Maytag MER5552BAW Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table of Contents
Safety .......................................... 1-3
Surface Cooking ...................... 4-5
Oven Cooking ......................... 6-14
Timer
Manual Clean Oven Knob Control
Baking
Self-Clean Oven Controls
Clock
Baking
Cook & Hold
Delay
Part No. 8113P731-60
Form No. A/01/08
Use and Care Guide
Baking
Broiling
Broiling
Broiling
Electric Range - Coil
TM
Care & Cleaning ................... 15-18
Maintenance ......................... 19-20
Troubleshooting ................... 21-22
Warranty & Service .................... 23
Guide d'utilisation et
d'entretien ................................... 24
Guía de Uso y Cuidado ............. 50
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MER5552BAW
Sommaire des Matières pour Maytag MER5552BAW
-
Page 25: Cuisinière Électrique En Éléments Spiralés
Cuisinière électrique en éléments spiralés Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Instructions de sécurité Nettoyage ........42-45 importantes ......... 25-28 Four autonettoyant Méthodes de nettoyage Cuisson sur la surface ....29-30 Entretien........46-47 Commandes sur la surface Éléments spiralés Hublot du four Lampe du four Cuisson dans le four .... -
Page 26: Instructions De Sécurité Importantes
1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada AVERTISSEMENT (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Internet: http://www.maytag.com • TOUTE CUISINIÈRE PEUT Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la BASCULER ET PROVOQUER DES qualité et de la performance de nos produits de cuisson, des BLESSURES. -
Page 27: En Cas D'incendie
Instructions de sécurité importantes En cas d’incendie NE JAMAIS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS NI LES PAROIS INTÉRIEURES DU FOUR. Les éléments chauffants Ne jamais utiliser d’eau pour éteindre de la graisse peuvent être brûlants même s’ils ne sont plus rouges. Les enflammée. -
Page 28: Ustensiles Et Sécurité
Instructions de sécurité importantes Ouvrir toujours la porte du four très prudemment. Laisser l’air Veiller à ne jamais laisser le contenu liquide d’un ustensile chaud ou la vapeur s’échapper avant de retirer ou d’introduire s’évaporer complètement; l’ustensile et l’appareil pourraient un plat. -
Page 29: Nettoyage Et Sécurité
Instructions de sécurité importantes Nettoyage et sécurité Il est normal que la surface de cuisson devienne chaude durant une opération d’autonettoyage; par conséquent, éviter Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arrêter toutes les de toucher la surface de cuisson durant l’autonettoyage. commandes et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre le Avertissement et avis... -
Page 30: Cuisson Sur La Surface
Cuisson sur la surface Boutons de commande Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une facteurs : taille, type de l’ustensile et opération de cuisson. progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low (Bas) et High (Élevé). -
Page 31: Éléments De La Table De Cuisson
(modèle CE1). Prendre contact Pour ne pas introduire un risque de choc électrique, ou d’incendie, avec le détaillant Maytag pour obtenir des détails, ou com- ne jamais garnir les cuvettes de récupération de feuille d’aluminium. poser le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou le 1-800-688-8408 au Canada pour passer commande. -
Page 32: Cuisson Dans Le Four
Cuisson dans le four Commandes du four à nettoyage manuel (certains modèles) REMARQUE : L’afficheur indique 12:00 lorsque l’appareil est branché la première fois ou en cas de panne de courant. Les témoins lumineux de cuisson courante et de cuisson au gril s’allument lorsque l’on appuie sur la touche de fonction correspondante. 2. -
Page 33: Cuisson Courante, Rôtissage Et Cuisson Au Gril
Cuisson dans le four 3. Placer la nourriture dans le four. Vérifier l’avancement de la Cuisson courante, rôtissage et cuisson à la durée minimale de cuisson. cuisson au gril 4. Lorsque la cuisson est terminée, appuyer sur la touche Cancel Programmation des commandes pour une cuisson (Annuler) pour éteindre le four, puis retirer la nourriture du four. -
Page 34: Régulateur De Four À Nettoyage Manuel
Cuisson dans le four Régulateur de four à nettoyage Réglage du four pour cuisson au gril (certains modèles) : manuel (certains modèles) 1. Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser un ustensile conçu Réglage du bouton pour la cuisson au gril. Placer la lèchefrite à la position re- commandée dans le grille du four. -
Page 35: Commande Du Four
Cuisson dans le four Commande du four (certains modèles) Le tableau de commande est conçu pour faciliter la programmation. La fenêtre d’affichage indique l’heure, les fonctions avec minuterie et fonctions du four. Le tableau de commande représenté comprend caractéristiques spécifiques au modèle. (Le style peut varier selon le modèle.) Gril S’utilise pour la cuisson au gril et le rissolage... -
Page 36: Verrouillage Des Commandes
Cuisson dans le four Annulation de la minuterie : Lorsque le courant électrique arrive ou après une interruption de courant, la dernière heure avant l’interruption de courant va 1. Appuyer sur la touche Timer et la maintenir ainsi pendant trois clignoter. -
Page 37: Cuisson Courante
Cuisson dans le four Cuisson courante Remarques sur la cuisson courante Programmation de la cuisson courante : au four : • Pour changer la température du four pendant la cuisson, 1. Appuyer sur la touche Bake (Cuisson courante). appuyer sur Bake, puis sur la touche More+ ou Less- jusqu’à ce •... -
Page 38: Cuisson Courante
Cuisson dans le four Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée : 4. Appuyer sur More+ pour programmer la température de cuisson. • Quatre bips retentissent. • 00:00 et le mot HOLD clignotent. • Le mot BAKE s’éteint. • Le mot BAKE reste allumé. •... -
Page 39: Maintien Au Chaud
Cuisson dans le four Maintien au chaud Remarques sur la fonction maintien Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds au chaud : ou pour réchauffer pains et assiettes. • Pour obtenir des qualités alimentaires et nutritives optimales, Programmation du maintien au chaud : les aliments cuits au four ne doivent pas être gardés au chaud plus de 1 à... -
Page 40: Arrêt Automatique/Mode Sabbat
Cuisson dans le four Arrêt automatique/Mode Ajustement de la température sabbat du four Le four s’arrête automatiquement après 12 heures s’il a été La précision des températures du four a été soigneusement vérifiée accidentellement laissé en marche. Cette caractéristique de sécurité à... -
Page 41: Cuisson Au Gril
Cuisson dans le four Cuisson au gril 5. Placer la nourriture dans le four. Laisser la porte du four ouverte d’environ 10 cm (4 po) (première butée). Programmation de la cuisson au gril : 6. Retourner la viande une fois à la moitié de la durée de cuisson. 1. - Page 42 Cuisson dans le four Positions des grilles Évent du four Grille 5 (position la plus Lorsque le four est utilisé, la zone voisine de l’évent peuvent haute) : Pour cuisson devenir suffisament chauds pour provoquer des brûleurs. Ne brève au gril - pain grillé jamais obstruer l’ouverture de l’évent.
-
Page 43: Nettoyage
Nettoyage Four autonettoyant 5. Éliminer les résidus de graisse ou de produits renversés sur la sole avant le nettoyage. Ceci empêche la formation de flammes (certains modèles) ou de fumée durant le nettoyage. 6. Essuyer les résidus sucrés et acides, comme les patates douces, Remarque : Pour la nettoyage manual voir le page 44. -
Page 44: Pendant Le Cycle D'autonettoyage
Nettoyage 2. Appuyer sur la touche More+ ou Less- pour Pendant le cycle d’autonettoyage programmer la durée d’attente avant que ne Lorsque le mot LOCK paraît à l’afficheur, la porte ne peut être commence le cycle. La durée d’attente peut être ouverte. -
Page 45: Méthodes De Nettoyage
Nettoyage Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer * Les noms de marque sont des marques l’appareil après chaque utilisation. - Page 46 Nettoyage PIÈCES NETTOYAGE Hublot et porte • Éviter d’utiliser trop d’eau, qui risquerait de s’infiltrer sous ou derrière le verre et de tacher. du four en verre • Laver à l’eau et au savon. Rincer avec de l’eau propre et sécher. Un produit de nettoyage du verre peut être utilisé en le vaporisant d’abord sur un linge.
-
Page 47: Entretien
Entretien Porte du four Hublot du four Pour protéger le hublot de la porte du four : ATTENTION 1. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs comme des tampons à récurer en laine d’acier ou des produits de nettoyage en poudre qui risqueraient de rayer le verre. •... -
Page 48: Pieds De Réglage De L'aplomb
Entretien Réinstallation : Pieds de réglage de l’aplomb 1. Positionner les extrémités des glissières dans les rails à l’intérieur de la cuisinière. ATTENTION 2. Soulever l’avant du tiroir et pousser doucement jusqu’à la position de la première butée. Vérifier que la bride antibasculement agrippe convenablement l’un des pieds arrière de réglage de l’aplomb, pour que la 3. -
Page 49: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes • Vérifier que les commandes du four sont correctement réglées. observés, essayer d’abord les • Vérifier si le fiche est bien inserée dans la prise. solutions possibles, à droite. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. •... - Page 50 Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Accumulation d’humidité sur le • Ceci est normal durant la cuisson d’aliments contenant beaucoup d’eau. hublot ou vapeur sortant de l’évent. • Utilisation excessive d’humidité lors du nettoyage du hublot. Émission d’une forte odeur ou de •...
- Page 51 Remarques...
- Page 52 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.