Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

93100-2581*
UNIVERSAL
WICHTIG
D
!
!
WARNUNG /
ACHTUNG / BEMERKUNG:
Bitte das Montageanleitung lesen und die Bestimmungen
sorgfältig befolgen.
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol
!
und die Wörter WARNUNG, ACHTUNG und
BEMERKUNG besondere Bedeutung.
Besonders auf Hinweise achten, die durch diese Worte
hervorgehoben sind:
WARNUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
schweren Verletzung oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG
!
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu einer
kleineren oder geringen Verletzung führen kann.
BEMERKUNG
i
Weist auf ein Gefahrenmoment hin, das zu Schäden am
Fahrzeug oder an der Ausrüstung führen kann.
ANMERKUNG:
i
Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung
vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen.
2x
IMPORTANT
F
!
!
AVERTISSEMENT /
ATTENTION / AVIS:
Veuillez lire ce manuel et suivre attentivement ses instruc-
tions.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
symbole
!
et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et
AVIS ont des significations spéciales.
Faire tout particulièrement attention aux messages mis en
évidence avec des termes d'avertissement :
AVERTISSEMENT
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à
mort ou blessure grave.
ATTENTION
!
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
AVIS
i
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l'équipement.
REMARQUE:
i
Indique une information spéciale utile pour rendre l'entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
1/9
93100-3184*
95400-2581*
IMPORTANT
GB
!
!
WARNING /
CAUTION / NOTICE:
Please read this manual and follow its instruction carefully.
To emphasize special information, the symbol
words WARNING, CAUTION and NOTICE have special
meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
WARNING
!
Indicates a potential hazard that could result in death or
serious injury.
CAUTION
!
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTICE
i
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or
equipment damage.
NOTE:
i
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
IMPORTANTE
I
!
!
AVVERTIMENTO /
Si prega di leggere attentamente il manuale e seguire
scrupolosamente le istruzioni indicate. Le informazioni più
importanti sono contraddistinte in maniera evidente dal
simbolo
!
e dalle parole AVVERTIMENTO, ATTENZIONE
e AVVISO.
Prestare particolare attenzione alle indicazioni evidenziate da
queste segnalazioni:
AVVERTIMENTO
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni o morte.
ATTENZIONE
!
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare lesioni lievi o moderate
AVVISO
i
Questo simbolo indica eventuali possibili pericoli che
potrebbero causare danni alla vettura o alle apparecchiature.
NOTA:
i
Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e
rendono più comprensibili le istruzioni.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
and the
!
ATTENZIONE / AVVISO:
06.12 .2022
99021-00AE0-007

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Suzuki 93100-3184 Serie

  • Page 1 Weist auf spezielle Informationen hin, die die Wartung Indique une information spéciale utile pour rendre l‘entretien Le informazioni così contraddistinte facilitano il montaggio e vereinfachen und Anweisungen verständlicher machen. plus facile ou les instructions plus claires. rendono più comprensibili le istruzioni. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12 .2022 99021-00AE0-007...
  • Page 2 MERK: HUOM: POZNÁMKA: Angir spesiell informasjon for å gjøre vedlikehold enklere Ilmaisee erityistietoa kunnossapidon helpottamiseksi tai Označuje speciální informace zajišťující jednodušší údržbu eller instruksjoner klarere. ohjeiden selventämiseksi. nebo jasnější pokyny. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 3 ВАЖЛИВО DÔLEŽITÉ VIKTIGT VAROVANIE / UPOZORNENIE / POZNÁMKA: VARNING / VAR FÖRSIKTIG / OBSERVERA: УВАГА / ОБЕРЕЖНО / ВАЖЛИВО: Prečítajte si tento návod a dôsledne dodržiavajte uvedené Läs denna manual och följ noga instruktionerna i den. Уважно прочитайте це керівництво та ретельно pokyny.
  • Page 4 3. Parker kjøretøyet på et plant og jevnt underlag. βλάβεc. 4. Trekk ut tenningsnøkkelen og anbring den på et sikkert sted. 5. Ikke legg avmonterte deler eller deler som skal monteres direkte 3. Σταθµεύσατε το όχηµα σε επίπεδο δάπεδο. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 5 2. Se va verifica fiecare piesă din set să nu fie zgâriată și/sau avariată. 3. Se va parca vehiculul pe o suprafată plană. 4. Se va scoate cheia din contact și se va păstra într-un loc sigur. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 6 Чтобы не нарушить герметичность чемодана, крышка korlátozott, a fedelet a koffer lezárásakor ne nyomja annak при его закрытии не должна давить на содержимое Aby nebola negatívne ovplyvnená tesnosť kufru, nesmie tartalma ellen. чемодана. veko pri zatvorení kufru tlačiť na obsah. SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 7 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 8 SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...
  • Page 9 130 km/h (80 mph) max. 5 kg (11 lbs) SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 06.12.2022...

Ce manuel est également adapté pour:

95400-2581 serie