KNF Labor N86.18 Mode D'emploi

page de 244

/ 244
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KNF 121435-121437 02/23

Labor

MEMBRANPUMPE

Hinweis!

Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be-

triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!

N86.18 / N811.18

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

DEUTSCH

Sommaire des Matières pour KNF Labor N86.18

Page 97 KNF 121435-121440 02/23 N86.18 / N811.18 Labor TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL FRANÇAIS POMPE À MEMBRANE Remarque ! Avant de mettre la pompe et les accessoires en service, veuillez lire et ob- server les instructions d'utilisation et de montage ainsi que les consignes...
Page 98 Table des matières 1 Matériel fourni .................. 3 2 À propos de ce document .............. 4 2.1 Bon usage de la notice d'utilisation.......... 4 2.2 Exclusion de la responsabilité............ 4 2.3 Symboles et marquages ............... 5 3 Sécurité .................... 8 3.1 Personnel et groupe ciblé...
Page 99 2. Si l'emballage est endommagé, informez le transporteur en charge afin qu'un constat des dommages puisse être établi. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 6 Transport [} 20]. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 100 à En cas d'ambiguïtés sur le contenu de la notice d'utilisa- tion, n'hésitez pas à questionner le fabricant (contact : voir www.knf.com). Prenez soin d'avoir à portée de main le type et le numéro de série de la pompe. à Lisez la notice d'utilisation avant de mettre la pompe en service.
Page 101 Avertit d'une situa- Des blessures cor- tion dangereuse porelles légères ou possible des dommages matériels sont pos- sibles. REMARQUE Avertit d'un dégât Des dommages matériel possible matériels sont pos- sibles. Tab.1: Niveaux de danger Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 102 à membrane N86.18 / N811.18 Autres remarques et symboles à Action à réaliser (une étape). 1. Indique la première étape d'une activité à réaliser. D'autres étapes numérotées en continu suivront. Ce symbole signale des informations importantes. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 103 Symbole pour la collecte séparée des appa- reils électriques et appareils électroniques. L'utilisation de ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les dé- chets ménagers normaux. Recyclage Tab.2: Légende des pictogrammes Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 104 - une expérience profession- nelle spécialisée spécifique au domaine auquel s'applique le paragraphe de texte concerné ; - des connaissances actuelles spécifiques au domaine au- quel s'applique le paragraphe de texte concerné. Tab.3: Groupe ciblé Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 105 Veillez à ce que la pompe soit déconnectée du réseau et hors tension lors d'une intervention sur la pompe. Lors du raccordement de la pompe au réseau électrique, res- pectez les consignes de sécurité applicables. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 106 Avant de pomper un fluide, vérifiez si le fluide peut être pom- matière de pé en toute sécurité dans un cas d'utilisation concret. fluides refoulés Observez également la moindre modification de l'état du groupe (condensation, cristallisation). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 107 En cas de doute, n'hésitez pas à interroger le service après- vente de KNF. 3.6 Utilisation 3.6.1 Usage inapproprié prévisible Les pompes ne doivent pas être utilisées dans des atmo- sphères explosives. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 108 2011/65/UE (RoHS) § 2014/30/UE (CEM) § 2006/42/CE (Directive Machines) Les normes harmonisées/nommées suivantes sont respec- tées : § EN 1012-2 § EN ISO 12100 § EN 61010-1 § EN 61326-1 § EN IEC 63000 Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 109 En guise d'alternative, les produits KNF (appareils usagés) peuvent aussi être repris pas KNF contre paiement (voir chapitre Renvoi). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 110 **litres à l'état normal (sur la base des normes ISO 8778 et ISO 21360-1/2) (1013 hPa, 20 °C) Raccords pneumatiques Type de pompe Valeur Laboport N86.18 Embout cannelé diamètre in- térieur 4 Tab.7: Raccords pneumatiques Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 111 80 % pour des températures male admissible de l'environ- jusqu'à 31 °C, linéaire dé- nement croissant jusqu'à 50 % à 40 °C (non condensant). Hauteur de montage maxi- 2000 male [m au-dessus niv. mer] Tab.10: Autres paramètres Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 112 3,15 3,15 chaque) T [A] Indice de protection du mo- IP 20 teur (DIN EN 60529 / IEC 60529) Tab.13: Caractéristiques électriques Poids Type de pompe Valeur [kg] Laboport N811.18 Tab.14: Poids Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 113 80 % pour des températures male admissible de l'environ- jusqu'à 31 °C, linéaire dé- nement croissant jusqu'à 50 % à 40 °C (non condensant). Hauteur de montage maxi- 2000 male [m au-dessus niv. mer] Tab.15: Autres paramètres Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 114 5 Description du produit 1 Évacuation 2 Admission 3 Tête de pompe 4 Interrupteur d'alimentation Fig.1: Structure N86.18 1 Évacuation 2 Admission 3 Tête de pompe 4 Interrupteur d'alimentation Fig.2: Structure N811.18 Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 115 Lors de la course ascendante, la membrane force le fluide hors de la tête de pompe via le clapet d'échappe- ment (1). La chambre de compression/détente de la pompe (3) est séparée hermétiquement de l'entraînement de la pompe () par la membrane. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 116 à Conservez l'emballage d'origine de la pompe (par ex. pour un stockage ultérieur). à À la réception de la pompe, vérifiez qu'elle n'a pas été en- dommagée pendant le transport. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 117 30 à 85 tion) [%] Tab.16: Paramètres de transport et paramètres de stockage Avant la mise en service, veillez à ce que la pompe soit à température am- biante (4 Caractéristiques techniques [} 14]). REMARQUE Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 118 Choisissez un emplacement sûr (surface plane) pour la pompe. à Protégez la pompe de la poussière. à Protégez la pompe des vibrations, des chocs et des dom- mages extérieurs. à Assurez-vous que l'interrupteur est facile à manœuvrer. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 119 - Les valeurs du réseau électrique sont conformes aux indications de la plaque signalé- tique du bloc d'alimentation. - La sortie pneumatique gaz n'est pas obturée ni restreinte. Tab.17: Conditions d'exploitation requises pour la mise en service Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 120 éclater. à Employez des tuyaux de refoule- ment thermorésistants pour les rac- cords pneumatiques. à Si besoin est, portez un équipe- ment de protection individuelle (par ex. gants de protection, protections acoustique). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 121 Assurez-vous de la conformité d'utilisation de la pompe (voir chapitre Utilisation conforme). à Excluez toute utilisation non conforme de la pompe (voir chapitre Utilisation non conforme). à Respectez les consignes de sécurité (voir le chapitre 3 Sécurité [} 8]). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 122 à Veillez à ce que la sortie pneuma- tique gaz ne soit pas fermée ou ré- trécie. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 123 Un marquage sur la tête de pompe indique le sens du débit. 1. Retirez les capuchons de protection des raccords pneu- matiques de la pompe. 2. Montez le filtre d'aspiration ou l'amortisseur de bruit (si disponible). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 124 Des rayons de tuyau trop petits peuvent nuire à la stabilité de la pompe. REMARQUE 9. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 125 (voir chapitre 9 Entretien [} 30]). à Éteignez la pompe à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. à Rétablissez la pression atmosphérique normale dans les conduites (décharge pneumatique de la pompe). à Débranchez la fiche secteur de la pompe. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 126 à Membrane et soupapes Remplacez au plus tard quand le débit de la pompe diminue. à Filtre d'aspiration (acces- Remplacer en cas d'en- soires) crassement Tab.18: Plan d'entretien Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 127 Débranchez les tuyaux de l'entrée pneumatique gaz et de la sortie pneumatique de la pompe. à Le cas échéant, débranchez des raccords de gaz tous les éléments annexes tels que l'amortisseur de bruit, le filtre d'aspiration, etc. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 128 AVERTIS- à Si besoin est, portez un équipe- SEMENT ment de protection individuelle, par ex. gants de protection, lunettes de protection. à Nettoyez la pompe avec des moyens appropriés. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 129 1. Marquez le couvercle (3), le cache (5) et le couvercle du carter (6) d'un trait de crayon continu. On évite ainsi de monter les pièces de façon incorrecte lors d'un montage ultérieur. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 130 (9) complètement dans le sens inverse des ai- guilles d'une montre. 4. Retirez le support (10) et la/les cale(s) (11) du boulon file- té de la membrane (9) et mettez-les de côté. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 131 (2) et du couvercle (3); en cas d'aspérités, de rayures ou de corrosion, ces pièces doivent être remplacées (contac- tez le service après-vente KNF à cet effet). 3. Placez les nouvelles plaques soupapes/joints (7) dans les sièges de soupape de la culasse (2).
Page 132 à la pompe. 2. Raccordez la pompe au réseau électrique. Si vous avez des questions relatives à l'entretien, adressez- vous à votre conseiller du service après-vente de KNF local (contact : voir www.knf.com). 9.3.2 Remplacement de la membrane et des plaques soupapes [N811.18]...
Page 133 (8) et mettez-les de côté. 5. Vérifiez l'absence de salissures sur toutes les pièces et nettoyez les pièces si nécessaire (voir le chapitre 9.2 Net- toyage [} 31] à ce sujet). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 134 (2) et du couvercle (3); en cas d'aspérités, de rayures ou de corrosion, ces pièces doivent être remplacées (contac- tez le service après-vente KNF à cet effet). 3. Placez les nouvelles plaques soupapes/joints (7) dans les sièges de soupape de la culasse (2).
Page 135 à la pompe. 2. Raccordez la pompe au réseau électrique. Si vous avez des questions relatives à l'entretien, adressez- vous à votre conseiller du service après-vente de KNF local (contact : voir www.knf.com). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 136 10 Pièces de rechange et accessoires Pour toute commande de pièces de rechange et d'ac- cessoires, veuillez vous adresser à votre représentant KNF local ou au service après-vente de KNF (contact : voir www.knf.com). 10.1 Pièces de rechange Set de pièces de rechange Un set de pièce de rechange se compose de :...
Page 137 Fusibles électriques* Série de pompes Référence Laboport N811 K_.18, 230 V 025250 Laboport N811 K_.18, 115 V 020085 Laboport N811 K_.18, 100 V 020085 Tab.25: Fusibles électriques *Chaque pompe est équipée de deux fusibles électriques. Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 138 Référence Amortisseur de bruit 000345 Filtre d'aspiration 000346 Embout cannelé en PVDF 025671 Tab.26: Accessoires N811.18 Désignation Référence Amortisseur de bruit 000345 Filtre d'aspiration 000346 Embout cannelé en PVDF 123363 Tab.27: Accessoires Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 139 à La membrane ou les Remplacez la membrane et les plaques de sou- soupapes sont usés. papes/joints (voir chapitre 9 Entretien [} 30]). Tab.28: Dépannage : La pompe ne refoule pas Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 140 Les têtes sont encras- Nettoyez les éléments de la tête. sées. à La membrane ou les Remplacez la membrane et les plaques de sou- soupapes sont usés. papes/joints (voir chapitre 9 Entretien [} 30]). Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 141 à Laissez la pompe refroidir. à Recherchez la cause de la surchauffe et remédiez- Tab.31: Dépannage : La pompe est activée et ne fonctionne pas, l'in- terrupteur d'alimentation ne s'allume pas Traduction du mode d'emploi original, KNF 121435-121440 02/23...
Page 142 (voir chapitre Rinçage de la pompe). 2. Nettoyez la pompe (voir chapitre Nettoyage de la pompe). 3. Envoyez la pompe à KNF avec la déclaration d'innocuité et de décontamination remplie en indiquant le fluide pom- pé.
Page 143 2. Démontez la pompe. 3. Nettoyez la pompe (voir chapitre 9.2.2 Nettoyage de la pompe [} 31]). 4. Envoyez la pompe à KNF avec la déclaration d'innocuité et de décontamination dûment remplie en indiquant le fluide pompé. 5. Emballez l'appareil en toute sécurité pour éviter tout en- dommagement supplémentaire du produit.
Page 144 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 D-79112 Freiburg Allemagne Tél. +49 (0) 7664/5909-0 E-mail : in- fo.de@knf.com www.knf.com KNF dans le monde entier Vous trouverez nos partenaires KNF ici : www.knf.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Labor n811.18