon la hauteur et le TOURNER jusqu’au réglage souhaité. du tapis For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended: • Réglages inférieur et moyen : pour tous les types de tapis.
Page 38 nettoYaGe d’esCaliers 3.4 Soulever l’aspirateur à l’aide de la poignée pour le nettoyage des escaliers et le placer dans les escaliers. Nettoyer de l’avant vers l’arrière. Ne jamais laisser l’aspirateur dans un escalier lorsqu’il n’est pas utilisé. 3.5 Le tuyau et l’accessoire portatif électrique peu- vent aussi être utilisés pour nettoyer les escaliers.
Page 39 : Quoi acheter S’il est utilisé et entretenu de façon appropriée, votre filtre HEPA ne devrait jamais devoir être remplacé. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous procurer no 303172001. un filtre de remplacement. Demander la pièce Hoover Get other manuals https://www.bkmanuals.com...
Page 40 être remplacé. Si vous le souhaitez, vous pou- IMPORTANT vez vous procurer un filtre de remplacement. no 902404001. Demander la pièce Hoover NE PAS RINCER OU LAVER la cartouche du Filtre au charbon. assemblage du filtre cyclonique : Comment le nettoyer 4.10...
Page 41 tuYau : Comment le nettoyer 4.15 MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. 4.15 Pour retirer le tuyau afin d’utiliser un accessoire, appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau (A) et tirer sur le tuyau pour en sortir l’extrémité.
Page 42 (barre de métal) (D), et la 4.23 4.24 jeter. Courroie élastique: Quoi acheter N’utiliser que des courroies HOOVER authentiques avec votre aspirateur. Au moment d’acheter une nouvelle courroie, demander une Courroie élastique HOOVER , numéro de pièce no.
Page 43 5. dépannaGe Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.
Page 44 •Consulter les Pages jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU •Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous.
Page 45 à un service d’aide automatique donnant GARANTIE ET RECOURS FOURNIS PAR la liste des centres de service autorisés, com- HOOVERMD. HOOVERMD DÉCLINE TOUTE poser le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou AUTRES...