Vaillant VAZ CP/2 Notice D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Control Panel
VAZ CP/2
VAZ CPC/2
VAZ CPW/2
VAZ CPCW/2
cs Návod k obsluze a k instalaci
de Betriebs- und
Installationsanleitung
et Kasutus- ja paigaldusjuhend
fr Notice d'utilisation et
d'installation
hr Upute za rukovanje i instaliranje
hu Üzemeltetési és szerelési
útmutató
it Istruzioni per l'uso e
l'installazione
lt Naudojimo ir įrengimo
instrukcija
pl Instrukcja instalacji i obsługi
pt Instruções de uso e instalação
ro Instrucţiuni de operare şi
instalare
sk Návod na obsluhu a inštaláciu
sl Navodila za uporabo in
namestitev
sq Manuali i përdorimit dhe
instalimit
sr Uputstva za rad i instalaciju
en Figures
en Country specifics
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant VAZ CP/2
Sommaire des Matières pour Vaillant VAZ CP/2
- Page 1 Control Panel VAZ CP/2 VAZ CPC/2 VAZ CPW/2 VAZ CPCW/2 cs Návod k obsluze a k instalaci de Betriebs- und Installationsanleitung et Kasutus- ja paigaldusjuhend fr Notice d’utilisation et d’installation hr Upute za rukovanje i instaliranje hu Üzemeltetési és szerelési útmutató...
- Page 2 Návod k obsluze a k instalaci ..3 Betriebs- und Installationsanleitung ....13 Kasutus- ja paigaldusjuhend ..22 Notice d’utilisation et d’installation ......32 Upute za rukovanje i instaliranje ......... 42 Üzemeltetési és szerelési útmutató ........51 Istruzioni per l'uso e l'installazione ......
- Page 32 Notice d’utilisation et Entretien et maintenance ..38 Maintenance ........ 38 d’installation Entretien du produit ..... 38 Sommaire Dépannage ......... 38 Recyclage et mise au rebut ..39 Sécurité........33 -- Recyclage et mise au Mises en garde relatives aux rebut..........
-
Page 33: Sécurité
1 Sécurité Le produit sert exclusivement à commander les unités de venti- 1.1 Mises en garde relatives lation résidentielles VAR 60/2 D aux opérations ou VAR 60/2 DW. Classification des mises en L’utilisation conforme du produit garde liées aux manipulations suppose : Les mises en garde relatives –... -
Page 34: Conservation Des Documents
taires applicables, et tout par- mologation du produit et du ticulièrement le chapitre « Sé- système – le respect de toutes les condi- curité » et les avertissements. ▶ En votre qualité d’utilisateur, tions d’inspection et de main- vous n’êtes autorisé à effec- tenance qui figurent dans les tuer que les tâches abordées notices. -
Page 35: Risque De Dommages Matériels En Cas D'outillage Inadapté
1.3.3 Risque de dommages requis pour une installation ap- matériels en cas propriée. d’outillage inadapté ▶ Équipez l’installation des dis- ▶ Pour serrer ou desserrer les positifs de sécurité néces- saires. raccords vissés, utilisez l'outil ▶ Respectez les législations, approprié. normes et directives natio- 1.3.4 Danger de mort par nales et internationales en vi-... -
Page 36: Remarques Relatives À La Documentation
Il offre un mode de fonction- nement manuel et différents modes auto- matiques. Les tableaux de commande filaires VAZ CP/2 et VAZ CPC/2 sont prévus pour les unités de ventilation résidentielles filaires VAR 60/2 D. Les tableaux de commande sans fil VAZ CPW/2 et VAZ CPCW/2 sont prévus... -
Page 37: Numéro De Série
Seuil d'humidité élevé ration de conformité CE figure dans son Seuil du CO₂ élevé ( s'af- intégralité à l’adresse Internet suivante : fiche uniquement sur les http://www.vaillant-group.com/doc/doc-ra- modèles équipés d'un capteur CO₂) dio-equipment-directive/ Affichage du mode en 3.7 Contrôle du contenu de la... -
Page 38: Installation
section comprise entre 0,35 mm² et 1 -- Installation mm². 6.1 Installation électrique Remarque L’installation électrique doit être réalisée La longueur totale des câbles exclusivement par un électricien qualifié. de communication (y compris le tableau de commande) doit Danger ! être inférieure à... -
Page 39: Recyclage Et Mise Au Rebut
▶ Procédez à la mise au rebut de l’embal- électriques et électroniques usagés lage dans les règles. sur le site Internet Vaillant à l’adresse ▶ Conformez-vous à toutes les prescrip- www.vaillant.hr. tions en vigueur. -
Page 40: Annexe
Annexe -- Schéma électrique ▶ Installez les éléments du système en respectant les indications du schéma. B Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques VAZ CP/2 VAZ CPC/2 Tension d’alimentation 220 … 240 V 220 … 240 V Fréquence 50 Hz 50 Hz Puissance électrique maximale... - Page 41 VAZ CPW/2 VAZ CPCW/2 Portée maximale en champ libre 20 m 20 m — Seuil de détection CO₂ 1.200 ppm 0020332936_00 Notice d’utilisation et d’installation...
-
Page 146: Reciklaža I Odlaganje Otpada
Oblast važenja: Hrvatska Napomene o zakonu o održivom upra- vljanju otpadom i uredbi o starim električ- nim i elektronskim uređajima možete po- gledati na veb-stranici kompanije Vaillant www.vaillant.hr. Oblast važenja: Francuska Pakovanje ▶ Propisno odložite pakovanje. - Page 148 Figures -- Installing the control panel fascia 1 x2 Figures 0020332936_00...
- Page 149 1 x2 0020332936_00 Figures...
- Page 151 5.2 Kienditeenindus 3.3 Address Vaillant Group Czech s. r. o. Meie klienditeeninduse kontaktandmed leiate tagaküljel toodud aadressi või Plzeňská 188 www.vaillant.ee alt. CZ-252 19 Chrášťany Telefon +420 281 028 011 5.3 Address Telefax +420 257 950 917 Vaillant Group Czech s. r. o.