Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEGRAND C2G 89510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Rallonges
  5. C2G 89510
  6. Mode d'emploi
LEGRAND C2G 89510 Mode D'emploi

LEGRAND C2G 89510 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(US) 4K HDMI and USB Over Cat5e Extender - HDBaseT Certified
(FR) Prolongateur 4K HDMI et USB sur Cat5e - Certifié HDBaseT
(ES) Extensor 4K HDMI y USB sobre Cat5e - Certificado HDBaseT
(NL) 4K HDMI en USB Over Cat5 Extender - HDBaseT Gecertificeerd
(IT) Extender per HDMI 4K e USB su Cat5 - Certificato HDBaseT
(DE) 4K HDMI und USB Over Cat5e Extender - HDBaseT-zertifiziert
US Model 29510
EMEA Model 89510
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEGRAND C2G 89510

Sommaire des Matières pour LEGRAND C2G 89510

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (US) 4K HDMI and USB Over Cat5e Extender - HDBaseT Certified (FR) Prolongateur 4K HDMI et USB sur Cat5e - Certifié HDBaseT (ES) Extensor 4K HDMI y USB sobre Cat5e - Certificado HDBaseT (NL) 4K HDMI en USB Over Cat5 Extender - HDBaseT Gecertificeerd (IT) Extender per HDMI 4K e USB su Cat5 - Certificato HDBaseT (DE) 4K HDMI und USB Over Cat5e Extender - HDBaseT-zertifiziert...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents (US) / Table Des Matiéres (FR) / Índice (ES) / Table of Contents (UK) / Inhoudsopgave (NL) / Indice (IT) / Inhaltsverzeichins (DE) Package Contents ..........2 Contenu de l'emballage ........2 Contenido del paquete ........
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents (US) / Contenu de l’emballage (FR) / Contenidos del paquete (ES) Package Contents: Contenu de l'emballage : Contenidos del paquete: – – – Transmitter unit Émetteur Unidad de transmisión – – –...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Package Contents (UK) / Inhoud van de verpakking (NL) / Contenuto della confezione (IT) Package Contents: Inhoud van de verpakking: Contenuto della confezione: – – – Transmitter unit Zender Trasmettitore – – – Receiver unit Ontvanger Ricevitore...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Packungsinhalt (DE) Packungsinhalt: – Sender – Empfänger – USB Mini-B an USB-A Kabel – Netzadapter (zur Verwendung mit Sender) – IR-Verlängerungssatz (1x Sender und 1x Empfänger) – Bedienungsanleitung – RJ11 Firmware-Updatekabel (nur für Firm- ware-Aktualisierung) –...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Product Diagram (US) Transmitter Receiver...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Product Diagram Description and Function (US) RJ-45 Port Use a CATx cable to connect to RJ-45 port on transmitter & receiver Input / Output L2: Connect to a HDMI Source R2: Connect to a HDMI TV or monitor USB Connector L3: Connect to a USB Host R3: Connect to a USB device LED Indicator...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Device Installation (US) Note: Prior to the installation, ensure to power off all devices that will be connected to this system. Ensure that all devices you will connect are properly grounded. Place cables away from fluorescent lights, air conditioners and machines that are likely to generate electrical noise. Allow adequate space around the unit for air circulation.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Serial Configuration (US) 29510 / 89510 built-in serial interface allows users to transmit RS-232 up to maximum baud rate 115,200bps, at Bi-directional pass-through. Please follow the installation and operation steps as shown below. You will need to use the supplied 6-pin RJ11 extension cable &...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com IR Sensor Installation (US) IR External Sensor Kit 1. External IR Blaster Sensor (Transmitter) 2. External IR Receiver Sensor 3. Multi-mode Stand 4. Metal Plate 5. Screws IR Sensor Assembly Step 1. Pass the plug of the IR sensor through the bracket. Step 2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Bracket Installation (US) Step 1: Mount the flat bracket in the location where the unit will be mounted, i.e. the back of the display device. Step 2: Mount the L brackets to both sides of the unit using the provided screws. Step 3: Secure the L brackets to the flat Support items 98174 Replacement power supply...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications (US) Model 29510 Transmitter Receiver Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator Status LED Multi-Color Video Resolution (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Extension Distance Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramme du produit (FR) Émetteur Récepteur...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramme du produit (FR) Port RJ-45 Utiliser un câble CATx pour connecter le port RJ-45 sur l'émetteur et le récepteur Port HDMI L2 : connecter à une source HDMI R2 : connecter à un moniteur ou téléviseur HDMI entrée / sortie Connecteur USB L3 : connecter à...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de l'appareil (FR) Remarque : Avant l'installation, vérifier que tous les appareils qui vont être connectés à ce système ont été mis hors tension. Vérifier que tous les appareils à connecter sont correctement mis à la terre. Placer les câbles à...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration en série (FR) L'interface série intégrée 29510 / 89510 permet aux utilisateurs d'effectuer des transmissions RS-232 bidirectionnelles avec un débit maximum de 115.200 bits/s. Assurez-vous de suivre les étapes d'installation et d'utilisation indiquées ci-dessous. Vous aurez besoin d'utiliser le câble d'extension RJ11 à...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du capteur IR (FR) Kit de capteurs externes IR 1. Capteur de relais IR externe (émetteur) 2. Capteur de réception IR externe 3. Socle multimode 4. Plaque métallique 5. Vis Assemblage du capteur IR Étape 1 : faire passer la prise du capteur IR à...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du support de fixation murale (FR) Étape 1 : fixer le support plat à l'emplacement où le dispositif sera installé (c'est-à-dire, au dos du périphérique d'affichage). Étape 2 : fixer les supports en L des deux côtés du dispositif à l'aide des vis fournies. Étape 3 : fixer les supports en L sur le support plat Utiliser les vis M3 Utiliser les vis 4#-40...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications (FR) Modèle 29510 / 89510 Émetteur d'entrée Récepteur Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator multicolore Résolution vidéo (max.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Distance d'extension maximale Cat6 monobrin 3840 x 2160 à...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama del product (ES) Unidad de transmisión Unidad de recepción...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Diagrama del product (ES) Puerto RJ-45 Utilizar un cable CATx para conectarlo a un puerto RJ-45 en transmisor y receptor Puerto HDMI L2: Conectar a una fuente HDMI R2: Conectar a un monitor o TV HDMI Entrada/Salida Conector USB L3: Conectar a un host USB R3: Conectar a un dispositivo USB...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del dispositivo (ES) Nota: Antes de la instalación, asegúrese de apagar todos los dispositivos que se conectarán a este sistema. Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará estén conectados a tierra adecuadamente. Aleje los cables de luces fluorescentes, aires acondicionados y máquinas que puedan generar ruido eléctrico.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración serie (ES) 29510 / 89510, la interfaz serie integrada permite a los usuarios transmitir RS-232 hasta una tasa de baudios máxima de 115.200 bps en modo bidireccional. Siga los pasos de instalación y funcionamiento que se muestran a continuación. Necesitará...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sensor IR (ES) Kit de sensor externo IR 1. Sensor dispositivo IR externo (transmisor) 2. Sensor receptor IR externo 3. Soporte multimodo 4. Placa metálica 5. Tornillos Montaje sensor IR Paso 1. Pase el enchufe del sensor IR a través del soporte. Paso 2.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del soporte de montaje (ES) Paso 1: Monte el soporte plano en la ubicación donde se colocará la unidad, es decir, en la parte posterior del dispositivo de pantalla. Paso 2: Monte los soportes en L a ambos lados de la unidad utilizando los tornillos proporcionados. Paso 3: Asegure los soportes en L a la parte plana Utilice tornillos M3 Utilice tornillos 4#-40...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones (ES) Modelo 29510 / 89510 transmisor Receptor de entrada HDMI x 1 RJ45 x 1 salida RJ45 x 1 HDMI x 1 Indicador de estado LED Multicolor Resolución de vídeo (máx.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Distancia de extensión máxima Cat6 sólido 3840 x 2160 @ 60 Hz 100 m, Cat5e sólido 3840 x 2160 @ 30 Hz 90 m...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Product Diagram (UK) Transmitter unit Receiver unit...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Product Diagram Description and Function (UK) RJ-45 Port Use a CATx cable to connect to RJ-45 port on transmitter and receiver Input / Output L2: Connect to an HDMI source R2: Connect to an HDMI TV or monitor USB Connector L3: Connect to a USB host R3: Connect to a USB device LED Indicator...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Device Installation (UK) Note: Prior to installation, ensure that all devices that will be connected to this system are powered off. Ensure that all devices that will be connected are properly earthed. Place cables away from fluorescent lights, air conditioners and machines that are likely to generate electrical noise. Allow adequate space around the unit for air circulation.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Serial Configuration (UK) 29510/89510 built-in serial interface allows users to transmit RS-232 up to a maximum baud rate of 115,200 bps at bi-directional pass-through. Please follow the installation and operation steps below. You will need to use the supplied 6-pin RJ11 extension cable and RJ11 to DB9 adaptor for connecting the transmitter and receiver between the DCE (data communication equipment) and DTE (data terminal equipment).
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com IR Sensor Installation (UK) IR External Sensor Kit 1. External IR Blaster Sensor (Transmitter) 2. External IR Receiver Sensor 3. Multi-mode Stand 4. Metal Plate 5. Screws IR Sensor Assembly Step 1. Pass the plug of the IR sensor through the bracket. Step 2.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Bracket Installation (UK) Step 1: Mount the flat bracket in the location where the unit will be mounted, i.e. the back of the display device. Step 2: Mount the L brackets to both sides of the unit using the screws provided. Step 3: Secure the L brackets to the flat surface Use M3 Screws Use 4#-40 Screws...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications (UK) Model 29510 Transmitter Receiver Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED Indicator Status LED Multi-Color Video Resolution (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Extension Distance Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Productschema (NL) Zender Ontvanger...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Productschema (NL) RJ-45 Poort Gebruik een CATx kabel voor het aansluiten van een RJ-45 poort op de zender & ontvanger Ingang / Uitgang L2: Aansluiten op een HDMI Bron R2: Aansluiten op een HDMI TV of monitor HDMI Poort USB Connector L3: Aansluiten op een USB Host R3: Aansluiten op een USB toestel...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie op het apparat (NL) Opmerking: Zorg dat voorafgaand aan de installatie alle toestellen die op dit systeem aangesloten worden, uitgeschakeld zijn. Zorg dat alle toestellen die u wilt aansluiten correct geaard zijn. Plaats de kabels uit de buurt van fluorescerend licht, airconditioners en machiens die elektrische storingen kunnen genereren.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie op het apparat (NL) Ontvanger Stap 1. Sluit een HDMi scherm aan op de poort HDMI OUT op de ontvanger met behulp van een HDMI-kabel. Stap 2. Sluit alle bijbehorende USB-toestellen aan op de USB-A poort op de ontvanger. (indien noodzakelijk) Stap 3.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Seriële Configuratie (NL) 29510 / 89510 ingebouwde seriële interface maakt het voor gebruikers mogelijk om RS-232 te kunnen uitzenden tot een maximum baudrate van 115,200bps, bij een bidirectionele doorgang. Volg onderstaande installatie- en gebruikstappen op. Gebruik de geleverde 6-pin RJ11 verlengkabel &...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com IR Sensor Installatie (NL) IR Externe Sensorkit 1. Externe IR Blaster Sensor (Zender) 2. Externe IR Ontvanger Sensor 3. Multimodus Stand 4. Metalen plaat 5. Schroeven IR Sensor Montage Stap 1. Haal de stekker van de IR sensor door de beugel. Stap 2.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie van bevestigingsbeugel (NL) Stap 1: Bevestig de platte beugel op de plek waar het toestel geplaatst zal worden, d.w.z. de achterkant van het schermtoestel. Stap 2: Bevestig de L-beugels aan beide kanten van het toestel met behulp van de geleverde schroeven. Stap 3: Zet de L-beugels vast op de platte kant Gebruik M3 schroeven Gebruik 4#-40 schroeven...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties (NL) Model 29510 / 89510 Zender Ontvanger Ingang HDMI x 1 RJ45 x 1 Uitgang RJ45 x 1 HDMI x 1 Status LED Indicator Meerdere kleuren Videoresolutie (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Maximum Verlengafstand Cat6 Solid: 3840 x 2160 @ 60Hz 100m Cat5e Solid: 3840 x 2160 @ 30Hz 90m...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramma del prodotto (IT) Émetteur Récepteur...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Diagramma del prodotto (IT) Porta RJ-45 Usare un cavo CATx per connettere la porta RJ-45 a trasmettitore e ricevitore Porta HDMI L2: Collegare a una sorgente HDMI R2: Collegare a una TV o a un monitori HDMI Input / Output Connettore USB L3: Collegare a una USB host R3: Collegare a un dispositivo USB...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del dispositivo (IT) Nota: Prima dell'installazione, assicurarsi di spegnere tutti i dispositivi che saranno collegati a questo sistema. Assicurarsi che tutti i dispositivi da connettere abbiano una buona messa a terra. Posizionare i cavi lontano da luci fluorescenti, condizionatori d'aria e macchine che possono generare disturbi elettrici. Lasciare spazio sufficiente intorno all'unità...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del dispositivo (IT) Ricevitore Fase 1. Collegare un monitor HDMI alla porta contrassegnata come HDMI OUT sul ricevitore utilizzando un cavo HDMI. Fase 2. Collegare tutti i dispositivi USB periferici alla porta USB-A sul ricevitore. (Se necessario) Fase 3.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione seriale (IT) L'interfaccia seriale 29510/89510 integrata consente agli utenti di trasmettere un segnale RS-232 fino a un baud rate massimo di 115,200 bps, a bidirezionale pass-through. Seguire la procedura di installazione e funzionamento, come illustrato di seguito. Sarà...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del sensore IR (IT) Kit sensore esterno IR 1. Blaster sensore esterno IR (trasmettitore) 2. Ricevitore sensore esterno IR 3. Stand multiuso 4. Piastra di metallo 5. Viti Assemblaggio sensore IR Fase 1. Far passare la spina del sensore IR attraverso la staffa. Fase 2.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione staffa di montaggio (IT) Fase 1: Montare la staffa piatta nella posizione in cui l'unità viene montata, ad esempio nella parte posteriore del dispositivo di visualizzazione. Fase 2: Montare le staffe a L su entrambi i lati dell'unità utilizzando le viti in dotazione. Fase 3: Fissare le staffe a L su quella piatta Utilizzare le viti M3 Utilizzare le viti 4#-40...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche (IT) Modello 29510/89510 Trasmettitiore Ricevitore ingresso HDMI x 1 RJ45 x 1 Uscita RJ45 x 1 HDMI x 1 Indicatore LED di stato Multicolore Risoluzione video (max) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Distanza massima prolunga Cat6 solido 3840 x 2160 @ 60Hz 100 m Cat5e solido 3840 x 2160 @ 30 Hz 90 m...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Produktschaubild (DE) Émetteur Récepteur...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Produktschaubild (DE) RJ-45 Port Verwendung eines CATx-Kabels zum Anschluss an einen RJ-45 Port am Sender & Empfänger Input / Output L2: Anschluss an eine HDMI-Quelle R2: Anschluss an ein HDMI-TV oder einen HDMI-Monitor HDMI Port USB-Verbinder L3: Anschluss an einen USB-Host R3: Anschluss an ein USB-Gerät...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteinstallation (DE) Hinweis: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte, die an dieses System angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, vorschriftsmäßig geerdet sind. Halten Sie Kabel von Leuchtstofflampen, Klimaanlagen und Maschinen fern, die möglicherweise elektrisches Rauschen erzeugen.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Geräteinstallation (DE) Empfänger Schritt 1. Schließen Sie ein HDMI-Display an den mit HDMI OUT gekennzeichneten Port am Empfänger an. Benutzen Sie dazu ein HDMI-Kabel. Schritt 2. Schließen Sie alle USB-Peripheriegeräte an den USB-A-Port am Empfänger an (soweit erforderlich). Schritt 3.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Serielle Konfiguration (DE) Die eingebaute serielle Schnittstelle 29510 / 89510 ermöglicht es Benutzern, RS-232 bis zu einer maximalen Baudrate von 115.200 bps bei bidirektionalem Passthrough zu senden. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Installations- und Bedienungsschritte. Sie müssen das mitgelieferte sechspolige Verlängerungskabel und den RJ11-DB9-Adapter zum Anschluss von Sender und Empfänger zwischen der DÜE (Datenübertragungseinrichtung) und der DEE (Datenendeinrichtung) benutzen.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des IR-Sensors (DE) Externer IR-Sensor (Kit) 1. Externer IR-Blaster-Sensor (Sender) 2. Externer IR-Sensor (Empfänger) 3. Mehrmodus-Ständer 4. Metallplatte 5. Schrauben IR-Sensor Schritt 1. Führen Sie den Stecker des IR-Sensors durch die Halterung. Schritt 2.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Wandhalterung (DE) Schritt 1: Bringen Sie die flache Halterung dort an, wo die Einheit montiert werden soll, d.h. die Rückseite des Displaygeräts. Schritt 2: Bringen Sie die L-Halterungen an beiden Seiten der Einheit an und benutzen Sie dazu die mitgelieferten Schrauben. Schritt 3: Sichern Sie die L-Halterungen an der flachen Seite Benutzen Sie M3 Schrauben Benutzen Sie 4#-40 Schrauben...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten (DE) Modell 29510 / 89510 Sender Empfänger Input HDMI x 1 RJ45 x 1 Output RJ45 x 1 HDMI x 1 LED-Statusanzeige mehrfarbig Videoauflösung (max.) 4K UHD (3840 x 2160 @ 60Hz 4:2:0) Maximale Verlängerungsdistanz Cat6 Solid 3840 x 2160 @ 60Hz 100 m Cat5e Solid 3840 x 2160 @ 30Hz 90 m...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information (US) / Belangrijke Veiligheidsinformatie (NL) / Importanti Informazioni Sulla Sicurezza (IT) Do not plug the unit in any outlet that does not Steek het apparaat in een stopcontact dat niet Non collegare l'unità...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitshinweise (DE) / Informacion de Seguridad Importante (ES) / Informations de Securite Importantes (FR) Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose, die No enchufe la unidad en un tomacorriente que Ne pas brancher l'appareil dans une prise qui n'a pas assez de courant pour permettre au dispositif nicht über genügend Strom, damit das Gerät zu no tiene suficiente corriente para que el...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com C2G™ Warranty (US) / Garantie C2G™ (NL) / Garanzia C2G™ (IT) / C2G™-Garantie (DE) / Garantía C2G™ (ES) / Garantie C2G™ (FR) At C2G, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Notes (US) / Remarquer (FR) / Notas (ES) / Notizen (DE)
  • Page 62 6500 Poe Avenue • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Dayton, OH 45414 N. America Phone 800.293.4970 FCC Caution - §15.21: EMEA Phone +44 (0)1952 677300 © 2019 Legrand All Rights Reserved rev.05/19 Manual – 29510(US) 89510(EMEA) www.c2g.com...

Ce manuel est également adapté pour:

C2g 29510