Publicité
IMPORTANT NOTES:
1. Backwash function of sand filter is not applicable.
2. At the beginning of the new season, check the status of the material and filtration efficiency, evaluating
if a replacement is needed.
NOTE: Drawings for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
NOTE: Polysphere™ Pool Filtration Balls can also be used with other sand filters, use 28 g (0.06 lbs)
Polysphere™ Pool Filtration Balls to replace 1 kg (2.20 lbs) sand.
MAINTENANCE:
YOU MUST ENSURE THE PUMP IS UNPLUGGED BEFORE ANY MAINTENANCE
1. Do not use washing machine to wash Polysphere™ Pool Filtration Balls.
2. Hand wash only; if Polysphere™ Pool Filtration Balls remains soiled or discolored, it
needs to be replaced.
3. We suggest to check the status of Polysphere™ Pool Filtration Balls every 4 weeks, and
if needed, wash them by hand.
BALLES DE FILTRATION POUR PISCINES POLYSPHERE™
REMARQUES IMPORTANTES :
1. La fonction de lavage à contre-courant du filtre à sable n'est pas applicable.
2. Au début de la nouvelle saison, contrôlez l'état de l'efficacité de filtration et de la matière, en évaluant
s'il s'avère nécessaire de la remplacer.
REMARQUE : les dessins ne sont qu'à titre d'illustration. Il peut arriver qu'ils ne reflètent pas le produit
réel. Pas à l'échelle.
REMARQUE : Les boules de filtration Polysphere™ Pool peuvent également être utilisées avec d'autres
pompes de filtration à sable, utilisez 28 g (0,06 lb) de boules de filtration Polysphere™ Pool pour
remplacer 1 kg (2,20 lb) de sable.
ENTRETIEN :
VOUS DEVEZ VÉRIFIER QUE LA POMPE EST DÉBRANCHÉE AVANT TOUTE
MAINTENANCE
1. Ne pas utiliser de machine à laver pour laver les boules de filtration de piscine Polysphere™.
2. Lavage à la main uniquement ; si les boules de filtration pour piscine Polysphere™
restent souillées ou décolorées, elles doivent être remplacées.
3. Nous suggérons de vérifier l'état des boules de filtration de piscine Polysphere™ toutes
les 4 semaines, et si nécessaire, de les laver à la main.
WICHTIGE HINWEISE:
1. Die Verwendung der Funktion Rückspülen ist nicht möglich.
2. Zu Beginn der neuen Badesaison sollten Sie den Zustand des Materials überprüfen und die Filterbälle
bei Bedarf austauschen.
HINWEIS: Die Zeichnungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht
das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.
HINWEIS: Die Polysphere™ Filterbälle können auch mit anderen Sandfilteranlagen verwendet werden.
Hierbei entsprechen 28 g Polysphere™ in etwa 1.000 kg Filtersand.
WARTUNG:
VOR WARTUNGSARBEITEN JEGLICHER ART MUSS DIE STROMVERSORGUNG ZUR
SANDFILTERANLAGE UNTERBROCHEN WERDEN.
1. Die Polysphere™ Filterbälle sind nicht für die Reinigung in der Waschmaschine geeignet.
2. Daher dürfen diese ausschließlich per Hand gereinigt werden. Sind Filterbälle
verunreinigt oder verfärbt sind, müssen sie ersetzt werden.
3. Der Zustand der Polysphere™ Pool-Filterbälle sollte alle 4 Wochen überprüft werden.
OWNER'S MANUAL
Polysphere™ Pool Filtration Balls
MANUEL DE L'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
POLYSPHERE™ FILTERBÄLLE
3
Publicité
