Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 55455
Sommaire des Matières pour Goobay 55455
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 55455 Digitale Zeitschaltuhren Digital time switches Interrupteurs horaires numériques Interruttori orari digitali 55455_(51277)_NK_ZSU_IT_user_manual_DIN_A6_DACH_2018.indd 2 25.05.2018 10:34:58...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......3 Sicherheitshinweise USER MANUAL .........11 Allgemeines MODE D‘EMPLOI ........19 • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige ISTRUZIONI PER L‘USO ......27 Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk- tes verfügbar sein. -
Page 3: Beschreibung Und Funktion
Drücken Sie zusätzlich zur gehaltenen CLOCK-Taste die HOUR-Taste so Technische Daten oft bis die korrekte Stunde angezeigt wird. Drücken Sie zusätzlich zur gehaltenen CLOCK-Taste die MINUTE-Taste Modell 55455 so oft bis die korrekte Minute angezeigt wird. Lassen Sie alle Tasten los. Netzstecker Typ L (Italien) Wochentag und Uhrzeit sind eingestellt. -
Page 4: Sommerzeit-Funktion
Betriebsanleitung Sommerzeit-Funktion Manuelle Einstellungen Drücken Sie die CLOCK-Taste und die ON/AUTO/OFF-Taste gleichzeitig. Der Betriebsmodus kann während der Programmierung nicht geändert Das Display zeigt SUMMER (Sommerzeit). werden. Die Uhrzeit wird um 1 h vor gestellt. Drücken Sie die ON/AUTO/OFF-Taste zum Wechseln des Betriebsmodus. Drücken Sie beide Tasten erneut um zur Winterzeit zu wechseln. -
Page 5: Haftungshinweis
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Handelsmar- ® ke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Page 6: Safety Instructions
User manual Safety instructions BETRIEBSANLEITUNG ......3 In general USER MANUAL .........11 • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for MODE D‘EMPLOI ........19 correct use. • Keep this user manual. -
Page 7: Description And Function
Press the HOUR button so often as needed by additionally hold CLOCK button, until the correct hour is displayed. Model 55455 Press the MINUTE button so often as needed by additionally hold CLOCK button, until the correct minute is displayed. -
Page 8: Summer Time Function
User manual Summer time function Manually Settings Press the CLOCK and ON/AUTO/OFF button simultaneously. During programming, the operation mode cannot be changed. SUMMER is displayed. Press the ON/AUTO/OFF button to change the operating mode. Time is put forward by 1 hour. The set programs will only be carried out in AUTO mode. -
Page 9: Liability Notice
WEEE No: 82898622 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic ® GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi Consignes de sécurité BETRIEBSANLEITUNG ......3 En général USER MANUAL .........11 • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes MODE D‘EMPLOI ........19 informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. •... -
Page 11: Description Et Fonction
Appuyez sur le bouton WEEK aussi souvent que nécessaire en outre maintenez le bouton CLOCK, jusqu‘à ce que le bon jour de la semaine Modèle 55455 est affiché. Appuyez sur le bouton HOUR aussi souvent que nécessaire en outre Prise d‘alimentation Type L (Italie) maintenez le bouton CLOCK, jusqu‘à... -
Page 12: 12/24 H Affichage
Mode d‘emploi 12/24 h affichage Exemple: Le commutateur de temps doit allumer à 17:15 et éteignez à 22:30 chaque Appuyez sur CLOCK et TIMER simultanément. jour. L‘affichage change entre le mode 12 et 24 h. Appuyer brièvement sur la touche TIMER. Fonction de l‘heure d‘été... -
Page 13: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
No DEEE : 82898622 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé de ® Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. -
Page 14: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso Istruzioni per la sicurezza BETRIEBSANLEITUNG ......3 Generalmente USER MANUAL .........11 • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti MODE D‘EMPLOI ........19 informazioni per un uso corretto. •... -
Page 15: Descrizione E Funzione
CLOCK Inoltre tenere, fino a quando il giorno della settimana corretto viene visualizzato. Premere il tasto HOUR così spesso come necessario dal tasto CLOCK Modello 55455 inoltre tenere, fino a visualizzare l‘ora corretta. Premere il tasto MINUTE così spesso come necessario dal tasto CLOCK Spina di alimentazione Tipo L (Italia) inoltre tenere, fino a quando i minuti viene visualizzato. -
Page 16: Display 12/24 Ore
Istruzioni per l‘uso Display 12/24 ore Premere il pulsante MINUTO ripetuto fino a quando viene visualizzato 5:00 PM o 17:15. Premere CLOCK e TIMER contemporaneamente. Premere brevemente il tasto TIMER. Il display cambia tra la modalità 12 e 24 ore. Viene visualizzato OFF_1. -
Page 17: Liability Notice
WEEE No: 82898622 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della ® Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. - Page 18 Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 €...