Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Binatone HAS-1040
Sommaire des Matières pour Binatone HAS-1040
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual HAS-1040 Hair Styler Dryer...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 22...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HAS-1040 Hair styler-dryer Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY MEASURES Care should be taken to prevent foreign ob- jects from entering the appliance as they may cause motor failure and premature breakdown of the appliance as well as electric shock. Never cover the appliance during use.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USING THE APPLIANCE Remove all wrappings from the appliance . OPERATING INSTRUCTIONS 1. Insert the appropriate detachable dryer at- tachment (4,5 6 or 7) into the housing (1) until a click is heard. Make sure the attachment is firmly fixed.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING 1. Always unplug the appliance and let cool it down prior to cleaning. 2. Clean the dryer housing with a soft damp cloth. Prevent water or other liquids from get- ting inside the appliance.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the fol- lowing: Non-observance of the above safety mea- sures and operation instructions.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sèche-cheveux pour mise en plis HAS- 1040 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux qui peuvent contenir dans l’air des produits inflammables Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à l’usage commercial et industriel. Respectez toutes les règles de la présente instruction.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Cordon d’alimentation tournant 9. Sac AVANT LA MISE EN SERVICE Enlevez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. NOTICE D’UTILISATION 1. Mettez la manche amovible que vous avez choisi (4, 5, 6 ou 7) sur le corps du sèche- cheveux (1) jusqu’au déclic.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com (c). Gardez la mèche sur le fer pendant 15 à 30 secondes, ensuite branchez le mode COOL pour 5 à 10 secondes – ceci permettra de fixer la boucle et donnera de l’éclat aux cheveux. Relâchez avec précaution la mèche en soulevant le levier (a).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLAGE L’appareil électroménager doit être recyclé avec le minimum de dégâts pour l’environnement et en conformité avec les règles de traitement des déchets dans votre région. Pour recycler l’appareil correctement, il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets.
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ôåí äëÿ óêëàäêè âîëîñ HAS-1040 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà. Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com óêëàäêè. 3. Êíîïêà äëÿ ñíÿòèÿ íàñàäîê ñ ïðèáîðà 4. Êîíöåíòðàòîð 5. Êðóãëàÿ ùåòêà äëÿ óêëàäêè ìàëåíüêîãî äèàìåòðà (25 ìì) 6. Òåðìîùåòêà ñðåäíåãî äèàìåòðà (32 ìì) 7. Ùèïöû äëÿ óêëàäêè áîëüøîãî äèàìåòðà (38 ìì) a.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ÷òîáû çàêðåïèòü ëîêîí. Àêêóðàòíî îñâîáîäèòå ïðÿäü. Àíàëîãè÷íî çàâåéòå îñòàëüíûå âîëîñû. Òàêæå ïðè ïîìîùè òåðìîùåòêè (6) óäîáíî âûïðÿìëÿòü âîëîñû è ïîäêðó÷èâàòü èõ êîíöû: áûñòðîòà è ëåãêîñòü óêëàäêè äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ðàçîãðåâà ãîðÿ÷èì âîçäóõîì ìåòàëëè÷åñêîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè òåðìîùåòêè (6). Ùèïöû...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÒÈËÈÇÀÖÈß Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè...
- Page 21 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ôåí äëÿ óêëàäàííÿ âîëîññÿ HAS- 1040 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó ì³ñöÿõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ âèïàðè ëåãêîçàéìèñòèõ ðå÷îâèí. Öåé...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Êîíöåíòðàòîð 5. Êðóãëà ù³òêà ìàëåíüêîãî ä³àìåòðó äëÿ óêëàäàííÿ 6. Òåðìîù³òêà âåëèêîãî ä³àìåòðó ç ùåòèíîþ, ÿêó ìîæíà ñõîâàòè a. Íàêîíå÷íèê 7. Ùèïö³ äëÿ óêëàäàííÿ âåëèêîãî ä³àìåòðó äëÿ óêëàäàííÿ ç áàðõàòèñòîþ ïîâåðõíåþ b. Âàæ³ëü c.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Çâ³ëüí³òü ïàñìî, ïîâåðíóâøè íàêîíå÷íèê (à) ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè: ùåòèíà çàáåðåòüñÿ óñåðåäèíó òåðìîù³òêè (6), ³ ëîêîí ëåãêî çí³ìåòüñÿ. ϳñëÿ öüîãî ïîâåðí³òü íàêîíå÷íèê (à) çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, ³ ùåòèíà âèñóíåòüñÿ íàçàä. Àíàëîã³÷íî çàâèéòå ³íøå âîëîññÿ. Òàêîæ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ë³êóâàëüíó ä³þ: ñêëàä ñòèìóëþº ð³ñò âîëîññÿ, âîíî ñòຠáëèñêó÷èì ³ ñëóõíÿíèì. ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ïîâèííèé áóòè óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³ â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë ïî óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ...
- Page 27 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...